Путешествие к Арктуру

Путешествие к Арктуру

Дэвид Линдсей (1876–1945) – шотландский писатель-фантаст. Посмертная известность пришла к нему в 1968 году, в связи с переизданием его романа «Путешествие к Арктуру» в культовой серии «Sign of the Unicorn». Сложное, многоплановое произведение, в котором приключения землянина на странной, полной загадок планете сопровождаются изменениями в его мировоззрении и переосмыслением всей его жизни, выдержало испытание временем. Робинзонада одиночки в мире ускользающих смыслов будет интересна как начинающему читателю, так и искушенному ценителю нестандартных сюжетов.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Жанры: Научная фантастика, Классика фантастики, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Путешествие к Арктуру


David Lindsay

A VOYAGE TO ARCTURUS


Перевод с английского К. Егоровой


© Перевод. К. Егорова, 2019

© Издание на русском языке AST Publishers, 2019

Глава 1

Сеанс

Мартовским вечером, в восемь часов, медиума Бэкхауза, стремительно восходящую звезду мира духов, провели в кабинет в Пролэндзе, хэмпстедской резиденции Монтегю Фаулла. Комнату освещал только пылавший в камине огонь. Хозяин поднялся с места, оглядев посетителя с вялым интересом, и они обменялись традиционными приветствиями. Указав гостю на мягкое кресло возле огня, южноамериканский торговец вновь сел. Зажегся электрический свет. Выразительные, резкие черты хозяина, его похожая на металл кожа и общее настроение скучающего равнодушия не произвели большого впечатления на медиума, который привык смотреть на людей под определенным углом. Бэкхауз, напротив, был торговцу в диковинку. Невозмутимо изучая гостя сквозь полуприкрытые веки и дым сигары, он гадал, как этому маленькому, коренастому человечку с заостренной бородкой удавалось сохранять столь свежий и разумный вид, вопреки ненормальной природе своей профессии.

– Вы курите? – тягуче осведомился Фаулл, чтобы начать беседу. – Нет? В таком случае, быть может, выпьете?

– Спасибо, не сейчас.

Пауза.

– Вы всем удовлетворены? Материализация произойдет?

– Не вижу причин сомневаться в этом.

– Хорошо, я не люблю разочаровывать гостей. Чек на ваше имя лежит в моем кармане.

– Я заберу его после сеанса.

– Я полагаю, мероприятие назначено на девять?

– Думаю, что так.

Разговор не клеился. Распростертый в кресле Фаулл сохранял равнодушие.

– Вас интересуют приготовления, которые я сделал?

– Не думаю, что в них есть нужда, не считая кресел для гостей.

– Я имею в виду убранство комнаты для сеанса, музыку и тому подобное.

Бэкхауз пристально посмотрел на хозяина:

– Но это не театральное представление.

– Совершенно верно. Видимо, я должен объяснить… Среди гостей будут дамы, а они, как вам известно, склонны к эстетике.

– В таком случае у меня нет возражений. Надеюсь только, что им понравится спектакль, – весьма сухо ответил медиум.

– Значит, все в порядке, – сказал Фаулл. Стряхнув пепел с сигары в огонь, он поднялся и налил себе виски. – Хотите взглянуть на комнату?

– Спасибо, нет. Предпочитаю ничего не видеть, пока не придет время.

– Тогда давайте навестим в гостиной мою сестру, миссис Джеймсон. Иногда она любезно берет на себя обязанности хозяйки, ведь сам я не женат.

– Почту за честь, – холодно произнес медиум.

Дама сидела в задумчивом одиночестве перед открытым фортепьяно. Она играла Скрябина, и ее захлестнули чувства. Окинув взглядом миниатюрные, строгие, аристократичные черты и напоминавшие фарфор руки, медиум подивился, откуда у Фаулла взялась такая сестра. Она смело приветствовала его, лишь с тенью тихого волнения. Он привык к подобному отношению прекрасного пола и хорошо знал, чем ответить.

– Должна признать, что больше всего меня поражает, – тихо произнесла она после десяти минут любезной беседы ни о чем, – не сама материализация – хотя, разумеется, это будет чудесно, – а ваша убежденность в том, что она произойдет. Поведайте мне о причинах вашей уверенности.

– Я сплю с открытыми глазами, – сказал он, кинув взгляд на дверь, – и другие видят мои сны. Вот и все.

– Но это прекрасно, – откликнулась миссис Джеймсон. Ее улыбка была весьма рассеянной, потому что прибыл первый гость.

Это был Кент-Смит, бывший магистрат, известный своим колким судейским юмором, от которого он, впрочем, рассудительно воздерживался в личной жизни. Хотя ему давно перевалило за семьдесят, его глаза были обескураживающе яркими. Со стариковской прозорливостью он тут же устроился в самом удобном из многочисленных удобных кресел.


Вам будет интересно
Дэвид Линдсей (1876-1945) – английский писатель, автор знаменитого ныне романа «Путешествие на Арктур». Одинокий, отчужденный, странный, не признанный при жизни Дэвид Линдсей сейчас расценивается как один из выдающихся мэтров «черной фантастики». В романе «Наваждение» Линдсей представил загадочное переплетение скучной и никчемной человеческой жизни с призрачной и жестокой волей потустороннего....
Читать онлайн
Жизнь течёт не так, как хочется? Отношения разочаровывают, сил на счастье нет?Настал час перемен! Пришла любовь. Настоящая, не привязанная ни к кому, созидающая. Всё прощающая и ничего не требующая. И у неё для вас подарок – волшебство, с которым вы сможете изменить всё.В этой книге вы найдёте методы, с помощью которых научитесь управлять разумом и чувствами, обретёте смысл и наполните жизнь лёгкостью, совершив увлекательное путешествие в фантастический мир, где ждут Любовь. Смерть. Роботы....
Читать онлайн
В маленьком провинциальном городке Аляпинске жизнь идёт неторопливо, размеренно и скучно. Но вдруг в одну сентябрьскую ночь над городом взрывается метеорит из космоса – и маленький городок оказывается в центре всеобщего внимания! Одиннадцатилетний пятиклассник Севка, живущий в Аляпинске вместе с родителями, ещё не догадывается, что из-за этого метеорита с ним произойдёт совершенно невероятное, удивительное приключение…...
Читать онлайн
Новая Земля – воплощение мечты для землян, покинувших родину и разочаровавшихся в жизни за время странствий по Галактике. Планета населена этническими колониями. Люди пытаются выстроить цивилизацию с нуля, но их попытки терпят крах.В колонии русов исчезает несколько человек.Раскручивая клубок противоречивых поступков исчезнувших, детектив Ян обнаруживает пропавших одного за другим....
Читать онлайн
Центр «Зеро» – организация, в которую передают информацию все разведки мира, сами не ведая об этом. Там с помощью Суперкомпьютера создается виртуальный мир, в котором загружена информация о людях, и с помощью этих данных моделируется искусственный мир, в котором анализируется реальное поведение этих же людей, если сложатся обстоятельства. Суперкомпьютер специально копирует голос дамы, с которой устраивает герою странное знакомство по независящим от него обстоятельствам. Том 1, книги – 1; 2; 3....
Читать онлайн
Роман-трилогия «Все демоны ада».Книга 1: «Повелитель демонов».Слабая искорка пожара Войны Миров, тысячелетиями сберегаемая в глубинах одного из миров бесконечной Вселенной, готова вновь разгореться Адским Пламенем. Семь жрецов высшего посвящения объединили свои усилия в вызове семи демонов – сверхъестественных существ соседней Вселенной.Над цивилизациями вновь нависла угроза порабощения…...
Читать онлайн
Вторая часть трилогии о мире путешественников во времени повествует о последствиях, возникших в результате неправильного использования пространственно-временных технологий. В центре сюжета – шестнадцатилетний подросток, который существует в двух мирах одновременно. Он помнит обе версии своей жизни и пытается разгадать загадку необычайной природы, разделившей его личность пополам. Главная цель юного героя: выяснить, какая же из двух параллельных вселенных реальна....
Читать онлайн
Герой – наш современник – продаёт душу Дьяволу – по классике: за исполнение желаний на тему собственных фантазий. А как известно, желания чреваты исполнением – и Сатана не упустит такой случай.И вот желания исполнены – и за них надо расплачиваться, независимо от того, благие они или нет. «Pacta sunt servanda»! Сатана выставляет счёт: Князю мира сего безразлично, на какие цели клиент тратит жизнь и душу, которая отныне становится его собственностью…...
Читать онлайн
Невероятной силы ветер сдувает с поверхности Земли все напоминание о существовавшей на ней когда-то цивилизации. Чудом остается в живых семья, спрятавшаяся от непогоды в пещере. Военные подводники, оказавшиеся в боевом походе, и космонавты, пережившие закат человечества на МКС....
Читать онлайн
С героем этой книги читатели совершат удивительные путешествия по Древнему миру. Отважный путешественник Лукас познакомит вас с великими героями, расскажет о своих впечатлениях о быте и культуре Древнего мира. Наш герой станет непосредственным участником и Саламинского сражения. Книга будет интересна всем, кто увлечен историей Древнего мира....
Читать онлайн
Рассказы, вошедшие в сборник, на первый взгляд, очень разные. Что же их объединяет? Прежде всего, сложноподчинённая атмосфера правды и выдумки, реалистичных подробностей и невозможных обстоятельств. И ещё, пожалуй, невидимые простым глазом импульсы, побуждающие героев совершить то, к чему они ещё секунду назад были не готовы. Так путники, столкнувшиеся с неведомой силой и выбитые из привычной колеи, меняют траекторию своего пути и становятся недоступны для окружающих. Хотя бы временно....
Читать онлайн
Если вы думаете, что Анаис Нин, Генри Миллер и Чарльз Буковски истощили весь запас способов, как мужчины и женщин предаются любви и сексу, то вам нужно познакомиться с Аной Феррейрой. Рядом с ней Нин кажется монахиней, Миллер – монахом, а Буковски – пономарем. Роман «Amadora. Та, что любит…» повествует о том, о чем многие женщины хотели бы поговорить, а многие мужчины – услышать.Книга предназначена для читателей старше 18 лет....
Читать онлайн
«Уже пятьдесят лет в слободе находилась Миллионная улица. На ней стоял дом с деревянными ветхими воротами. Ворота были сделаны не из двух половин, а из одного дощатого настила, торцом навешенного на пару крюков. Давно умершее дерево от времени и забвения стало как бы почвой и занялось тихим мхом. Ворота открывались только водовозу – раз в неделю, – и то очень бережно, чем руководил сам хозяин. На левом столбовом упоре ворот – три железных заржавленных документа, одинаково древних…»...
Читать онлайн