Проклятые драгоценности: Как алмазы, сапфиры и жемчуг меняли судьбы людей и ход истории

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

В этой книге вы встретите как термин «алмаз», так и «бриллиант» применительно к одним и тем же камням. Это не ошибка, а отражение сложившихся традиций: некоторые знаменитые камни исторически принято называть алмазами (например, «Алмаз Хоупа»), другие – бриллиантами (бриллиант «Санси»). Мы сохранили эти устоявшиеся названия, чтобы читатель мог легко соотнести упоминаемые в книге сокровища с их общепринятыми наименованиями в мировой литературе и музейных каталогах.

Переводчик: Надежда Исаева

Редактор: Ахмед Новресли

Главный редактор: Сергей Турко

Руководитель проекта: Анна Василенко

Арт-директор: Юрий Буга

Дизайн обложки: Алина Лоскутова

Корректоры: Елена Аксёнова, Мария Смирнова

Компьютерная верстка: Павел Кондратович

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Ana María Trigo Alonso, 2024 Translation rights arranged by IMC, Agencia Literaria S.L.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

Посвящается Антонио.

За крохотную вспышку, с которой все началось: вспышку, промелькнувшую в том ресторанчике в Париже

Именно желание владеть красотой формирует и направляет нас, а не катаклизмы, миграции, войны, империи, короли или пророки. Миром управляет то же, что и каждым человеком. Всемирная история – это история желаний.

РЕЙДЕН АДЖА. Одержимые блеском

У каждой красивой вещи своя история, но в случае с про́клятыми драгоценностями она всегда темная, зловещая и захватывающая. История, переплетенная с мифами и легендами, которую не перескажешь простыми словами.

Каждый драгоценный камень, о котором рассказывается в этой книге, сам по себе является загадкой. Истории некоторых, вроде «Алмаза Хоупа» или «Кохинура», тщательно изучены, о них написано множество книг и статей, они были бесчисленное количество раз показаны в новостях и документальных фильмах. Тем не менее и о них известно далеко не все. Существует масса вопросов без ответов, и каждое открытие ведет к новым тайнам, о которых мы не подозревали.

Есть и другие драгоценные камни – те, о происхождении которых нам вообще ничего не известно. Они появились ниоткуда, будто по волшебству, и нам остается лишь строить более или менее правдоподобные догадки о том, откуда они взялись, и надеяться, что однажды в каком-нибудь пыльном архиве всплывет документ или фотография, которая все прояснит или хотя бы укажет направление поисков.

Я поняла, что должна написать эту книгу, холодным январским днем несколько лет назад. Я работала оценщицей произведений искусства и антиквариата в международном аукционном доме и в тот момент осматривала одну коллекцию, состоящую из картин, предметов декоративно-прикладного искусства и ювелирных изделий. Как специалист в своем деле, я привыкла прислушиваться к вещам – чтобы понять, когда, кем и как они были созданы. Кто были их владельцы, где эти вещи хранились, бережно или небрежно с ними обращались, как долго ими пользовались? Все это важно для каталогизации и оценки изделия. С годами каждый оценщик учится самостоятельно находить ответы на эти вопросы, поскольку владельцы часто их не знают либо пытаются что-то скрыть.