The Story of Dr Dolittle / История доктора Дулиттла. 5 класс

The Story of Dr Dolittle / История доктора Дулиттла. 5 класс

Одна из самых известных в мире детских книг – «История доктора Дулиттла», была создана английским писателем вскоре после окончания Первой мировой войны. Родилась эта сказочная повесть из фронтовых писем автора своим детям, в которых он рассказывал о добром докторе.

Жанр: Сказки
Цикл: Young Readers’ Club
Год публикации: 2014
Еще из серии Young Readers’ Club

Читать онлайн The Story of Dr Dolittle / История доктора Дулиттла. 5 класс


© Загородняя И. Б., адаптация, словарь, 2014

© ООО «Антология», 2014

The First Chapter

Puddleby

Once upon a time there was a doctor; and his name was Dolittle – John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a good doctor and knew everything. He lived in a little town. The name of the town was Puddleby. All the people, young and old, knew him well. And when he walked down the street, everyone said, “There goes the Doctor! – He’s a clever man.” And the dogs and the children all ran up and followed behind him.

The house where he lived was quite small; but his garden was very large. His sister, Sarah Dolittle, was a housekeeper for him; but the Doctor looked after the garden himself. He loved animals and kept many kinds of pets. Besides the gold-fish in the pond, he had rabbits in the cupboard, white mice in his piano, a squirrel in the linen closet and a hedgehog in the cellar. He had a cow with a calf too, and an old horse who was twenty-five years old, and chickens, and pigeons, and two lambs, and many other animals. But his favorite pets were Dab-Dab the duck, Jip the dog, Gub-Gub the baby pig, Polynesia the parrot, and the owl Too-Too.



His sister often grumbled about all these animals and said that they made the house untidy. And one day when an old sick lady came to see the Doctor, she sat on the hedgehog who was on the sofa and so she never came to see the Doctor any more, but drove every Saturday to another town to see a different doctor.

Then his sister, Sarah Dolittle, came to him and said,

“John, how can sick people come and see you when you keep all these animals in the house? We are getting poorer every day. If you go on like this, none of the best people will come to visit you.”

“But I like the animals better than the ‘best people’,” said the Doctor.

“You are foolish,” said his sister, and walked out of the room.

So, as time went on, the Doctor got more and more animals; and at last he had no patients at all. He got even more pets; and of course it cost a lot to feed them. Then he sold his piano and let the mice live in a bureau-drawer. But the money he got for the piano began to go, so he sold his good brown suit and went on becoming poorer and poorer. And now, when he walked down the street, people said to one another, “There goes John Dolittle, M.D.! There was a time when he was the best known doctor in the West Country – Look at him now – He hasn’t any money!” But the dogs and the cats and the children still ran up and followed him through the town.

The Second Chapter

Animal Language

It happened one day that the parrot, Polynesia, flew onto the Doctor’s table and said,

“Be an animal-doctor. Don’t treat the silly people – if they haven’t brains enough to see that you’re the best doctor in the world. Take care of animals instead.”

“Oh, there are plenty of animal-doctors,” said John Dolittle.

“Yes, there ARE plenty,” said Polynesia. “But none of them are any good at all. Now listen, Doctor, and I’ll tell you something. Did you know that animals can talk?”

“I knew that parrots can talk,” said the Doctor.

“Oh, we parrots can talk in two languages – people’s language and bird-language,” said Polynesia proudly. “If I say, ‘Polly wants a cracker,’ you understand me. But hear this: Ka-ka oi-ee, fee-fee?”

“Oh!” cried the Doctor. “What does that mean?”

“That means, ‘Is the porridge hot yet?’ – in bird-language.”

“Really!” said the Doctor. “You never talked that way to me before. Tell me some more!” And he rushed to the desk and came back with the note book and a pencil. “Now don’t speak too fast – and I’ll write it down. This is interesting – very interesting – something quite new. Give me the Birds’ ABC first – slowly now.”


Вам будет интересно
Добрый доктор Дулиттл растерял почти всех своих клиентов! Их можно понять – на приеме у доктора скорее можно сесть на ежа, чем поставить укол. Потому что доктор так любит животных, что в его доме от них не протолкнуться! И когда люди совсем перестали у него лечиться, благодарные звери пришли ему на помощь. Попугаиха Полли научила Дулиттла языку зверей и птиц – и дело закипело! Скоро слава о великом ветеринаре облетела весь звериный мир, и из Африки пришло письмо от обезьян с мольбой о помощи. И ...
Читать онлайн
Центральный персонаж этой истории – хоббит Бильбо Бэггинс – рядовой обыватель, превыше всего ценящий личный комфорт. Неожиданно для самого себя он соглашается отправиться в полное опасностей путешествие. Испытания, через которые пришлось пройти Бэггинсу, раскрывают его лучшие качества и изменяют его взгляды на мир. Он становится настоящим героем....
Читать онлайн
Эта книга поможет маленьким школьникам справиться с переживаниями, тревогами и рассеянностью.• Как сосредоточиться на заданиях?• Где найти смелость для исправления ошибок?• В чём секрет осознанности и спокойствия?Коле Синичкину придётся найти ответы на эти и другие вопросы, чтобы исправить двойку за контрольную. А на помощь ему придёт супергерой – Зюмен. Он расскажет о практиках для развития внимательности и простых способах психологической самопомощи.Эта книга идеальна для семейного чтения. Все...
Читать онлайн
Художественное произведение входит в серию «Время фантазий».Главная героиня – Даша Ковалёва – совершила большую ошибку: порвала паутину времени, в результате переместилась в прошлое. Паук – хозяин паутины – сказал девочке, что, чтобы восстановить паутину и вернуться домой, она должна пройти множество испытаний, побывать в далёких странах разных эпох и, самое главное, научиться вязать. На пути Даши будут встречаться как друзья, пытающиеся научить девочку этому непростому мастерству, так и враги, ...
Читать онлайн
Эта чудесная история произошла три тысячи лет назад в сказочной стране Алдоле, где и сейчас правят четыре стихии: Огонь, Земля, Вода, Воздух – и великий волшебник Эйл. Здесь возможны самые необычайные события и невероятные приключения, но неизменным остается одно – вера в настоящую Любовь. Однажды отважный пчел Бинни Биз и самый прекрасный цветочек Арика встретились – и воздух вокруг них заискрился. Что было дальше? Скорее узнайте сами!«Долина алых рассветов» – сказочная философская повесть для ...
Читать онлайн
Однажды летом молодой Койот решает покинуть свою стаю и начать взрослую жизнь. Как построить дом? Как добывать пропитание? Хорошо, что ему повстречался Енот – вдвоем-то куда веселее! Поселились друзья в большой норе и стали промышлять: то у пастухов припасы стащат, то в курятник проберутся через хоречий лаз. Вспоминают хитрости родичей и за людьми наблюдают, опыту набираются. Всё-то друзьям интересно: как орлы рыбу ловят, как люди сеть плетут и что там, в дальних краях, где Небесный народ живет....
Читать онлайн
Волшебный лес от Мертвого недалеко: перейти Призрачную долину, обогнуть холм Разочарований – и вот он, Волшебный лес, шумит зеленой листвой. Бывает, зайдешь в него – вьется узкая тропинка, на повороте – старый дуб, налево земляничная поляна, направо кислица, хвощи, ручеек… Герои этой сказки хорошо знают, что им нужно. Застенчивая инфанта Челеста хочет набраться уверенности для новогоднего бала. Дракону Яру необходимы ингредиенты приворотного зелья. Болотный демон Габриолус Снайтс мечтает завладе...
Читать онлайн
Домовиха Юта, когда сгорает ее старая изба, находит себе новый дом и новых друзей – ученого кота Марсика и сумчатую шерстянку Пушинку....
Читать онлайн
Познакомьтесь с гномиками Алексом и Мишуном! Любознательные братья вместе с юными читателями отправятся в увлекательное путешествие и изучат, что такое фундаментальные силы Вселенной, космос, звук, свет, энергия и теплота. С помощью красочных иллюстраций и интересных историй вы узнаете многое и об окружающем мире: как видят и слышат разные животные, как водомерке удаётся бегать по воде, как рождаются и умирают звёзды и как развивалась жизнь на Земле. Полюбите физику и совершайте новые открытия о...
Читать онлайн
На каком бы языке ни говорил и ни думал человек, в каком бы уголке мира он ни жил, его первое знакомство с литературой происходит через сказки. Сказки являются неотъемлемой частью любой культуры.В сборник вошли народные сказки из разных уголков планеты. Каждая история погружает читателя в уникальный мир, полный приключений, волшебства и мудрости. Вместе с книгой «Сказки народов мира» юные читатели смогут задуматься над такими важными темами, как дружба, честность и справедливость, а также познат...
Читать онлайн
Современные экономические теории часто оказываются не в состоянии предсказать наступление важных событий в экономике, которые иногда называют черными лебедями. Это выглядит странным, тем более что еще Адам Смит пытался изложить экономическую теорию, используя методы естественнонаучного познания. В этой книге мы повторим попытку Адама Смита, применив новые методы, не известные ему. Это позволит понять природу и причины проблем, которые препятствуют развитию экономики как России, так и всего мира....
Читать онлайн
По случаю кончины хозяйки на старинной римской вилле собирается «безутешное» семейство. Но вскоре вилла превращается в место преступления, а гостям грозит смертельная опасность. Единственная надежда на спасение – найти спрятанный на вилле клад, путь к которому указывает непонятный шифр. За дело берется русская невестка покойной Анна Ясинская. В этой книге все не такое, каким кажется: и место действия, и герои, и сама история, которая только маскируется под классический детектив в запертом доме....
Читать онлайн
Эта книга – глубокое и вдохновляющее исследование личностного роста, адаптации к изменениям и нахождения гармонии в жизни. Она состоит из 40 глав, каждая из которых раскрывает ключевые аспекты саморазвития, включая установление целей, отслеживание прогресса, управление стрессом и вовлечение в позитивные изменения. Автор предлагает читателям практические инструменты и стратегии, направленные на развитие гибкости мышления, эффективную коммуникацию и самоанализ. Книга полна жизненных примеров, науч...
Читать онлайн
Фантасмагория антисюжетного путешествия сознания и неприкрытая насмешка в сторону того, что не я и безумная любовь к тому, что не Я....
Читать онлайн