Старшая Эдда
Большинству наших современников имена Одина, Локи, Тора и других скандинавских богов известны в основном по фильмам и комиксам, чем по их литературной основе – эпосу «Старшая Эдда». Яркий, фантастический мир, где живут валькирии, драконы сторожат сокровища, а боги Асгарда вмешиваются в судьбы людей. «Старшая Эдда» – один из важнейших памятников западноевропейской литературы, уникальное собрание мифологических и героических песен. Она повествует об эпохе викингов, когда сложились скандинавские народности и государства, появились сказания и мифы.
В настоящем издании «Старшая Эдда» публикуется в полном классическом переводе А. И. Корсуна, с примечаниями М. И. Стеблина-Каменского.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
| Жанр: | Мифы / легенды / эпос |
| Цикл: | Эксклюзивная классика |
| Год публикации: | 2023 |
Волей Игга вёльва Встала, прорицая: Песни пёстрой тканью, - Посланные скальдам Кённинги и хейти Испокон известны - Круг земной окутав, Судьбы седых асов,
Скади рода, ванов, Аска, Эмблы детищ, Всех миров под древом Вещая открыла.
"Эдда" - произведение, которое можно читать и перечитывать много раз, с комментариями и без, в зависимости от того, насколько хорошо вы знакомы со скандинавской мифологией или только желаете узнать о ней побольше на основе одного из главных первоисточников. К слогу эддической поэзии быстро привыкаешь, в том время как с иносказательными оборотами (кённингами) придётся повозиться. Но в этом, наверное, и заключается вся прелесть чтения подобного рода текстов. Жаль только, что перевод очень сложно приблизить к изначальному звучанию песен, не исказив смысла.
