Робинзоны космоса. Бегство Земли

Робинзоны космоса. Бегство Земли

Франция не очень фантастическая страна по срав нению, например, с Америкой или Англией. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – это Франсис Карсак.

Роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел Карсака на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей. Вселенская катастрофа, кусок планеты отрывается от Земли, и люди, на нем живущие, оказываются в миллионах километров от дома, в мире, который нужно освоить и покорить.

Роман «Бегство Земли» – история человека из далекого будущего, рассказавшего людям современной эпохи о том, какая беда поставит под угрозу планету и как правнуки ради спасения человечества решатся на грандиозный эксперимент – «побег» Земли на орбиту чужого солнца.

Читать онлайн Робинзоны космоса. Бегство Земли


Francis Carsac

LES ROBINSONS DU COSMOS

Copyright c 1955 by Francis Carsac

TERRE EN FUITE

Copyright c 1960 by Francis Carsac


© Ф. Л. Мендельсон (наследник), перевод, 1960, 1972

© Л. С. Самуйлов, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

* * *

Робинзоны космоса

Предупреждение

Персонажи данной истории являются вымышленными, любые совпадения имен или портретных черт с реальными людьми – случайные.

Пролог

Я не стану описывать здесь ни историю катаклизма, ни историю завоевания Теллуса: все это, изученное в мельчайших деталях, вы найдете в трудах моего брата. Я просто хочу рассказать о своей жизни. Быть может, вам, моим потомкам и потомкам моих товарищей, живущим в этом мире по праву рождения, будет интересно узнать впечатления и страдания человека, родившегося на другой планете и перенесенного сюда в результате беспрецедентного и пока не объясненного явления, человека, едва не отчаявшегося, прежде чем он смог осознать, какое чудесное приключение уготовила ему судьба.

Для чего я пишу эту книгу? Вероятно, сейчас лишь немногие из вас захотят ее прочесть, так как суть ее всем известна. Но я пишу ее главным образом для будущих поколений. Я помню, как на неведомой вам Земле, затерянной где-то в космосе, историки высоко ценили свидетельства людей, являвшихся непосредственными участниками тех или иных событий прошлого. Пройдет пять или шесть веков – и моя книга тоже будет представлять интерес, ибо это рассказ очевидца Великого Начала.

В те времена, с которых начинается мой рассказ, я еще не был тем согбенным и немного вздорным стариком, каким являюсь сейчас. Шестьдесят лет тому назад мне было всего двадцать три! Да-да, целых шестьдесят лет пронеслось с тех пор стремительным потоком. Я знаю, что уже сильно сдал: движения мои утратили былую точность, я быстро устаю и уже мало что люблю в этой жизни – разве только моих детей, внуков, быть может, еще чуть-чуть геологию да погреться на солнце – или, скорее, на солнцах, ибо здесь для вас светят целых два. Вот почему я спешу продиктовать моему внуку Пьеру – мои собственные руки так дрожат, что я не могу писать, – незаменимую и уникальную историю человеческой судьбы. В этом мне помогает дневник, который я вел на протяжении всей своей жизни и который я уничтожу, как только задача моя будет окончена. Все, что важно, будет сказано здесь. А что до остального, то мне вовсе не хочется предавать порой немного садистскому любопытству историков свои скромные радости и печали.

Диктуя, я смотрю в окно, за которым колышется на ветру пшеница, и иногда мне кажется, будто я снова на моей родной Земле, – но ровно до того момента, как я замечаю, что деревья отбрасывают две тени…

Часть первая. Катаклизм

Глава 1. Предзнаменование

Прежде всего – о том, кто я такой. Конечно, вы, мои ближайшие потомки, это и так знаете. Но скоро ваши дети и дети ваших детей забудут даже о том, что когда-то я вообще существовал. Много ли сам я знаю о собственном прадеде?

В июле 1985 года заканчивался мой первый год работы ассистентом-лаборантом на геологическом факультете в Бордо, одном из городов Земли. Мне тогда было двадцать три, и, хотя красавцем меня не называли, скроен я был ладно.

Если сейчас я, согбенный старик, выгляжу жалко в этом мире юных гигантов, то на Земле мои метр восемьдесят три сантиметра и широкоплечая фигура внушали уважение. Это для вас метр восемьдесят три сантиметра – всего лишь средний рост! Если хотите знать, что я собой представлял, посмотрите на моего первого внука Жана. Как и он, я был молодым брюнетом с большим носом, длинными руками и зелеными глазами.

Год назад я был очень рад своему назначению и возвращению в лабораторию, где за несколько лет до того впервые зарисовал окаменелости. Теперь меня забавляли ошибки студентов, путавших схожие виды, которые человек искушенный различал тотчас же и без труда.


Вам будет интересно
Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – Франсис Карсак. Его роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел писателя на одно из ведущих мест в рейтинге симпа...
Читать онлайн
Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – Франсис Карсак. Роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел Карсака на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий р...
Читать онлайн
Новый роман мэтра российской фантастики, в котором космические спецназовцы России сталкиваются с пришельцами из будущего.2078 год. Человечеству грозит катастрофа: Солнце с огромной скоростью теряет свою массу и вот-вот на Земле наступит ледниковый период. Виновник этого – искусственное солнечное пятно, созданное мегаинтеллектом из будущего. Исследовать его очень сложно: пятно затягивает в себя земные космолёты, и в нём их экипажи лишаются тел, а сознания зомбируются. Но русские спецназовцы спосо...
Читать онлайн
Однажды Кира увидела, как ее отец сбежал из бункера, оставив большое количество вопросов. Повзрослев, Кира получает возможность выбраться на заснеженную поверхность и отыскать все ответы....
Читать онлайн
Через колодец в археологическом отвале два брата проникают в ранний период развития земной жизни.Братья в восторге. Но в далеком прошлом их встречают зловещие эффекты. Это всем известные «эффект бабочки» и «эффект дедушки». Что-то сулит им не известный доселе «эффект братьев»?...
Читать онлайн
Как часто мы мечтаем об одном, а в жизни получается совершенно другое. Так вот и упрямой Александрине Салинос пришлось пересмотреть свои взгляды, когда она влюбилась в контрабандиста, который на самом деле оказался связанным по крови с экипажем «Дьявола»…Волей Судьбы оказавшись не в то время и не в том месте, друзья постараются не только вернуться домой, но и сохранят целостность границ между мирами. В общем, делай, что можешь с тем, что у тебя есть, и там, где находишься....
Читать онлайн
В этой удивительной второй книге по возрождению человечества Всевышний Альфа Разум открывает нам двери в потрясающее будущее. В 2023 году мир находится на пороге грандиозных перемен, а человечество сталкивается с вызовами, которые никогда прежде не встречались. Возрождение Человечества» – это путеводитель для всех, кто ищет истину и стремится к гармонии с собой и окружающими. Всевышний предлагает нам ключи к просветлению и преображению, чтобы мы могли создать лучшее будущее для всех нас....
Читать онлайн
Четвертая книга из серии «Звездный Патруль» повествует о судьбе офицера спец-отдела Бьондэ Нели. Обманом оказавшись на транспортном корабле "Ковчеге" она убеждает капитана-контрабандиста Мекелдоно Монсе помочь ей с бегством от своих. Однако вместе они попадают в беду, будучи внезапно выброшенными в нескольких световых от Аламаха во мрак космоса благодаря чьей-то умелой диверсии. Быстрое осознание случившегося выводит их на притаившийся боевой корабль «Тако», помогает не погибнуть в схватке с ним...
Читать онлайн
В этой книге рассказывается о том, как на основе научного подхода сделать искусственный интеллект одушевлённым и наделить его элементами духовной сферы. Как известно, человеческая душа связана с подсознанием, а наше подсознание контролируется вегетативной нервной системой, которая получает и передаёт информацию окружающему нас миру не посредством слов, а на уровне телепатического общения. Во второй части этой книге дается теоретическое обоснование создания искусственного органо-телепатического и...
Читать онлайн
Читатель сопровождает героиню в ее эмоциональном и физическом путешествии, где она сталкивается с техническими проблемами, непредсказуемыми опасностями и внутренними испытаниями. Одна на просторах удивительной планеты, она обретает новую силу и находит в себе неожиданные ресурсы, чтобы справиться с ситуацией, которая казалась безвыходной."Одиночество или свобода?" – это история о силе человеческой выживаемости, отваге и открытии собственной сущности во время космического путешествия, которое нач...
Читать онлайн
«Всё это когда-то было, поэтому казалось былью, а существа в стеклянной банке метровагона, того не замечая, точно и не были никогда. Быль – небыль… Какая разница, главное, чтобы верили. А во что они верят?»О сказке, сделавшейся былью, читайте в повести Бориса Георгиева «Маркшейдер»… Что за имя неуклюжее?! Или это должность?«Это очень важная работа – указывать направление, ведь если маркшейдер хотя бы чуть-чуть ошибётся…»...
Читать онлайн
В этой книге собраны 100 примеров дел Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) против «пседомонополистов» – представителей малого и среднего бизнеса. Обосновывается введение законодательных «иммунитетов» для малого бизнеса от антимонопольного преследования по статьям о злоупотреблении доминирующим положением и антикононкурентным соглашениям, включая картели....
Читать онлайн
Журналистка Анна Кондратьева, получившая за свои разоблачающие и критические статьи прозвище Анаконда, оказывается в СИЗО, куда её помещают по приказу давнего врага начальника местной полиции, обвинив в вымогательстве. Анализируя события последних дней, Анна понимает, что единственный способ доказать свою невиновность – собственное расследование, в ходе которого она обязательно найдёт того,Ю кто её подставил. Но как его осуществить, находясь в следственном изоляторе? Выход один – бежать!...
Читать онлайн
По закону жанра первая любовь Виолы разбила ей сердце. Три года безоблачного счастья лопнули, как мыльный пузырь. Она собрала себя заново, не желая ни новых знакомств, ни отношений. «Мне хо-ро-шо самой по себе!» – главное, повторять почаще, чтобы сильнее поверить. Только подруга Инка категорически с этим не согласна и намерена вовлечь Виолу в ни к чему не обязывающий эксперимент. Итак: сайт знакомств, три профиля, заинтересованный и поначалу ничего не подозревающий подопытный, которого со времен...
Читать онлайн