The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы

The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы

Осиротевшая шестнадцатилетняя Кит Тайлет покидает родной Барбадос и отправляется в Новый Свет на поиски своих единственных родственников, которых она прежде никогда не видела. Но в колониальном Коннектикуте 1687 года своевольной и жизнерадостной девушке никак не найти себе место. Наконец, Кит посчастливилось обрести родственную душу, когда она знакомится с загадочной отшельницей Ханной, которую местные жители считают ведьмой. Однако её радость длится недолго.

Жанр: Исторические приключения
Цикл: Young Readers’ Club
Год публикации: 2014
Еще из серии Young Readers’ Club

Читать онлайн The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы


© Шитова А. В., адаптация, словарь, 2014

© ООО «Антология», 2014

Chapter One

On a morning in April, 1687, the brigantine Dolphin sailed into Saybrook harbor. Kit Tyler was standing on the deck, looking at the land for the first time in five weeks.

“There’s Connecticut Colony,” someone spoke in her ear. She looked up, surprised. The whole long voyage the captain’s son didn’t say a word to her. But she had often noticed him, his thin figure, tanned skin and sunburned hair. His name was Nathaniel Eaton or just Nat. “How do you like it?” he asked.

“Is that Wethersfield?” she asked Nat. America looked disappointing to Kit. The thin shoreline, gray harbor, ugly wooden houses – they were such a contrast to Barbados which was her home.

“No, this is the port of Saybrook, our home.”

She could see nothing interesting and was happy because this was not her destination.

“Have you ever been on a ship before?” Nat asked.

“I’ve sailed on little row boats in the islands all my life.”

He smiled, “That’s where you learned to keep your balance.” So he had noticed!

“Weren’t you scared of the wind and the waves?” Nat asked.

“I was! But now I think that it was the most exciting thing I’ve ever known.”

There was a sudden activity on the deck. “What is happening?” Kit asked. “Are we stopping here?”

“Some passengers will get off,” Nat explained. “We’re going to anchor here and take a boat to the shore. That means I have to go.” He went away, lightly and confidently.

Then Kit saw the captain’s wife Mistress Eaton among the passengers leaving the ship. They were the only two women aboard the Dolphin, and the older woman was friendly and kind. Now, seeing Kit, she walked up to her. “I am leaving the ship, Katherine. But don’t look so sad. This is not far to Wethersfield, and we’ll meet again.”

Kit looked at the shore again. Suddenly she had an idea. “Can I ride in the boat to the shore with you?” she asked. “There is America and I can’t wait to see it!”

“You are such a child, Kit,” smiled Mrs. Eaton. “Sometimes it’s hard to believe that you are sixteen.” She asked her husband about it. The captain looked at the girl’s shining eyes and then agreed.

On the shore Nat helped his mother to get out of the boat first and then gave a hand to Kit. When she set foot on America, she smelled the salty air and looked around. Three poorly-dressed women stood nearby. Kit smiled and wanted to talk to them, but then she stopped herself. There was something in the women’s stare: they looked critically at Kit’s tangled brown curls and sunburned face. She had no gloves, no cover for her head. Embarrassment was a new feeling for Kit. No one on Barbados had ever stared like that at Sir Francis Tyler’s granddaughter.

“Katherine, dear,” said Mrs. Eaton at that moment, “Are you sure your aunt will be waiting for you at Wethersfield? There’s Goodwife Cruff going aboard. I’ll tell her to keep you company.”

Then she walked away, and Nat followed her along the narrow dirty road. Kit stood alone, waiting. She already regretted this trip to the shore. There was no welcome for her at this Saybrook.

* * *

At last the captain called everyone back to the boat. There were four new passengers: a tall young man with long fair hair, then a sullen older man, his wife and their little girl with a wooden toy. They were halfway back to the ship when the child started crying. Her mother smacked her, but the child only started crying harder. “Ma! The dolly’s gone!” she cried. “The doll Grandpa made for me!”

Kit could see the little wooden doll drifting in the water right behind the boat.

“Shame on you!” the woman said angrily to the girl. “He worked so hard to make you a toy, and now you throw it away!”


Вам будет интересно
В повести рассказана история мальчика-подростка Ли Боттса, который переписывается с автором детских книжек мистером Хеншоу. В будущем Ли мечтает купить печатную машинку и стать знаменитым писателем, но пока у него не получается придумать даже рассказ для школьного конкурса юных сочинителей. Всё дело в том, что в семье Боттсов произошли перемены....
Читать онлайн
Следуя за археологом и двумя мальчиками, которые обнаруживают древние кости детеныша эпохи плейстоцена, мы слышим историю, которая доносится до нас сквозь тысячелетия. Взволнованное сердце мальчика Демидки бьется в ритме прошлого, когда он пытается осознать короткое путешествие детеныша шерстистого носорога, которого они назвали Бунга, в мире доисторической степи и величественных зверей. Словно древнее эхо первобытного рева, кости рассказывают о том времени, когда жизнь была борьбой за выживание...
Читать онлайн
«Ауди 100» – это история о машине, которая прошла через множество испытаний и стала свидетельницей жизни своего хозяина. Она помнит долгие поездки по российским дорогам, преодоление препятствий и сохранение надёжности даже в самых трудных условиях.Главный герой, Денис, покупает «Ауди 100» на авторынке и решает восстановить её. Он проводит долгие часы в гараже, возвращая машине жизнь, и вскоре она становится его верным спутником и другом. Вместе они переживают множество приключений: поездки на ры...
Читать онлайн
В истории России случались периоды, когда решался вопрос ее жизни или трагической гибели. Таковым стал период, который историки назвали «ордынским». С одной стороны, с Востока, на русский народ насела всесильная Орда, с другой – коварная Литва и необычайно жестокие, закованные в сталь немецкие рыцари.Тяжелое для народа время не случайно совпало с нравственным падением правящей элиты, с тяжелым военно-политическим положением. Казалось, уже ничего не могло удержать государство и народ от падения в...
Читать онлайн
Скобелев Михаил Дмитриевич не вошел, а ворвался в русскую и мировую историю под именем Белого генерала. Правильней было бы назвать его генералом «Вопреки», свершившим для России многое: ошеломляющие военные победы, новые территории, новый смысл воинского и гражданского служения Отечеству. В предельно короткий отрезок времени он сумел изменить мир и людей вопреки неумолимым обстоятельствам. Созданное им, к сожалению, так и не стало в должной мере национальным достоянием России.Опираясь на архивны...
Читать онлайн
"Деревня была бы никому не нужной и давно бы канула в лету, если бы не имела выход к морю, который один единственный держал её на плаву и давал хоть какие-то надежды на будущее. Поэтому и не удивительно, что почти вся деревня раскинулась вдоль побережья Балтийского моря – своего главного кормильца. А называется она Стокгольм…".Так начинается историческая повесть, которая окунет вас в средневековую Русь. Сквозь призму одного человека – Рюрика – будет показано и рассказано то, как жили люди в стол...
Читать онлайн
Когда молодой лесопромышленник Пембертон привозит жену в свой лагерь посреди хребтов Аппалачей, его ждет неприятный сюрприз: отец прежней возлюбленной, простой кухарки, беременной ребенком хозяина, планирует убить подлого соблазнителя на глазах у дочери. Но судьба распоряжается иначе, и жизни нескольких людей сплетаются в тугой клубок на фоне Великой депрессии 1930-х. Здесь сходятся воедино алчность и честь, любовь и жестокость, воля и слабость… Пембертоны готовы уничтожить всех, кто мешает им п...
Читать онлайн
Заговорщики обезврежены. Пора ехать в Москву, где традиционно проводится коронация. Попутно Александр вынужден решать множество проблем, которые и не собираются заканчиваться....
Читать онлайн
1797 год. Черноморские, терские, уральские и оренбургские казаки попадают в плен. Казаков продают в рабство. Они попадают на невольничий корабль. Им помогает Задунайский казак. Казаки перебивают охрану и захватывают судно. Работорговцев обезоруживают и ссаживают в лодки. Те уплывают. К казакам присоединяются и другие пленные: два поляков, два серба, чех и грек. Казаки не справляются с судном и терпят крушение у острова. Работорговцев выносит на соседний остров. Герои осваивают остров, строят кре...
Читать онлайн
«Ты умная и добрая, девочка, – ответила ей волчица, – мы будем слушаться тебя, потому что знаем, что ты наш друг, и будь уверена, мы всегда придем к тебе на помощь и никогда не предадим. Мы благодарны тебе за заботу о нас и наших малышах. Мы любим тебя, Скворушка»....
Читать онлайн
Современные экономические теории часто оказываются не в состоянии предсказать наступление важных событий в экономике, которые иногда называют черными лебедями. Это выглядит странным, тем более что еще Адам Смит пытался изложить экономическую теорию, используя методы естественнонаучного познания. В этой книге мы повторим попытку Адама Смита, применив новые методы, не известные ему. Это позволит понять природу и причины проблем, которые препятствуют развитию экономики как России, так и всего мира....
Читать онлайн