Сны Старого Фонаря / The Old Lantern’s Dreams. Премия им. Г. Х. Андерсена / H. Chr. Andersen Award (Билингва: Rus/Eng)

Сны Старого Фонаря / The Old Lantern’s Dreams. Премия им. Г. Х. Андерсена / H. Chr. Andersen Award (Билингва: Rus/Eng)

«СНЫ СТАРОГО ФОНАРЯ» – сказки-притчи для детей и взрослых на русском и английском языках, впервые с иллюстрациями автора: «Сон старого Фонаря», «Лестница в Небо», «Кувшинка», «Прощание с детством», «Девочка и Море», «Девочка и Кошка», «Заколдованное озеро», «Заколдованный принц», «Волшебный Город».О чём мечтает Старый Фонарь, кто живёт в Стране Снов, как бороться со страхами, где найти настоящего принца, можно ли обмануть время и остаться ребёнком?Премия «Сказки XXI века» им. Г. Х. Андерсена.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Сны Старого Фонаря / The Old Lantern’s Dreams. Премия им. Г. Х. Андерсена / H. Chr. Andersen Award (Билингва: Rus/Eng)


Иллюстратор Александра Крючкова

Переводчик Александра Крючкова

Дизайнер обложки Александра Крючкова

Редактор Вадим Шильцын

Корректор Виктория Хатмуллина


Благодарности:

Автор сердечно благодарит

каждого читателя

за проявленный интерес к книге!

Возрастной ценз 12+

Шрифт Ingenue

Книга издаётся по технологии

печать по требованию


© Александра Крючкова, 2023

© Александра Крючкова, иллюстрации, 2023

© Александра Крючкова, перевод, 2023

© Александра Крючкова, дизайн обложки, 2023


ISBN 978-5-0059-9741-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


О КНИГЕ

Д. И. Немельштейн: «„Сны старого Фонаря“  – смотреть всем!»

Впервые на русском и английском языках в полноцветном издании – книга замечательной писательницы Александры Крючковой «Сны Старого Фонаря», куда вошли чудные сказки, одинаково интересные и маленьким, и взрослым. Примечательно, что автором выполнен не только перевод, но и художественное оформление издания. Очаровательные рисунки пастелью одновременно по-детски наивны и чисты, по-взрослому серьёзны и добры. Забегая несколько вперёд, скажу, что сказочные миниатюры Александры Крючковой, отражая высокую степень писательского мастерства, поистине излучают Свет потаённой мудрости и наполнены Божественной Любовью.

Поразительная особенность прозы Крючковой – полное отсутствие грани между земной действительностью и Иной реальностью, читатель перемещается в пространстве и во времени, словно героиня «Лестницы в Небо», Олеся, то ныряя в Галактику, где «повсюду плавают кораблики. Много-много самых разных: мирных – с путешественниками, пиратских – с парусами, пушками и попугаями, да и просто одиноких лодочек – без никого и ничего…», то возвращаясь обратно; средством возвращения служат многочисленные волшебные лесенки – «верёвочные и канатные, деревянные и металлические, даже мраморные – различных цветов и размеров, а также – домашние стремянки…». Благодаря удивительному таланту автора создаётся впечатление, что подобное доступно каждому – и ребёнку, и взрослому – но только если он «верит в свою звезду»; ведь «крылья выдают тем, кто в них верил». Однако за обилием небесных лестниц и корабликов читатель в какой-то момент обнаруживает, что это – сказка о бескорыстной дружбе и надежде на торжество добра и справедливости. Олеся никогда и никому не выдаст печального секрета своего друга Вадика, а её желание поделиться счастьем и помочь другу стать настоящим принцем настолько глубоко и искренно, что вызывает умиление и поражает читателя в самое сердце.

Таинственная миниатюра «Заколдованный Принц» о ночи, проведённой странницей на берегу озера в Стране Туманов, ненавязчиво рассказывает о небесных законах, нарушение которых даже во сне грозит серьёзными последствиями, но автор оставляет надежду каждому стать настоящим, чтобы творить чудеса: «Лишь настоящая принцесса из Мира людей, способная полюбить любовью Высшего из Миров, сможет расколдовать принца!» …несмотря на то, что для этого необходимо «… отважиться проделать столь нелёгкий путь с Земли к этому озеру и почувствовать в дереве живую человеческую душу…»

«Сон Старого Фонаря» по-настоящему волшебен: на наших глазах на веточке вербы гусеница превращается в бабочку, которая делится с нами очередной тайной. Лишь преодолев собственные страхи, читатель позволит мечтам воплотиться в реальность. Но как это сделать? Как преодолеть страх? Бабочка знает ответ и на этот вопрос; беседуя с девочкой, она дарит надежду на Свет каждому из нас.

Несмотря на различные первопричины стремления в Небо и финалы историй, миниатюра «Девочка и Кошка» и сказка «Кувшинка» пронизаны всё той же надеждой на обретение счастья. Впрочем, перечитав восхитительные истории Александры Крючковой, представленные в 


Вам будет интересно
Сборник мистических и философских рассказов о призраках и Потустороннем мире, о жизни и смерти, о поисках взаимной любви и трагических поворотах судьбы, о том, как важно оставаться собой, прислушиваться к внутреннему голосу и ничего не откладывать на завтра. Циклы «Люби меня сейчас!», «Вершитель судеб», «Неприкаянные», «Ностальгия по телесному», «Сказки Страны Туманов» впервые на русском и английском языках (ранее выходили отдельными изданиями). Премии Э. По, Э. Т. А. Гофмана, Г. Х. Андерсена....
Читать онлайн
Мистический триллер-фэнтези о поиске любви и построении Счастливой Реальности. В старинном особняке с Порталом в Иные Миры проходят презентации книг и практикум по Магии. Не отражаясь в зеркалах, Алиса пытается раскрыть тайну мрачного Стража и находит в Подземелье театр, окровавленные реквизиты и куклу – копию себя. Допишет ли она собственный роман, чтобы выбраться наружу и обрести счастье? Премии М. Булгакова, Л. Кэрролла. Впервые на русском и английском языках (ранее – отдельными изданиями)....
Читать онлайн
Действие романа происходит в Тонком Мире, до и после воплощения души, а его герои – призраки, маги и представители Сил Света и Тьмы. Блуждая по коридорам лабиринта судьбы, прописанной в небесном паспорте, и проходя 40 ступенек Лестницы в обе стороны, читатель обнаруживает себя в Матрице, существование которой уже не вызывает сомнений. Но будет ли услышан неприкаянный призрак, застрявший на границе у Святой горы Афон, или же он заведомо обречён разделить горькую участь знакомого колдуна?...
Читать онлайн
Философско-мистический триллер в духе Экзюпери и Хичкока. На острове, маяком которого является Дерево Желаний, колдуны исполняют мечты всего за пару фонарей, но Алисе снятся кошмары о собственном утоплении, её преследует тень покойного Пасечника, а чужой ребёнок называет мамой. Смогут ли жертва и палач, влюблённые друг в друга, разгадать секрет хозяина острова, живущего на Кладбище Воспоминаний, и покинуть проклятое место навсегда? На русском и английском языках (ранее – отдельными изданиями)....
Читать онлайн
«Лунный кот» – сборник волшебных стихотворений о поиске взаимной любви и затерянной Атлантиды, о святочных гаданиях и загадках звёздного Неба, о тайнах снов и призраков. Вселенская Любовь, глубокие философские размышления, яркие образы и отличное чувство юмора надолго запомнятся читателю и позволят услышать несмолкаемый Голос Вечности! В книгу вошли стихи из циклов: «Одинокая Колдунья», «Карточный Домик», «Звездочёт», «Лавка Снов», «Песни призраков», «Ангел на улице», «Ностальгия по Атлантиде»....
Читать онлайн
Каждая страница этой книги-откровения – ключ к пониманию себя и законов Вселенной. Это дневник мага, в котором раскрываются секреты и механизмы чёрной и белой магии; и книга мудрости, написанная учителем о своём пути к свету.Эта удивительная и многогранная книга знаний станет вашим настоящим другом и помощником, откроет дверь в иную реальность, подарит веру, надежду, любовь и предоставит шанс кардинально изменить жизнь к лучшему.Премии: им. К. Кастанеды, Г. Гурджиева, Е. Блаватской и другие....
Читать онлайн
Автор приглашает читателя в волшебный мир эротики. В его лирических новеллах, написанных в жанре «только для взрослых», нет конкретных привязок ко времени и месту. Речь в них идет о самом важном: жизни сердца, любви и тайнах мужского и женского начал. Тонкий лиризм, исповедальность, предельная искренность автора в изображении того, что происходит между мужчиной и женщиной в лучшие минуты их жизни, делают эти произведения своего рода путеводителем в мире человеческих страстей и переживаний....
Читать онлайн
Пятая книга завершает повествование о весёлых студентах. Елена не забыла никого из своих героев, оставив их, каждого на своём рубеже к желанному пьедесталу, в далёком 1982 году.Будет ли продолжение романа? Давайте мечтать!В тексте приводятся знаменитые имена и реальные события, поэтому автор напоминает, что данное повествования – это литературная задумка, все совпадения в ней случайны, и просит не проводить каких-либо аналогий....
Читать онлайн
Карина решила познакомиться с парнем через сайт знакомств. В анкете написала, что ищет себе сожителя, и претендент нашёлся сразу же. Настойчивый парень выдернул её на свидание в первый же день общения. Сказал, что не готов встречаться, но хочет сразу же начать жить вместе…...
Читать онлайн
Мы очень дорожим своими принципами, всякий раз пытаясь находить в окружении что-либо подтверждающее их правомерность. Мы фильтруем реальность, слыша и принимая только то, что совпадает с нашей точкой зрения, а огромный, богатый впечатлениями и возможностями мир проходит стороной. Но есть такие времена, которые переворачивают все с ног на голову и наши самые прочные ментальные концепции рушатся. И можно то, о чем нельзя было даже подумать, а изменить принципам, значит стать счастливым....
Читать онлайн
Литературный журнал «Звезда Черноморья» зарегистрирован в 2001 году в г. Туапсе. С тех пор он выходит регулярно, уже 22 выпуска увидели свет. По сложившейся традиции здесь собраны произведения самых разных жанров. В этом номере представлены работы 29 авторов в рубриках: «Проза», «Поэзия», «Воспоминания», «Краеведение» и «Зелёный свет»....
Читать онлайн
Война калечит не только тело, но и душу. Попав в её костлявые объятья, ты не останешься прежним и изменишься навсегда. Но выбор всегда за тобой – выжить любой ценой, став мародёром и убийцей, или попытаться остаться человеком. Человеком войны без гарантии, что война не придет туда, куда уйдешь ты.«Пока она не закончится, бежать бесполезно. – А если закончится? – Тогда нам придется учиться жить мирной жизнью». Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Мальчик Костя мечтал стать знаменитым хоккеистом, но однажды спас собаку. Теперь он хочет стать кинологом и помогать животным....
Читать онлайн
…книга произвела настоящий фурор: автор заманивает читателя в лабиринты сюжета, откуда нет выхода, заводит в тупики, где пол проваливается под ногами, оставляет читателя наедине с немыслимыми чудовищами, от которых нет спасения. Автор бросает читателя в самый разгар битвы, в которой каждый смельчак будет изрублен на куски. Еще никому не удавалось выбраться из книги живым – и тем не менее книга привлекает все новых и новых смельчаков, готовых прочитать книгу до конца…...
Читать онлайн
На дворе слом эпох политических, идеологических, экономических. Зреют изменения в представлениях человечества об окружающем физическом мире, чтобы спастись от уничтожения в этой равнодушной агрессивной среде от собственной глупости или глобальных катастроф. Нужна возможность иметь более дальние горизонты виденья будущего. Современные технологии не дают оптимистичных надежд на сохранение цивилизации в дальнем космосе. Скорее обещают гибель на Земле от поднимающей голову сатанинской безнравственно...
Читать онлайн
Жить в готическом особняке с больной на голову матерью не просто, но особенно – когда из-за неё в зеркале начинается чудиться вместо себя монстр, который становится явью. И теперь из-за монстра предстоит пройти через другой мир что бы снова увидеться с любимым....
Читать онлайн
Ну что, адмирал, ты добился того, что хотел. Предотвратил войну между старой и новой родиной, поднялся на вершину власти, побил врага, тысячу лет строившего козни. Можно почивать на лаврах, растить детей?Увы, вокруг тебя есть враги и есть союзники, которые опаснее любого врага. А за океаном набирает мощь молодая, но хищная держава под флагом-матрацем с полусотней звезд. И рано или поздно вам предстоит схлестнуться. А значит, тебе предстоит визит вежливости. Ведь чтобы посмотреть через прицел на ...
Читать онлайн
Американка Линнет Холланд полагала, что насквозь видит всех титулованных английских охотников за богатым приданым, но ведать не ведала, что американец, с которым она хотела связать судьбу, – погрязший в долгах негодяй, умело изображающий влюбленного. Однако отчаянная попытка обаятельного аристократа Джека Федерстона помешать девушке совершить ужасную ошибку приводит к неожиданным результатам – он вовлекает Линнет в скандал, губит ее репутацию и теперь, как истинный джентльмен, должен жениться на...
Читать онлайн