Сто лет и чемодан денег в придачу

Сто лет и чемодан денег в придачу

В дом престарелых прибывает на торжественный обед по случаю столетия господина Карлсона местный начальник, но не любящий шумихи юбиляр в тапочках вылезает в окно и исчезает. За первый час свободы он успевает ограбить бандита-рэкетира, и теперь за стариком гонятся и полиция, и бандиты. Но Аллан Карлсон не впервые попадает в переделку и не теряет оптимизма и чувства юмора – авантюрист и специалист по бомбам и взрывам, он живет по принципу «все есть как есть, а будет как будет». Аллан не загадывает вдаль, не интересуется политикой, не ищет славы, но оказывается чуть не ключевой фигурой всех важнейших событий двадцатого века: он на короткой ноге с Трумэном, он ужинает со Сталиным, его снабжает деньгами Мао Цзэдун, к нему прислушивается Оппенгеймер. В этой очень веселой сказке для взрослых Юнас Юнассон успевает посмеяться над детективом, романом воспитания, семейной сагой, сентиментальной любовной историей и предложить свою версию истории двадцатого века, ни на секунду не прерывая захватывающего повествования с погонями, побегами и подкупами. Знаменитый режиссер комедийных сериалов Феликс Хернгрен сейчас снимает по этому роману, второй год остающемуся самой продаваемой книгой в Швеции, фильм.

Жанры: Книги о приключениях, Юмор и сатира, Зарубежный юмор, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Сто лет и чемодан денег в придачу


© by Jonas Jonasson 2009

First published by Piratförlaget, Sweden

© Е. Чевкина, перевод на русский язык, 2011

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Издательство CORPUS ®

* * *

Вряд ли кто умел так заворожить слушателей своими историями так, как мой дед, мамин отец, когда усаживался на лавочку у крыльца, чуть подавшись вперед и опираясь на палку, с полным ртом табачной жвачки.

– Но дедушка, – изумлялись мы, внуки, – неужто все это так и было на самом деле?

– Кто одну правду сказывает, того и слушать не стоит, – отвечал дед.

Ему посвящается эта книга.

Юнас Юнассон

Глава 1

Понедельник, 2 мая 2005 года

Скажете, стоило определиться загодя и всем так и объявить напрямик, по-мужски? Да только Аллан Карлсон никогда особо долго не раздумывал.

Так что не успела мысль укорениться у него в голове как следует, как он распахнул окно своей комнаты на первом этаже интерната для престарелых в сёдерманландском Мальмчёпинге и вылез в цветник.

Маневр дался не без труда, что неудивительно: ведь Аллану в этот самый день как раз стукнуло сто лет. До того, как в общей гостиной интерната разразится празднование с угощением, оставалось меньше часа. Ожидалось присутствие муниципального советника. И местная газета. И всего остального старичья. И персонала в полном составе под командованием свирепой сестры Алис.

И только герой дня появляться там не собирался.

Глава 2

Понедельник, 2 мая 2005 года

Аллан Карлсон задумался, уже стоя среди гряды анютиных глазок, тянувшейся вдоль длинной стены интерната для престарелых. Одет он был в коричневый пиджак и коричневые брюки, на ногах имел коричневые тапки. Не законодатель моды, конечно, ну да в его возрасте законодатели моды встречаются не сказать чтобы часто. К тому же он находился в бегах – сбежал с юбилея, что тоже бывает не часто в его годы, во многом потому, что люди его лет тоже, в общем, попадаются не на каждом шагу.

А задумался Аллан над тем, имеет ли смысл карабкаться обратно только ради того, чтобы забрать шляпу и туфли. Однако, нащупав, что кошелек, по крайней мере, на месте, во внутреннем кармане, решил, что сойдет и так. К тому же сестра Алис уже не один раз проявляла шестое чувство (где бы он ни прятал бреннвин[1], она его неизменно находила) – а вдруг она как раз сейчас устроит обход и почует неладное?

Лучше сразу уходить и не тратить время, решил Аллан и, скрипя коленками, выбрался из цветника. В кошельке, сколько он помнил, лежала заначка в несколько сотенных, что хорошо, поскольку скрыться бесплатно может и не получиться.

Он повернул голову и взглянул на интернат, который совсем еще недавно считал своим последним пристанищем на земле. И сказал себе, что помереть можно как-нибудь в другой раз и в другом месте.


Столетний юбиляр пустился в дорогу в своих расписных тапках (названных так потому, что мужчины перезрелого возраста редко попадают дальше своей обуви, когда писают). Сперва по парку, потом по открытому полю, где изредка устраивают ярмарку в обычно таком тихом городке. Через пару сотен метров Аллан зашел за средневековую церковь – главную местную достопримечательность – и опустился на скамью возле нескольких могильных памятников, чтобы дать коленкам успокоиться. Общий градус религиозности в окрестностях позволял рассчитывать, что Аллана там побеспокоят не скоро. Напротив скамейки, где сидел Аллан, по иронии судьбы оказалось надгробие его одногодка, некоего Хеннинга Альготсона. Разница между ровесниками состояла в том, что Хеннинг скончался шестьюдесятью одним годом раньше.

Другой бы на месте Аллана, наверное, задумался, с чего бы этот Хеннинг вдруг взял и помер всего тридцати девяти лет от роду. Но Аллан не имел привычки совать нос не в свое дело, когда без этого можно обойтись, а обойтись, как правило, бывало можно.


Отзывы
pozne

С одной стороны всё происходящее в книге очень похоже на известную сказку «Гусь, Гусь, приклеюсь, как возьмусь». Только в этот раз в роли гуся выступает чемодан, наполненный идеальным содержимым для путешествий и приключений. И по мере того, как Аллан Карлсон движется в непредсказуемом ни для читателя, ни для себя направлении, число «приклеивающихся» к нему попутчиков увеличивается, как и количество приключений на мягкие места Аллана и его новообретённых друзей. С другой стороны Юнанссон написал обаятельную и смешную криминальную комедию, где страдают только плохие мальчики, а у основных персонажей всё со временем устаканивается и приходит в норму. Если зайти с другого боку, то происходящая история перемежается с историей жизни Аллана Карлсона, и жизнь эта разнообразна и богата на всё те же приключения на всё те же мягкие места. Противоположный бок истории жизни Аллана представлен автором как сборник исторических анекдотов и абсурдов. В одной корзине смешались и Сталин, и Трумэн, и Мао, и президент Индонезии, и ЦРу, и Гулаг, и атомная физики, и шпионаж и много всякой –всячины, в которую не веришь, но которая неизменно вызывает улыбку. Зайдём с другой стороны и поймём, что все рассказы Аллана о своей жизни могут представиться стариковским бредом, никому не вредящим, а только веселящим молодёжь.

-Кто одну правду сказывает, того и слушать не стоит.

А что вы хотите от столетнего дедушки? А то, что этим история верят, увлекаются и заражаются ими, так ещё никто не доказал, что деменция не заразна. И если представить, что сторон и боков у всей этой весёлой и доброй абракадабры несколько, то перед нами ещё и необыкновенно мотивирующая книга. Уж если этот безумный столетний старик способен в один момент сбежать через окно от скучной жизни дома престарелых навстречу чему-то новому, для него совершенно неважно чему, то нам-то с чего плакаться? Ведь

Пусть все идет как идет, и тогда сам увидишь — будет то, что будет, потому что так всегда и бывает. В большинстве случаев.
Sphynx-smile

картинка Sphynx-smile Давно не читала такой великолепной сатиры. Книга написана легко и читается на одном дыхании. Читать в общественных местах, как в транспорте, не рекомендуется, так как удержаться от смеха не удастся, а выглядеть вы будете не совсем в себе. Хотя , чтобы понять сатиру Юнассона нужно пожить в Швеции хотя бы лет пять. А чтобы понять все тонкости юмора читать нужно на шведском. Так как я живу в Швеции, то и читала на шведском.

Итак, старик Аллан сбегает из дома престарелых, где столь не любимая им нянечка-сестра Алис организует официальное празднование его 100-летнего юбилея.

На автобусной станции он сталкивается с молодым недоумком, который обращается к нему : " Ей ты", на что Аллан отвечает: "И вам тоже доброго дня!" " Посмотри за моим чемоданом. Мне надо посрать" - продолжает молодой блондинистый недоумок, к тому же не умеющий читать (легкий удар копытом в шведское образование) как понял Аллан, когда наблюдал перед этим как тот ломился в дверь туалета для инвалидов с надписью "Не работает", а затем решал головоломку как зайти в соседнюю маленькую кабинку, где уместиться мог либо он, либо его чемодан. Старик, покупая билет туда, куда денег хватает, узнает, что автобус отправляется через три минуты и бежит к автобусу, автоматически прихватив доверенный ему чемодан.

Это завязка. А дальше за ним гонится шведская мафиозная группировка ( да, вы не поверите, и в Швеции есть мафия и преступность), а параллельно мы узнаем о насыщенной жизни Аллана за сто лет. Чего стоит то, что его в молодости кастрировали. Это большой булыжник в сторону шведской медицины и государственной политики, которая занималась кастрацией всех "неполноценных" вплоть до 1960-х годов, этакий фашизм в столь благополучной стране, где построили "социализм с человеческим лицом" согласно либеральным пропагандистам.

Аллан оказывается во всех горячих точках XX века, включая его встречу со Сталиным. Здесь я напряглась, зная местную русофобию, что сейчас начнётся метание фекалий в адрес СССР. Оказалось, что автор, если и мечет фекалии, то в сторону шведской прессы, что именно таким абсурдом и представляет Россию и русских. В общем, очень, очень смешно. Но повторюсь, я читала на шведском, возможно в переводе это все не так понятно и не так смешно. Приятного чтения всем, кто еще не читал! А я пошла искать продолжения в следующей книге о приключениях 101- летнего Аллана.


Вам будет интересно
Она начала работать в пять лет и осиротела в десять. Номбеко Майеки вскоре закончила бы свои безрадостные дни в жестяной хижине южноафриканского Соуэто, не угоди она в пятнадцать под колеса машины пьяного расиста, а главное – не будь она тем, кем была – гением математики, да и не только, даром что слыла неграмотной.Благодаря уму и счастливому случаю Номбеко выбирается сначала из трущобы, потом с суперсекретной военной базы Пелиндаба, мало отличимой от тюрьмы, и, наконец, – из ЮАР времен расцвета...
Читать онлайн
Артур вместе с Олей отдыхал в курортном городке, затем, вернувшись домой, узнал, что в его родном Куратовске проводят масштабные военные учения. Начались беспорядки. Оля была убита членами секты каннибалов, город заполонили инфицированные плотоядные безумцы, и Артур остался один среди всего этого кошмара. Терзаемый горем, терзаемый жаждой мести, он решил остаться в Куратовске и расквитаться с каннибалами за возлюбленную, сделав зараженных своим инструментом....
Читать онлайн
Повесть «Наповал» рассказывает о судьбе простого московского парня Алексея Косарева. Который, увлекшись в 70-е годы каратэ, принял участие в подпольных боях и случайно убил в поединке сына криминального авторитета по кличке Томат. Вынужденный скрываться от милиции и от бандитов, Алексей попадает в Японию, где становится учеником мастера старинной школы каратэ. Спустя шесть лет Алексей возвращается домой. Самые неожиданные повороты судьбы только начинаются....
Читать онлайн
…Дальше произошло то, что чуть не сделала меня заикой.Из кольца катушки, которая полностью просматривалось через мерцание, и была видна трава и цветы, показалась из ниоткуда морда Серого. Он посмотрел на меня и спокойно вышел весь из кольца и направился к тому месту, где в прошлом году стояла его чашка. Весь его вид показывал, что он отошел от чашки пару минут назад, и он не отсутствовал целый год. Не найдя чашки, Серый повернулся ко мне негромко тявкнул, как бы говоря, я куда ты девал мою еду…...
Читать онлайн
Разбушевался морок и душит землю. Стихли песни, опустели храмы, и брат ополчился на брата, вот-вот начнется война. Но что, если среди всего этого мрака загорится одна искорка любви?Ведьмы, колдуны и нежить, проклятые города, волшебные мечи, дракон, любовный треугольник – все это совьется в череду противостояния света и тьмы. Удастся ли героям защитить родную землю? Это зависит от того, на какие жертвы они будут готовы.Роман доступен сборником и по томам.#славянскоефэнтези #дракон...
Читать онлайн
События разворачиваются на острове, куда после мирового кризиса были сосланы тысячи убийц. За семь лет первые поселенцы построили лагеря, организовали добычу ресурсов и нелегальную торговлю. Вели войны за территории, делая рабами пленных и новоприбывших людей.Леонид Югров, по прозвищу Люгер – лидер отступников, борющихся за свою свободу и независимость. Он хочет остановить рабство и беззаконие, но господствующая власть на острове всеми силами не позволяет свершиться этому....
Читать онлайн
В первой сказочной повести «Приключения Школя и Ника» два брата попадают в говорящий туман, знакомятся с Ученым Гусем, мудрецами и простаками, девочкой Деривэ с необыкновенными способностями и успешно выходят из различных ситуаций, используя свои знания и смекалку. Вторая сказочная повесть «Тетушка Милси находит новых друзей» рассказывает о знакомстве Милси с Добри, Умни и Вредни, прилетевшими в ее сад на цветочных клумбах....
Читать онлайн
[45] Книга 3. Гастель Этцвейн и его армия изгнали со своей планеты варваров-рогушкоев, после чего обнаружилось, что Дердейн служил не более чем испытательным полигоном для безжалостного врага, вознамерившегося подчинить себе все миры, населенные людьми. Оказавшись под перекрестным огнем гораздо более могущественных противников, Гастель и его соратники захвачены в рабство. Их принуждают воевать на стороне врага – они должны найти путь к освобождению и нанести поражение асутрам!...
Читать онлайн
Нет пользы для Драконов.В любви, дружбе, верности.Драконы не знают чувств. Слишком часто чувства становятся обузой.Людям тоже мало в них проку. Но иногда становится ясно, что без расплывчатых этих понятий нет и человека. И ради дружбы ты готов преодолеть Белое Поле, верность ведёт через Фунсовы Рога, любовь вытягивает из ледяных вод Аррига.Просто потому, что ты видишь небо. Чистое и бесконечное. В небе страшно? Нет. Там – свободно. Если ты обнимаешь любимую.Небо – лучшее место для Драконов....
Читать онлайн
Юная принцесса Майрам отдана в жены жестокому варвару, ради хрупкого мира для своего народа. Но быть второй женой слишком унизительно. Выросшая в почете и уважении, привыкшая, что ее слову подчиняются, она оказалась в золотой клетке варварского короля Шаккара, своего мужа и повелителя, в плену и власти его жестокой первой жены. Она не привыкла к подобному обращению. Она сделает все возможное, чтобы стать первой, и чтобы найти свою любовь....
Читать онлайн
Мне «повезло» оказаться в мире вампиров, оборотней и эльфов, в котором из-за проклятия мага все представители женского пола уродливы, а мужчины – красавцы, от которых захватывает дух. Согласно легенде, это проклятие сможет разрушить лишь прекрасная леди из иноземья. Может, это я? Но пленившему меня эльфу наплевать на все предсказания. Так просто он меня не отпустит…...
Читать онлайн
Книга Михайловского-Данилевского является первым полномасштабным трудом по истории Отечественной войны 1812 года. Эта работа, не переиздававшаяся более 150 лет, до сих пор является одним из главных источников для исследователей эпохи Наполеоновских войн.Эту книгу неоднозначно оценивали более поздние исследователи, с ней спорил Толстой, многие считали, что Михайловский-Данилевский лишь ограничивался описанием боевых действий, не проведя их анализ с точки зрения военного искусства, однако ни одна ...
Читать онлайн
Перед вами новое произведение известного российского писателя и практикующего психолога – Анатолия Некрасова. Книга необычная по своему стилю: она напоминает викторину, в которой сама жизнь задает вопросы на самые животрепещущие темы. Большая часть текста – письма к автору: живые, пронзительно откровенные, порой похожие на исповедь. Их авторы делятся своей болью, вскрывают душевные раны и опять задают вопросы: себе, жизни, автору. Анатолий Некрасов отвечает, комментирует, советует. Некоторые воп...
Читать онлайн