Рассказы/Приче. на руском и српском језику

Рассказы/Приче. на руском и српском језику

Эта небольшая книга – пробный вариант издания, вы можете прочитать рассказ на русском или сербском языке. Это здорово поможет вам, если вы изучаете сербский язык.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Рассказы/Приче. на руском и српском језику


Переводчик Brankica Stefanovic


© Любовь Гаркуша, 2019

© Brankica Stefanovic, перевод, 2019


ISBN 978-5-4496-5051-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора, вместо вступления

Меня зовут Любовь, родилась и выросла в Москве. Подростком часто развлекала своих младших братьев и сестер, рассказывая им фантастические сказки, которые придумывала на лету.

А вот писать сочинения в школе не нравилось. Они давались мне с большим трудом, особенно на свободные темы. Тогда еще не было Интернета и приходилось высасывать идеи из пальца, подглядывая в учебник.

Возможно, я никогда бы не начала писать, если бы несколько лет назад не уехала жить в деревню. Закончилась беготня по кругу дом-работа-магазин и началась простая жизнь. Покой, свежий воздух, чистая вода из колодца и множество каждодневных маленьких радостей.

Много полезного я узнала, живя на природе и захотелось поделиться этим со всем миром, чтобы было весело и интересно читать взрослым и детям. Так возникла идея написать серию рассказов для детей, чтобы они были готовы к различным неожиданностям, которые подстерегают их на природе и не только. На свет появилась маленькая ведьмочка Веда, которая помогает Маше и Ване лечить ссадины и порезы, находить съедобные грибы и ягоды, а их бабушке лечить боли в коленках.

Несколько рассказов из этой серии опубликованы в журнале «Московский Bazar» проекта «Моссалит».

Чем больше пишу, тем больше идей и сюжетов рождается в моей голове.

Наблюдая, как муж делает портсигар, пришел сюжет рассказа «Шкатулка». О любви мальчика-подмастерья и дочки графа…

Отмечая именины, сочинила добрую сказку про Веру, Надежду, Любовь и мать их Софью…

Если человек задался целью, вся Вселенная спешит ему на помощь, у меня всегда так получается.

На литературном портале «Что хочет автор», участвовала в конкурсе миниатюр. Я даже не подозревала, что есть такой жанр в литературе – миниатюры. Отличный жанр для начинающего писателя, который только только учится складывать слова в предложения. Так родилась идея написать книгу.

Сказано – сделано! Сборник миниатюр «Дневники жизни» можно купить в Интернет магазинах.

Продолжая писать рассказы, возникла идея издать их на нескольких языках, чтобы мои друзья из разных стран могли их читать.

Этот сборник на двух языках русском и сербском. Идея воплотилась в жизнь благодаря моей прекрасной соседке Бранкице Стефанович. Она замечательно перевела тексты.

Приятного чтения.

Од аутора, уместо увода

Ја сам Љуба, родђена сам и одрасла у Москви. Док сам била дете, често сам забављала своју млађу браћу и сестре, тако што сам им причала фантастичне приче, које бих у истом тренутку измислила. А нисам волела да пишем саставе у школи. били су ми велики проблем, а нарочито слободне теме. Тада није постојао интернет и морала сам да измишљам теме или да их преписујем из књига.

Вероватно да никада не бих почела да пишем, да нисам пре неколико година дошла да живим у селу. Прекинула сам непрекидно трчање по истом кругу – кућа – посао – продавница и почела да живим једноставним животом. Мир, чист ваздух, чиста изворска вода и много свакодневних ситних радости. Живећи у природи, научила сам пуно корисних ствари и пожелела да их поделим са целим светом, али тако да буде забавно и занимљиво за читање и одраслима и деци. Тако је настала идеја да напишем серију прича за децу из којих би могли да науче како да буду спремни за разна изненађења, која постоје у природи и не само то.. Тако је на свет дошла мала чаробница Веда, која помаже Маши и Вањи како да лече посекотине и огреботине, како да нађу јестиве печурке и јагоде и како да смање бол у колену својој баки.

Неколико прича из те серије сам објавила у часопису «Московский Базар» у оквиру рубрике «Моссалит».


Вам будет интересно
В сборник вошли рассказы, написанные в течение 2017 года. Они такие разные и по тематике, и по настроению. Думаю, что каждый найдет в них что-нибудь интересное, познавательное и забавное для себя....
Читать онлайн
Серия рассказов для детей. Ведьмочка Веда, с отличием окончила факультет, а теперь помогает своим новым друзьям Маше и Ване решать проблемы.Читайте эту книгу с детьми, они узнают много интересного о животных и героях старых сказок....
Читать онлайн
Мне всегда хотелось завести дневник. Но что в нем писать? Если свои чувства и переживания, то это очень личное и секретное. А очень хочется поделиться. Но страх… А вдруг не поймут и осудят… Надо принять страх и не бояться выражать свои мысли. Если вам нравится, что и как я пишу, – читайте. Если нет, отложите книгу в сторону и не тратьте свое время....
Читать онлайн
Поцелуй жизни – это отклик природы и окружающих людей на гармоничные действия и мысли человека. Поцелуй жизни – это состояние резонанса с жизнью.В книге вы найдете историю о поиске вдохновения, благодаря которой откроется источник творческой энергии и внутренней силы....
Читать онлайн
Гардемарины Морского корпуса Андрей Иевлев и его товарищ участвуют в Белой армии и с ее остатками покидают родину, где пути их расходятся. На склоне лет Андрей пишет книгу, по которой его сын Майкл готовится снять фильм и прилетает в Россию. В Москве он знакомится с человеком, чей отец воевал на стороне красных. Рождается догадка, что отцы их были братьями. Книга адресована читателю, кого интересует поиск персонажами себя, своего места в контексте исторических потрясений и связь поколений. Книга...
Читать онлайн
В книгу вошли лучшие рассказы, написанные в 2018 году. Они разделены по тематике, каждый читатель найдет интересный для него жанр: фантастика, притчи и сказки и другое....
Читать онлайн
Начало девяностых годов. Молодой парень, начинающий поэт, устраивается на работу в приемный пункт стеклопосуды. Но он даже не представляет с чем ему придется столкнуться, помимо приема бутылок. Воры, бандиты, шпана, алкоголики и пристальное внимание милиции. Остаться самим собой и не принять чью-либо сторону – об этом данная повесть. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Книга известного российского писателя-публициста Ирины Михайловны Соловьёвой – исследователя законов нравственного и духовного преломления времени посвящена судьбе удивительного человека, нашего современника – судье Мособлсуда Людмиле Георгиевне Алексеевой. Герои книги связаны между собой судьбоносными узами эпохи – жизненными, духовными, творческими. Автор раскрывает тончайшие нити едва заметной ткани, положенной в основу всякого бытия человека с его естественным подвигом служения добру....
Читать онлайн
Фантастическая повесть с захватывающим сюжетом. Главный герой обнаруживает в куске угля удивительный артефакт – прибор, утерянный инопланетянином во время экспедиции на планету Земля. Этот прибор обладает невероятными возможностями, которые использует герой для достижения своих целей....
Читать онлайн
Мысли, вовремя записанные в стих. Разные: трёхэтажные, многоэтажки и стихостроения-небоскрёбы! «Рупор правды» посреди окружающего…...
Читать онлайн
Перед вами книга стихов с небольшими вставками в форме эссе. Круги охватывают город, время, память, историю, путешествия, любовь и судьбу. Книга предназначена для вдумчивого неторопливого чтения....
Читать онлайн
Обычный парень, решивший помочь соседке находит загадочную шкатулку, благодаря которой попадает на таинственный остров и в следствии чего теряет память о происшествии… Но после, его голову занимает навязчивая мелодия и незнакомые голоса. Девушка соседка не видит иного выхода и отправляет его в лечебницу. Вот только там он знакомится с довольно странной особой, которая говорит ему, что все происходящее с ним – последствия магии. И что она сама была колдуньей, вот только теперь она отреченная…...
Читать онлайн
Сцена высвечивает то, что иногда не может высветить проза. В этом сборнике представлены пьесы в прозе, траги-фарсы в стихах и комедии положений....
Читать онлайн
Вы – в мире умных машин. В мире машин слишком умных, чтобы человек, владеющий ими, был счастлив. Вы – в «дивном новом мире» потребительской цивилизации, где «человек разумный» практически вынужден обратиться в «человека благополучного». Вы – в машинном раю, в коем выбор – прост и жесток: смириться и утратить свою человеческую сущность – или из последних сил рвануться, выломиться из электрического Эдема. Но – одно только: вы уверены, что способны победить? Уверены? А – что вы станете делать после...
Читать онлайн
Издание девятое, дополненное.В книгу впервые включен ряд новых глав и разделов: о власти, государстве, крушении нашей цивилизации и ряд других. Вопросы, которых обычно стараются не касаться, раскрыты с беспощадной прямотой и легкой иронией. Продолжение знаменитой книги «Все о жизни»....
Читать онлайн