УДК 322(091)(47+57)«189/190»
ББК 63.3(2)53-37
С42
Редактор серии С. Елагин
Перевод с английского А. Кырлежева
Дэниел Скарборо
Социальное евангелие в России. Православное пастырское движение в условиях голода, войны и революции / Дэниел Скарборо. – М.: Новое литературное обозрение, 2025. – (Серия «Studia religiosa»).
Период поздней Российской империи был отмечен стремительными экономическими изменениями и социальными потрясениями: на него выпало две войны, два голода и три революции. Как в эпоху этих трансформаций менялись религиозные практики и какую роль православное священство играло в последние десятилетия империи? Опираясь на обширные архивные материалы, Дэниел Скарборо исследует влияние пастырского движения на российское общество и православную церковь. Он утверждает, что социальная работа приходских священников сместила фокус православной деятельности в России в сторону социального активизма как практики благочестия. Взгляд автора на положение пастырства показывает, как исторические катаклизмы меняли представления о самой сути религиозности, что, в свою очередь, влияло на модернизацию православной церкви. Дэниел Скарборо – PhD, доцент кафедры русской истории и религии Назарбаев Университета.
ISBN 978-5-4448-2820-5
Publisher’s edition of Russia’s Social Gospel by Daniel Scarborough is published by arrangement with the University of Wisconsin Press.
© 2023 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved.
© А. Кырлежев, перевод с английского, 2025
© Д. Черногаев, дизайн обложки, 2025
© OOO «Новое литературное обозрение», 2025
Эта книга основана на исследованиях, которые стали возможными благодаря многочисленным людям и учреждениям. Будучи аспирантом Джорджтаунского университета, я получил внеслужебную стипендию от исторического факультета, которая поддержала мою первую крупную исследовательскую поездку в архивы в России. Это позволило мне заложить основу для моего проекта и подать заявку на более крупные исследовательские гранты. Затем я успешно подал заявку на стипендию Фулбрайта-Хейса, которая позволила мне провести год в России. Когда я был постдокторантом в Центре Хэвигхёрста Университета Майами, мне предоставили бесплатный семестр для проведения дальнейших исследований. Дополнительные исследования и заключительные этапы этого проекта были поддержаны грантом Назарбаев Университета на исследование «социальной политики».
Я благодарен за руководство, советы и дружбу многим замечательным людям, которые помогли мне при написании этой книги. Мой научный руководитель Екатерина Евтухова первая поддержала мой интерес к истории церкви. Ее совет изучить региональные архивы и местную историю помог мне найти свою собственную исследовательскую перспективу. Скотт Кенворти был наставником на протяжении всего процесса написания и оказывал неоценимое руководство и поддержку. Рэндалл Пул был отличным другом и интеллектуальным ресурсом. Кёртис Мёрфи был моим большим другом и коллегой на всех этапах работы над этой книгой. Я благодарен Эрику Лору, Майклу Дэвиду Фоксу, Дэвиду Голдфранку и покойному Ричарду Стайту за их щедрую помощь и руководство, особенно на ранних стадиях проекта. Мои коллеги в Центре Хэвигхёрста предлагали мне свои советы и поддержку во время моей работы в постдокторантуре: Стив Норрис, Зара Торлоне, Венелин Ганев, Неринга Клумбайт, Дэн Прайор, Бен Сатклифф, Тед Холланд, Иван Грек и покойная Карен Давиша. Я также благодарен за советы и отзывы моим замечательным коллегам из Назарбаев Университета, в том числе Николаю Цыремпилову, Михаилу Акулову, Клэр Гриффин, Саймону Поли, Эллиоту Боуэну, Розалии Гариповой, Халиту Акарка, Дэниелу Бебену, Никколо Пьянчоле, Дэвиду Муну, Александру Моррисону и Беатрис Пенати.
