Страшные рассказы

Родовое проклятие, кровавое безумие, неизбежный рок и навевающая жуть атмосфера готики, смешались в пугающих рассказах Эдгара Аллана По, виртуозного маэстро ужасов.

Открыв страницы этой книги, вы окажетесь по ту сторону реальности, в мире, полном мрачных и трагичных событий. Здесь вы ступите в проклятый особняк рода Эшер, увидите изнанку болезненной одержимости и услышите о грехах темных душ.

Пронзительным рефреном сквозь филигранные переводы К. Д. Бальмонта, Л. И. Уманец и М. Н. Энгельгардта пронесется роковое «nevermore» и затянет удушающую петлю судьбы героев «Страшных рассказов».

Жанры:	Ужасы, Мистика
Цикл:	Horror Story
Год публикации:	2022

Еще из серии Horror Story

Читать онлайн Страшные рассказы

Edgar Allan Poe

Scary Stories

* * *

«Всегда ищите книги с большими полями».
Эдгар По, «Маргиналии»

Береника

Disebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas.
Ebn Zaiat[1][2]

Несчастье – многообразно. Злополучие земли – многоформенно. Простираясь над гигантским горизонтом, как радуга, оттенки его так же разнородны, как оттенки этой разноцветной арки, и так же отличительны, и так же нераздельно слиты воедино, простираясь над гигантским горизонтом, как радуга! Каким образом из области красоты я заимствовал образ чего-то отталкивающего, символ умиротворения превратил в уподобление печали? Но как в мире нравственных понятий зло является последствием добра, так в действительности из радости рождаются печали. Или воспоминание о благословенном прошлом наполняет пыткой настоящее, или муки, терзающие теперь, коренятся в безумных восторгах, которые могли быть.

При крещении мне дано было имя Эгей, своего фамильного имени я не буду упоминать. Но во всей стране нет замка более старинного, чем мои суровые седые родовые чертоги. Наш род был назван расой духовидцев; и такое мнение более чем явственно подтверждалось многими поразительными особенностями – характером родового замка, фресками главной залы, обивкой спальных покоев, резьбой, украшавшей некоторые колонны в фехтовальной зале, но в особенности картинной галереей, состоявшей из произведений старинных мастеров, внешним видом библиотеки и наконец совершенно своеобразным подбором книг.

Воспоминания самых ранних лет связаны в моем уме с этой комнатой и с ее томами, о которых я не хочу говорить подробнее. Здесь умерла моя мать. Здесь я родился. Но было бы напрасно говорить, что я не жил раньше, что душа моя не имела первичного существования. Вы отрицаете это? Не будем спорить. Будучи убежден сам, я не стараюсь убеждать других. Есть, впрочем, одно воспоминание, которое не может быть устранено, воспоминание о каких-то воздушных формах, о бестелесных глазах, исполненных значительности, о звуках горестных, но музыкальных; воспоминание, подобное тени, смутное, изменчивое, неустойчивое, неопределенное; но подобное тени еще и в том смысле, что мне невозможно уйти от него, пока будет светить мой разум, распространяя вокруг меня свой яркий солнечный свет.

В этой комнате я родился. Пробудившись таким образом от долгого сна, выйдя с открытыми глазами из пределов ночи, которая казалась небытием, но не была им, я сразу вступил в область сказочной страны, в чертоги фантазии, в необычайный приют отшельнической мысли и уединенного знания. Удивительно ли, что я глядел вокруг себя жадно ищущими, изумленными глазами, и провел свое детство среди книг, и растратил свою юность в мечтаниях; но удивительно одно – когда годы уходили за годами, когда подкрался знойный полдень моей возмужалости и застал меня все еще сидящим в старинном обиталище моих предков, – удивительно, как сразу в кипучих ключах моей жизни вода превратилась в стоячую, и в характере моих мыслей, даже самых обыкновенных, настала полная и внезапная перемена. Явления действительной жизни казались мне снами, только снами, а зачарованные мысли, навеянные царством видений, сделались, наоборот, существенным содержанием моей повседневной жизни, больше того, в них и только в них была вся моя жизнь, с ними слилась она в одно целое.

………………….

Береника была моей двоюродной сестрой, и мы выросли вместе в моем отцовском замке. Но как различно мы вырастали: я – болезненный и погруженный в меланхолию, она – легкая, веселая и вся озаренная жизнерадостным блеском; она вечно бродила по холмам, я сидел над книгами в своей келье; живя жизнью своего собственного сердца, я душой и телом отдавался самым трудным и напряженным размышлениям, а она беспечально шла по жизненной дороге и не думала, что ей на пути может встретиться тень, не заботилась о том, что часы безмолвно улетали на своих вороновых крыльях. «Береника!» – я произношу ее имя. «Береника!» – и в памяти моей, на седых руинах, возникают тысячи беспокойных мыслей, как цветы, оживленные силою этого звука! О, как ярки очертания ее образа передо мной, точно в ранние дни ее воздушной легкой радости! Красота роскошная и фантастическая! Сильфида среди кустарников Арнгейма

Продолжить чтение

Отзывы

Издание очень красивое и качественное - тканевый корешок, хорошая верстка и удивительно красивое оформление. Бенжамен Лакомб очень тонко уловил атмосферу и самую суть рассказов Эдгара Аллана По. Рассказы написаны прекрасным языком (переводчику спасибо за столь дивный перевод). Язык По утонченный, изысканный, метафоричный и многогранный. Не могу сказать, что рассказы неистово пугают, не это главное в творчестве По, а главное - атмосфера, чувство безысходности и размышления о красоте и смерти. Детективные линии По в наше время смотрятся наивно, но, как я уже сказала, не в интриге суть. Рассказы похожи - главные темы Эдгара По, по моим наблюдением, - это эстетика смерти умирающей красивой женщины. По крайней мере, в этом сборнике эта тема рефреном проходит по страницам. Также присутствуют темы романтизации внутреннего упадка, Эдгар поет оды личностному декадансу. Герои рассказов страдают от психических отклонений, от внутренних демонов, от собственной пустоты и печали. Они меланхоличны, бледны и склоны к драматизму. Но вместе с тем они очаровывают. Советую всем любителям мрачной эстетики и творчества Эдгара По именно это красивое издание, которое включает восемь хороших рассказов классика.

Восемь рассказов с мрачной атмосферой стали основной составляющей книги. Не все из них захватили моё внимание. "Остров феи" и "Овальный портрет" мне были совсем не интересны, но поскольку они занимают очень небольшую часть книги, то на общее впечатление и оценку они не повлияли.

Остальные истории смогли меня взволновать. Особенно зацепили рассказы "Падение дома Эшер" и "Черный кот". Последний, пожалуй, даже больше всего. Тяжелая тема с издевательствами над животными, которая ранит душу. Мне понравилось то, что знакомство с этой историей происходит через размышления мучителя, это позволяет понять причину его действий, и в тоже время не понимать подобного безумия.

Кроме историй Эдгара Аллана По в книгу входит глава про жизнь и произведения данного автора, написанная Бодлером. Было очень интересно познакомиться с некоторыми событиями, происходящими в жизни Эдгара По.

Вам будет интересно

Тайна Мари Роже

Эдгар Аллан По

«Когда в статье, озаглавленной «Убийства на улице Морг», я год назад попытался описать некоторые примечательные особенности мышления моего друга шевалье С.-Огюста Дюпена, мне и в голову не приходило, что я когда-нибудь вновь вернусь к этой теме. Именно это описание было моей целью, и она нашла свое полное осуществление в рассказе о прихотливой цепи происшествий, которые позволили раскрыться особому таланту Дюпена. Я мог бы привести и другие примеры, но они не доказали бы ничего, кроме уже доказа...