Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

Основой книги послужило издание «Библио-Русикум», Библия. Современный перевод библейских текстов.Книга будет полезна не только специалистам-теологам, но и широкому кругу читателей.Да благословит Господь Иисус Христос всех читателей этой книги!Магистр Святой теологи, диакон ЕЛЦАИ (Россия)во Христе + Ерохин С. С.

Жанр: Стихи и поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)


© Сергей Серафимович Ерохин, 2018


ISBN 978-5-4493-2082-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


ЕРОХИН С, С.

Псалмы Книги 1—5

Поэтическая интерпретация псалмов

(Библейские тексты в современном переводе)


Аннотация

к исправленному и дополненному изданию книги

Сергея Ерохина» Псалмы Книги 1—5 (Поэтическая интерпретация псалмов)


Книга Ерохина СС. «Поэтическая интерпретация пслмов» – это переводы библейских текстов языком соовременной поэзии. Основой для интерпретации псалмов послужила Библия (издательство «Библио-Русикум», Библия. Совеменный перевод библейских текстов. Москва, 1998 г.)

Автор посчитал нужным внести исправления и отредактировать существующий текст.

Предлагаю обнвлённое издание книги.


Библия открывается (становится понятной читателю) при содействии Духа Святого (Пс 24: 4—14;.50:12—15; Иез.31:2—3; Ин.14:16; 15:26; 16:7—14. Деян.13:2—4, 47)

Библия – это «книга книг». Слово Божие – слово Творца неба и земли, Творца всего живого, Творца человека – всегда будет актуально, жгуче современно и необходимо человеку. Это духовная пища, это хлеб небесный, который делает человека Человеком. Псалмы – это «Библия в миниатюре», поэтому так важно знать и понимать псалмы каждому верующему человеку.

Автор книги ставит перед собой задачу сделать псалмы более понятными для современного читателя

Книга будет полезна не только специалистам теологам, но и широкому кругу читателей-христиан, которым Христос заповедывал познавать Истину: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными» Ин.8:32

«Всё Писание богодухнвенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.» 2Тим.3:16

Да благословит Господь Иисус Христос всех читателей этой книги!

Магистр Святой теологи, диакон Евангелическо -Лютеранской Церкви Аугсбургского Исповедания (Россия)

во Христе + Ерохин С..С.


Предисловие к поэтическому переводу книги «Псалмы Книги 1—5

в интерпретации магистра теологии, диакона

Евангелическо – Лютеранской Церкви

Аугсбургского исповедания Ерохина С. С.


После Своего воскресения Иисус Христос обратился к Своим ученикам: " Вот то, о чём Я вам говорил, ещё быв с вами. что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в Законе Моисеевом и в пророках и псалмах» (Лук.24:44)

Ветхий завет указывал, иудеям и язычникам, на Иисуса Христа. Он предвещал Его пришествие, страдание и воскресение. Сам Христос, во время Своего земного служения, часто обращался к псалмам, в подтверждение истинности Своих слов и дел (Мф.22:41 – 46; 27:46;)

Обращались к псалмам и Его ученики: апостолы, евангелисты – «отцы церкви». Обращаемся к псалмам и мы – современные ученики Иисуса Христа – в своих молитвах благодарности Богу и прошениях о помощи, в трудную минуту.

Мартин Лютер называл книги псалмов – «малой Библией и конспектом Ветхого Завета». В псалмах раскрывается всё богословие, которое преподнесено верующим людям, не в абстрактных, теоретических терминах, а в связи с практическим применением завета с Богом, в реальной жизни.

Книги Псалмов (или «Псалтырь») составлены после возвращения иудеев из вавилонского плена. В книгах – 150 псалмов, посвящённых Господу, но тем не менее. псалмы имеют жанровые особенности, и поэтому, их разделили на группы…

Композиционно псалмы разделены на пять книг:

1 – я книга – псалмы 1—40; 2 -я книга – псалмы 41—71; 3 -я книга – псалмы 72—88; 4-я книга – псалмы 89 -105; 5-я книга – псалмы 106 -150).

Первая и вторая книги содержат гимны хвалы Богу, которые были написаны в период единого израильского царства. Все псалмы первой книги (за исключением 1, 2,32 псалма) приписываются Давиду.

Вторая книга. кроме псалмов Давида, содержит псалмы сынов Кореевых и псалмы Асафа -левитов, во времена Давида.


Вам будет интересно
Сборник христианских стихотворений «Путь. Истина. Жизнь» (автор – магистр Святой теологии, диакон ЕЛЦ АИ Ерохин С. С.) – это обновлённая версия изданного в 1999 году в г. Моршанск, Тамбовская область, одноимённого сборника стихотворений. Стихи написаны под водительством Духа Святого и принесут несомненную пользу всем читателям, как христианам, так и тем, кто ищет смысл жизни.Да благословит Господь Иисус Христос всех Читателей этой книги!...
Читать онлайн
Эта книга адресована всем людям (христианам и неверующим). И проповеди и стихи Ерохина С. С. носят межденоминационный характер. Христос объединяет людей. И автор передаёт людям в своих проповедях и стихах лишь то, что сказал ему Дух Святой – Дух Господа Иисуса Христа.Да благословит Господь Иисус Христос каждого читателя этой книги.С уважением и христианской любовью, магистр Святой теологии, диакон ЕЛЦАИ (Россия) во Христе+ Ерохин С. С....
Читать онлайн
Книга стихов «Самсон» адресована всем любящим поэзию людям, верующим и неверующим, которые желают познать Иисуса Христа. Да благословит Господь всех читателей этой книги, да пошлёт им милость и благодать и поможет им в духовных исканиях найти себя в Иисусе Христе, который есть «путь, и истина, и жизнь» (Ин. 14:6). С любовью и уважением, магистр Святой теологии, диакон ЕЛЦАИ во Христе+ С. С. Ерохин....
Читать онлайн
Над новой книгой автор работал почти два года и, по существу, продолжил в ней путь, знакомый читателям по его предыдущим поэтическим дневникам. «Изображая Чкалова» – это сумма воспоминаний, мыслей и образов, в которой каждый может найти слагаемое по сердцу себе....
Читать онлайн
В стихах американца Огдена Нэша (1902–1971) – на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских – сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и «вечные» темы....
Читать онлайн
«Маяковский идет – и по новым кварталам Москвы, и по старому Парижу, по всей нашей планете идет с „заготовками“ – не новых рифм, а новых дум и чувств…» – писал Илья Эренбург. За свою жизнь Владимир Маяковский проехал сто пятьдесят тысяч километров, девять раз выезжал за рубеж. Побывал в Польше, Чехословакии, Германии, Франции, Испании, Кубе, Мексике, США. И каждый раз он привозил из своих путешествий новые стихи, очерки, рисунки. Оттуда же летели то радостные, то тревожные письма поэта Лиле Брик...
Читать онлайн
Автор – один из лучших поэтов современности, основоположник поэзии Третьего тысячелетия. Он гениальный мастер слова, каламбура, рифмы, аллитерации. Его творчество – это новое слово в русской и мировой литературе. Своими произведениями он выделяет, подчёркивает величие русского языка.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
«Как рождается ребёнок… В слезах и боли, любви и радости. Приходит в жизнь, чтобы нести свет и добро. Очень хочется надеяться, что эта книга стихов согреет сердца и, скрасив земное одиночество, сумеет сделать наш мир чуточку добрее.На суд читателя представлен сборник стихов, прежде печатавшихся в альманахах и периодической печати, в том числе в альманахах «Год поэзии» 2007-2008, 2009-2010 гг. издательства Э.Р.А.Автор – дипломант конкурса имени Ури Цви Гринберга в 2006 году, лауреат конкурсов пам...
Читать онлайн
У Карла Крауса есть афоризм: «Я владею чужими языками, а мною владеет мой». Когда меня приводит в восторг стихотворение на другом языке, мне хочется перевести его на свой родной язык – русский. Так я и делаю. Чаще всего начинаю переводить не в результате сознательного решения, а просто потому, что стихотворение «зацепило» и требует его перевести. И только когда перевод в общих чертах уже готов, тогда действительно требуется сознательное решение: заставить себя отшлифовать его. Иногда это занимае...
Читать онлайн
В этом томе – стихи ранние и настоящего времени.Все они будут близки тем, кто умеет чувствовать и любить: своих близких, родительский дом, свою планету.«С каждым новым твоим творением, убеждаюсь, что ты – новое явление в Поэзии и стоишь особняком. И явление это – ментальная поэзия. Гений и Ангел твой ведут тебя к утверждению Любви и великой ценности Мира – Душе человека» (Ася Быстрова-Баскакова)....
Читать онлайн
В книгу известного поэта Михаила Рахунова (1953) вошли избранные стихи из трех ранее изданных книг: «На локоть от земли» (2008, Чикаго), «Голос дудочки тростниковой» (2012, Москва, «Водолей») и «Бабочка в руке» (2016, Чикаго, Poezia.us).В книгу также вошли избранные ранние стихи поэта (из цикла «Несонеты» и «Далекое») и новые стихотворения. На день публикации этот сборник является самым полным собранием стихотворений, проживающего в США русского поэта....
Читать онлайн
У него отняли всё: имя, семью и возможность выбирать что-либо, кроме способа выживания. Его заставили отречься от прошлого, настоящего и будущего, увидеть собственные похороны, научили хладнокровно убивать и спокойно смотреть в глаза смерти. Он стал сверхчеловеком, суперпрофессионалом, способным в одиночку противостоять организованной преступности....
Читать онлайн
Наконец-то, турбулентное формирование «взрослой» части семьи Стервочек завершилось, даром что самым молодым из них исполнилось меньше, чем Валечке. Отныне их также будут величать тут мамашами, а вся сложность сфокусировалась на том, что им как-то придётся налаживать контакт с детской половиной. «Да – сейчас наступило относительное равновесие: два числа: семнадцати поклонниц ростовского миллиардера и приобретённых ими живых сокровищ примерно совпадали! Но под напором, то ли явных внешних, то ли п...
Читать онлайн
Второе счастье – и в повести счастье бывает разное, для кого-то это дети и их воспитание, а кому-то страшно нужно золото, пусть даже в сапоге…...
Читать онлайн
Райский остров – повесть о героине, которая от фантастических поездок медленно, но верно переходит к весьма прозаическому провождению времени…...
Читать онлайн