Скакалочка-сгоралочка

Скакалочка-сгоралочка

Сегодня вечером Нелли предстоит присматривать за малышом-монстром из дома № 87. Казалось бы, что может пойти не так, Нелли с кем только не справлялась. Но девочка никак не могла предположить, что монстрик по имени Веста способен сжечь дотла собственный сад! И теперь Нелли предстоит потушить пожар, проследить, чтобы Веста был в целости, а потом… скорее вернуться к себе домой!

Кэс Грей входит в десятку лучших детских авторов по версии Independent!

Читать онлайн Скакалочка-сгоралочка


© Kes Gray, 2019

© Chris Jevons, 2019

© Сергеева В. С., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *


Глава 1

Ура, ура, родители купили новую машину! Ну, не совсем новую, но, во всяком случае, она была гораздо новее их прежней машины.

– Та-дам! – воскликнул папа, полируя капот рукавом. – Карета подана!

Нелли посмотрела на блестящий зелёный «Фольксваген», стоявший на дорожке, и улыбнулась. Вечером её ждала встреча с очередными монстрами, и она знала, что папа в кои-то веки охотно её подвезёт!



– Здесь есть люк, кожаные кресла, а ещё… держатель для напитков! – похвастал папа, обошёл машину и снял с переднего бампера пушинку.

– Но она не красная! – хмуро сказала Асти, сестра Нелли. – И я что-то не вижу значок «Ламборгини»! Я же просила купить «Ламборгини»!!!

– А что ещё тут есть? – спросила Нелли, не обращая на сестру внимания и не давая папе сбиться с мысли.

– Блютус, кондиционер, электрический стеклоподъёмник, двигатель объёмом полтора литра, а ещё…

– Спутниковый навигатор! – добавила мама, выходя на крыльцо с кучей технических документов и двумя кружками кофе.

– Именно так, – сказал папа, отдувая пар от кружки.

Нелли страшно обрадовалась.

– Навигатор! – воскликнула она. – То есть я могу отправиться к монстрам, которые живут буквально где угодно! Если они знают свой почтовый индекс, ты отвезёшь меня к ним не заблудившись!

– Да! – подтвердила мама.

– Я всегда отлично нахожу дорогу! – буркнул папа.

Он в самом деле отлично находил дорогу, когда подвозил Нелли к монстрам. Возможно, потому, что все монстры, которые приглашали её к себе, жили в пределах Монтелимар-Эстейт. Там невозможно было заблудиться… особенно если жить в Монтелимар-Эстейт.

– Ты запутался, когда мы ехали в Дéвон, – напомнила Асти.

– Я думал, что Девон – это в Корнуолле!

– И когда мы отправились на похороны тёти Мейбел, – сказала мама.

– Потому что дорожные указатели сбили меня с толку, – возразил папа. – И вдобавок я забыл дома чёрный галстук. Попробуй-ка доехать на похороны не заблудившись, если твой чёрный галстук остался лежать на диване!

– Ты единственный приехал без галстука, папа, – сказала Асти.

– И мама попыталась сложить его из чёрной салфетки! – со смехом добавила Нелли.

– Только это совсем не походило на галстук, – подхватила Асти. – Скорее на бумажный самолетик!

Нелли взглянула на папу. В семействе Мортонов разговоры нередко заканчивались тем, что у папы портилось настроение.



– Неважно, – сказала она, решив, что надо срочно его подбодрить. – Сегодня ты не заблудишься… потому что Спиччеки живут недалеко, в Трюфельном переулке!

У Асти глаза полезли на лоб.

– КТО?! – выкрикнула она. – С каким отвратительным, мерзким младенцем ты будешь нянчиться!

– Со Спиччеком из дома номер 87, – ответила Нелли. – И он не младенец, ему уже семь.

– По-моему, они милые, – с улыбкой сказала мама.

– Милые? – выпалила Асти. – Как можно быть милым, если у тебя девять голов, вонючее дыхание, щупальца, волосатые глаза, зелёные зубы, слюни текут и ногти склизкие?

Нелли удивлённо подняла брови.

– Склизкие ногти? – переспросила она. – Откуда ты это взяла?

Даже Нелли раньше не встречала монстров со склизкими ногтями!

– Я хотела сказать, что они не делают маникюр! – запнувшись, пояснила Асти.

Нелли гневно взглянула на сестру.

– Не все на свете делают маникюр. И далеко не у всех маникюр вместо мозга… – гневно начала она.

Мама вмешалась, прежде чем успела вспыхнуть полноценная ссора.

– ПОЖАЛУЙСТА, хватит, – твёрдо сказала она. – Мы с папой всё это слышали уже миллион раз. Обмен мнениями можно отложить и на потом! Неужели вас не интересует новая машина? Чего в ней только нет! Блютус, кондиционер, электрический стеклоподъёмник, комбинированный двигатель, спутниковый навигатор…


Вам будет интересно
Сегодня вечером Нелли предстоит присматривать за малышом Хлюпом из дома № 322. Мало того, что весь этот соседский дом изнутри покрыт не самой приятной слизью, в аквариуме обитают хищные рыбки-ножики длиной в метр (и кормят их пираньями!), к тому же Хлюп раздразнил гигантскую летучую мышь, живущую в сарае! И теперь Нелли предстоит не только присмотреть за монстриком, но и постараться убедить летунью, скалящуюся, как цепной пёс, отправиться обратно в сарай!...
Читать онлайн
Из истории одного инопланетного царства. О том, как всё начиналось, как продолжается и куда может привести…...
Читать онлайн
Правдивые сказочные истории. А Фоме неверующему за сказку покажутся. Авторские сказки достойны внимания не только детей, но и взрослых. От +0 до 99 лет. Приятного чтения....
Читать онлайн
Этот сборник замечательных сказочных историй предназначен не только для детей, но и для взрослых.Хотя все мы озабочены насущными проблемами и серьёзными делами, в сердце каждого есть уголок, где и поныне хранятся наши ребяческие фантазии. Именно потому многие из нас умеют удивляться мелочам и открывать новое в привычном и знакомом мире…Автор не сомневается в существовании домовых, фей, джиннов, гномов и прочих обитателей волшебного мира, увлекательно рассказывая о простых ситуациях с их участием...
Читать онлайн
Третья книга в цикле "Баба Яга и Ко".Валис и Ярика, императорские преступники, прибывают для наказания. Но их никто не ждет.Волшебное зеркало посылает друзей… к начальству, а там…Новые приключения, любовь и магия. Как выжить, найти пропавшие артефакты и не сойти с ума....
Читать онлайн
Её зовут Ани, и она живет с мамой на летающем острове. Однажды Ани стало скучно, и она отправилась в путешествие на воздушном шарике....
Читать онлайн
Истории про бормотулей – это добрые теплые сказки для детей, которые будет интересно читать и взрослым. Забавные жители Бормочущего острова переживают различные приключения, и через них читателю раскрываются важные мысли про эмоции, внутренний конфликт, отношения человека с человеком и с обществом и др. Но вместе с тем каждая сказка остается просто доброй и интересной историей. Также эта книга содержит десять иллюстраций-раскрасок с героями сказок для непринужденного творчества....
Читать онлайн
Книга по мотивам народных сказок. Автор стремился показать Емелю не дурачком, как обычно принято его изображать, а в роли простого работящего парня, любящим своих отца, мать и нашу необъятную Родину. Вставшим на их защиту в трудные времена. Произведение написано в стихотворной форме и легко доступно для читателя любой возрастной категории....
Читать онлайн
Хотите узнать, как это-жить с фонариком в сердце? Почему капризный Одуванчик Макарка меняет свои шапки? Как Лошадка зажигает улыбки на лицах друзей? И куда приведёт Цыплёнка Тыца его волшебный синий клубочек? Скорее читайте 20 терапевтических сказок молодых авторов «Кто там? Сказка!» Сборник публикуется в авторской орфографии и пунктуации....
Читать онлайн
Золотистый ретривер: любящая семейная собакаСодержание книги следующее:– Введение в предмет— Воспитание и дрессировка золотистых ретриверов— Здоровье, уход и питание— Преимущества этой породы— С большим количеством фотографий и другими темамиИспользуйте знания из этой книги, чтобы получить первое представление о золотистом ретривере....
Читать онлайн
Полное руководство о голландской водяной собакеС помощью этого руководства Вы узнаете, как правильно воспитывать и обучать вашего четвероногого друга. Книга включает в себя следующие темы:– Введение— Голландский Коикерхондье— Дрессировка охотничьих собак— Питание собак— Образование и обучение— Здоровье Коикерхондье— и многое другоеИспользуйте знания из этой книги, чтобы получить первое представление о собаке коикерхондье....
Читать онлайн
Настоящее пособие представляет собой конспект лекций по курсу «Российское предпринимательское право» и подготовлено в соответствии с программами высших учебных заведений России.Пособие содержит основные положения, характеризующие природу российского предпринимательского права, его место в правовой системе Российской Федерации, рассматривает правовую природу предпринимательских отношений, а также основные понятия российского предпринимательского права (предпринимательская деятельность, юридическо...
Читать онлайн
Теорией бухгалтерского учета недостаточно освещаются вопросы организации учета при образовании, реорганизации, ликвидации предприятий различных форм собственности. Начинающему главному бухгалтеру также сложно ориентироваться в вопросах взаимоотношения с акционерами, с контролирующими и консультирующими органами, в тех или иных организационных моментах учетной системы предприятия (документация, документооборот, изготовление и применение бланков строгой отчетности, корректировка в учете, хранение ...
Читать онлайн