Точный литературный перевод Нового Завета. Перевод с древнегреческого И.М.Носов. Обновление 28.

Точный литературный перевод Нового Завета. Перевод с древнегреческого И.М.Носов. Обновление 28.

Это 28-ое обновление переводов с древнегреческого Нового Завета по изданию Nestle-Aland, (Stuttgart,1984). Предыдущие обновления были ранее опубликованы в книгах «Благая весть по Иоанну», «Благая весть по Марку», «Благая весть по Матфею», «Благая весть по Луке», «Деяния апостолов», «Благая весть по Луке и Деяния апостолов» и «Послания апостолов».

Жанр: Религии / верования / культы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Точный литературный перевод Нового Завета. Перевод с древнегреческого И.М.Носов. Обновление 28.


© Апостолы, 2025


ISBN 978-5-0067-7621-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Благая Весть по Иоанну

В начале было Слово, Слово было Богу, и было Слово Богом. В начале Он был Богу, и все через Него стало – без Него, из того, что стало, нет ничего. В Нем жизнь была, и жизнь была свет людям, и Свет во тьме светит, и тьма Его не взяла.

Стал быть человек, посланный от Бога, по имени Иоанн. Он пришел для свидетельства, чтобы поручиться за Свет, чтобы все поверили через него. Не он был Свет – но чтобы поручиться за Свет. Был Свет истинный, который освещает каждого человека, идущего в мир. В мире был, и мир через Него стал – а Его не познал. К своим пришел – а свои Его не приняли; которые же приняли Его, дал им власть детьми Бога стать, верящим в знание о Нем – они не из крови, не от хотения плоти, не от хотения мужа, но от Бога рождены.

И стало Слово плотью, и поселилось среди нас, и мы посмотрели славу Его, славу как одного рожденного от Отца, исполненного благоволения и истины. Иоанн ручается за Него и восклицает: «Этот был, о котором сказано! За мной Идущий передо мной стал, потому что до меня был». От Его полноты мы все и приняли благой дар по благоволению – потому что через Моисея дан Закон, а благой дар и истина через Христа Иисуса быть стали. Бога никогда не видел никто, один рожденный Бог, у сердца Отца сущий, тот объяснил.

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи из Иерусалима послали к нему иереев и левитов, чтобы спросили его, «кто ты» – не отказал он и признал: «Я не Христос». Спросили его: «Кто же? Ты Илия?» Говорит: «Это не я». – «Ты Пророк?» И ответил он: «Нет». Сказали ему: «Кто ты? – да ответ дадим пославшим нас! Что говоришь о себе?» Сказал: «Я – глас вопиющего в пустыне. Прямым сделайте Путь Господа, как сказал Исайя пророк». Посланные были и от фарисеев, и они спросили его, и ему сказали: «Что же ты омываешь, если ты ни Христос, ни Илия, ни Пророк?» Ответил им Иоанн: «Я омываю водой. Среди вас встал, Его вы не знаете, за мной Идущий, я не достоин развязать шнурок Его сандалии». Это в Бетании стало, на берегу Иордана, где омывал Иоанн.

На следующий день он видит Иисуса, к нему идущего, и говорит: «Вот Агнец Божий, убирающий из мира бестолковость. Он – о ком я сказал – „За мной идет Муж, который передо мной стал, потому что до меня был“; и я Его не знал – но чтобы был открыт Израилю, для этого пришел я, водой омывая». И поручился Иоанн: «Я посмотрел Дух, как голубь сходящий с Небес и оставшийся на Нем. И я Его не знал, но Пославший меня омыть водой, Он мне сказал – „На Кого увидишь Дух сходящий и остающийся на Нем, Он – омывающий Духом Святым“. И я увидел, и поручился. Он – Сын Бога».

На следующий день снова встал Иоанн, и из учеников его двое, и воззрев на Иисуса идущего, говорит: «Вот Агнец Божий». Услышали говорящего два его ученика и пошли за Иисусом. Иисус, обернувшись и посмотрев на них, шедших, говорит им: «Что ищете?» Сказали Ему: «Равви». (Так зовется в переводе учитель.) «Где ты пребываешь?» Говорит им: «Идите и увидите». Они пошли и увидели, где Он пребывает, и у Него были день тот. Час был около десятого. Одним из двух, Иоанна услышавших и пошедших за Ним, был Андрей, брат Симона-Петра. Он нашел своего старшего брата Симона и говорит ему: «Мы нашли Мессию». (Это в переводе Христос.) Привели его к Иисусу, и воззрев на него, Иисус сказал: «Ты Симон, сын Иоанна, ты будешь назван „Кифа“». (Это переводится «скала». )

На следующий день Он пожелал выйти в Галилею и нашел Филиппа. Говорит ему Иисус: «Иди за мной». Филипп был из Бетсаиды, города Андрея и Петра. Филипп нашел Натанаила и говорит ему: «О Ком написал Моисей в Законе и Пророки, мы нашли – Иисуса, сына Иосифа из Назарета». Сказал Ему Натанаил: «Из Назарета может что доброе быть?» Филипп ему говорит: «Иди и смотри». Увидел Иисус Натанаила, к Нему идущего, и говорит о нем: «Вот воистину израильтянин, в котором лести нет». Натанаил Ему говорит: «Откуда меня знаешь?» В ответ ему Иисус сказал: «Прежде, чем Филиппу звать, когда ты был под смоковницей, Я тебя увидел». Ответил Ему Натанаил: «Равви, Ты – Сын Бога, Ты – государь Израиля!» В ответ ему Иисус сказал: «Потому что сказал тебе – увидел тебя под смоковницей, веришь. Увидите большее этого». И говорит ему: «Аминь, аминь, вам говорю – увидите Небо открытым и вестников Бога, восходящих и сходящих к Сыну человека».


Вам будет интересно
«Помоги себе сам: исцеление тела, разума и души» – это практическое руководство для тех, кто стремится к гармонии и внутреннему балансу. В книге раскрываются эффективные техники самосовершенствования, медитации, работы с подсознанием и целительскими практиками. Автор делится проверенными методами, позволяющими преодолеть внутренние блоки, восстановить здоровье и обрести душевное спокойствие. Путь к полному исцелению начинается изнутри – начните его сегодня!...
Читать онлайн
Внутри каждого из нас Свет. Окружающий мир и свою жизнь мы видим в этом отражённом свете своего я. Умение осветить свой жизненный путь светом души своей помогает нам на жизненном пути. Часть материалов ранее публиковалось в книге «Житие как бытие. Духовное в мирском». На обложке фото автора....
Читать онлайн
В данной книге собраны наиболее загадочные древние мифы и предания. А также мистические учения и религии, существующие у разных народов мира. Мифы и предания высвечены с иной, неизвестной прежде стороны, а при описании мистических учений и религий акцент сделан не на истории их возникновения и развития, а на практических методах, используемых в различных традициях, и том опыте, который открывается следующим по этому пути.По форме повествования книга напоминает иллюстрированный словарь, она состо...
Читать онлайн
Книга написана для жертв нарцисса. Это верный помощник к счастью и свободе. Здесь собраны лучшие статьи Саженцевой о нарциссах....
Читать онлайн
Третий том Жечес-Йоги «Учимся беседовать с Богом» – ключ к практике в методе жечес с участием Бога на сеансах. Добавлены пояснения и упражнения по сотворению жечес энергий, подробней стали правила безопасности на сеансе, включены новые консультации с Богом Аттамом. Исчерпывающе проработана тема молитвенной практики, использования велений своему организму. Появились некоторые приёмы, облегчающие работу по диаграммам и правила самопроверки стабильности поля беседы с Отцом Небесным и многое другое....
Читать онлайн
Книга представляет собой текстовую версию открытой лекции Дарьи Корякиной «Постчеловеческое общество: создавая будущее Земли», размещённой на её канале.Лекция была переведена в текстовый формат и адаптирована в профессиональном стиле с использованием GPT 4.1. При этом сохранены ключевые идеи и структура оригинального выступления.Книга раскрывает основные положения авторской философии мироустройства, а также предлагает путь социальных преобразований, доступных с ее помощью....
Читать онлайн
В Новограде, где тени скрывают правду, журналист Иван Петров расследует загадочную группу «Путь Света». Обещания свободы оборачиваются манипуляциями, а поиск истины становится опасным. Сталкиваясь с угрозами и сомнениями, Иван находит поддержку в вере и близких. Сможет ли он разоблачить обман и спасти тех, кто попал в сети секты? Захватывающая повесть о борьбе за правду и возвращении к свету....
Читать онлайн
Эта книга раскрывает связь между индийскими травами, аюрведическими препаратами (бадами) и лунными накшатрами, согласно ведической астрологии – Джйотиш. Каждая накшатра связана с определёнными растениями, влияющими на тело и сознание. Читатель узнает, как выбирать травы и бады по натальной карте, усиливая гармонию и исцеление через космическую природу....
Читать онлайн
На оперативной работе не соскучишься, это майор Вершинин знает точно. Похищение маленькой девочки или двойное убийство бизнесменов – настойчивый и внимательный оперативник раскроет любое преступление.Однако подозрительный несчастный случай с талантливым гитаристом начинающей рок-группы ставит Вершинина в тупик. Похоже, музыкант настроил против себя всех знакомых – значит, к гибели парня причастен кто-то из них. А может быть, это сговор?Однако вскоре и других участников группы начинают преследова...
Читать онлайн
Джоан Беннет уже свыклась с незавидной участью старой девы: в свете ее не жалуют за чересчур высокий рост и острый язычок, а легкомысленный повеса Тристан Берк, лучший друг ее брата, прозвал фурией. И эту особу Берку предстоит опекать, защищать и возить на балы!Поначалу затея кажется провальной, а взаимная неприязнь Джоан и Тристана растет не по дням, а по часам. Но как ни странно, недавние недруги скоро превращаются во влюбленных, сгорающих от пылкой страсти, за которой жадно следит свет в пред...
Читать онлайн
Мне пришлось поехать в закрытую академию магии к сводному, который меня не выносит. Но я хочу наладить отношения, и не только потому, что он – единственная ниточка, связывающая меня с прошлым.Беда в том, что едва попав в альма-матер магов, я вляпалась в такие неприятности, что, кажется, живой из них мне не выбраться.Все против меня, и один лишь брат встал на мою сторону. Но его неожиданная поддержка пугает больше, чем возможное наказание.В книге будут:Сводные, которых связывают тайны прошлогоУби...
Читать онлайн
Витэлия:Я выросла в мире, где власть – воздух, а каждое слово – точно просчитанный шаг. Политика стала моей игрой, хладнокровие – броней.Он появился внезапно. Новый кандидат. Новый риск.Улыбка слишком теплая. Взгляд слишком проницательный. Словно он видел не только мою маску, но и то, что я давно прятала даже от себя.С ним во мне проснулись чувства, которые я считала мертвыми.И теперь передо мной только один выбор: остаться в безопасной пустоте – или рискнуть всем, чтобы снова почувствовать себя...
Читать онлайн