Трилогия тумана (сборник)

Трилогия тумана (сборник)

В сборник включены романы Карлоса Руиса Сафона «Владыка тумана», «Дворец полуночи» и «Сентябрьские огни».

Читать онлайн Трилогия тумана (сборник)


Carlos Ruiz Zafоn

LA TRILOGIA DE LA NIEBLA

>EL PRINCIPE DE LA NIEBLA

>EL PALACIO DE LA MEDIANOCHE

>LAS LUCES DE SEPTIEMBRE

Печатается с разрешения компании Dragonworks S.L. и литературного агентства Antonia Kerrigan Literary Agency.

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

© Dragonworks S.L., 1993, 1994, 1995

© Перевод. Е.В. Антропова, 2014

© Издание на русском языке AST Publishers, 2014

Владыка Тумана

Посвящается моему отцу

От автора

Любезный читатель!

Возможно, ты поступил бы благоразумно, если бы пропустил эти строки и сразу перешел к началу повествования, ибо книга должна говорить сама за себя и не нуждается в преамбулах. Но если тебе любопытно, как появилась на свет история, которую ты держишь в руках, то я обещаю быть кратким и не злоупотреблять твоим вниманием.

«Владыка Тумана» стал моим первым опубликованным романом, ознаменовав начало пути: после этой книги я полностью посвятил себя своеобразному занятию, каковым является труд писателя. В ту пору мне исполнилось лет двадцать шесть или двадцать семь, что казалось мне тогда довольно преклонным возрастом. Издателя у меня не было, и мне пришло в голову представить рукопись на конкурс юношеской литературы. Причем я не имел ни малейшего представления о том, что такое юношеская литература. Мне повезло, и я выиграл.

Откровенно говоря, в отрочестве я не читал книг, причисленных к категории литературы для юношества. По моему разумению роман для подростков и произведение, предназначенное для широкого круга читателей, почти ничем не отличаются. Мне всегда казалось, что юные читатели более восприимчивы и проницательны, чем люди старшего возраста. К их чести надо сказать, что они наделены смелостью и прямотой и лишены предрассудков. В их лице автор получает благодарных читателей, или же они отвергают его, решительно и бесповоротно. Молодые люди – непростая и требовательная аудитория, но мне нравятся правила игры, навязанные юностью. Я считаю их справедливыми. Что касается «Владыки Тумана», то, не располагая иными ориентирами, я решил написать такой роман, какой сам прочитал бы с удовольствием в тринадцать-четырнадцать лет и который по-прежнему вызывал бы у меня интерес в двадцать три, сорок три и восемьдесят три года.

С момента первой публикации в 1993 году «Владыке Тумана» сопутствовала удача. Книга имела успех в молодежной среде, и ее также хорошо приняли читатели, давно перешагнувшие порог зрелости.

Перечитывая вещь, написанную много лет назад, писатель испытывает неодолимое искушение переделать и переписать сочинение заново, вооружившись опытом и знаниями, приобретенными за годы литературного труда. Но в данном случае я предпочел оставить работу в первоначальном варианте, сохранив в неприкосновенности все недостатки и присущую ей индивидуальность.

«Владыка Тумана» открывает серию романов для юношества, куда вошли также «Дворец полуночи», «Сентябрьские огни» и «Марина». Эти книги я написал до публикации «Тени ветра». Быть может, соблазнившись известностью последнего сочинения, кто-то из читателей более зрелого возраста захочет познакомиться и с этими историями о тайнах и загадках. И я надеюсь, что читатели уже нового, молодого поколения получат удовольствие и, возможно, почувствуют вкус к чтению, которое откроет перед ними путь к увлекательнейшим в мире приключениям.

И тем и другим, новым читателям и читателям неофитам, мне остается лишь выразить признательность скромного рассказчика, надеющегося завоевать их симпатии, и пожелать приятного чтения.


Отзывы
bliiiiik

Не стоит терять время, пытаясь изменить мир. Достаточно позаботиться, чтобы мир не смог изменить нас самих.
Сразу предупреждаю,что я ярый фанат творчества Карлоса Сафона и каждая его книга,для меня просто прекрасна.Так что объективного мнения вы тут можете и не увидеть. Владыка Тумана. Открывающая книга в трилогии. И в которой невероятное количество стандартных страшилок. Боитесь клоунов?Вот вам один пугающий экземплярчик.Пугают ожившие статуи?Да у меня тут есть целый цирк их!И все в таком же духе.Тайна прошлых жильцов дома,затонувший корабль,маяк на берегу.И многое другое.Тут куча всего намешанно и это многих отпугивает.Но мне понравилось.Вот серьезно.Мне понравился легкий язык повествования,пугающая атмосфера,от которой мураши по коже и невероятный конец!По мне,это книга заслуживает внимания как и детей,так и взрослых. Дворец Полуночи. Вторая книга в трилогии.И по мне она намного ниже уровня,чем все тот же Владыка тумана.Именно эта книга сразу же показывает,что все три истории в общем то написаны для детей. Все та же невероятная атмосфера и легкий язык,но вот одна загвоздка...сразу же,сразу же чувствуется детскость книги.Все слишком идеально и не реалистично.Поэтому я немного разочаровалась. Сентябрьские огни. Третья книга в трилогии тумана.После небольшого разочарования во второй книге,я приступила читать третью книгу.И представте мое удивление и радость,когда я поняла,что это книга в корне отличается от Дворца полуночи. Действия опять происходят неподалеку от маяка.Рядом страшный дом кукольника,и в его доме,на каждом углу есть несколько его созданий... Пугает.Опять невероятная атмосфера и мурашки по коже. Хоть и сразу же становится понятно,кто же убийца,но все равно хочется читать и читать.И так же,здесь довольно удивительный конец...точнее открытая концовочка.И я могу с увереностю сказать,что это не в стиле Сафона.И меня это удивило и заинтриговало. Трилогия понравилась,но стоит сразу же настроить себя на легкое,подростковое чтиво,которое полностью отличается от его поздних произведений.Просто наслаждайтесь.

Вам будет интересно
«Марина» – самый любимый, по собственному признанию Сафона, его роман.Испания. Барселона. Весна. Один из дежурных на Французском вокзале узнает в толпе юношу, объявленного в розыск. Целую неделю его искали знакомые, друзья, преподаватели школы-интерната. Полиция сбилась с ног. Где он был все это время? Как провел эти дни?«У каждого из нас есть секрет, тщательно запертый на все замки в самом темном углу на чердаке души» – так Оскар начинает свой рассказ о той странной волшебной ночи, когда судьба...
Читать онлайн
Три тайны.Три загадки.Тайна Барселоны – города, в котором возможно все…Тайна Давида – молодого журналиста, сумевшего уйти от карающего меча судьбы…Тайна Книги, у которой есть начало, но нет и, возможно, не будет финала…Светлый, прозрачный, полный загадок роман-лабиринт. Роман, который можно читать и перечитывать, не уставая восхищаться переплетениями и поворотами сюжета и открывая в нем все новые и новые глубины....
Читать онлайн
Книга-явление. Книга-головоломка. Книга-лабиринт.Роман, который заставляет читателя погрузиться в почти мистический мир Барселоны и перемещает его в совершенно иную систему координат. Читателю предстоит вместе с главным героем встретить зловещих незнакомцев, понять и полюбить прекрасных и загадочных женщин, бродить по мрачным лабиринтам прошлого, и главное – раскрыть тайну книги, которая непостижимым образом изменяет жизнь тех, кто к ней прикасается....
Читать онлайн
Последняя, завершающая книга культового цикла Карлоса Руиса Сафона «Кладбище забытых книг», в который входят романы «Тень ветра», «Игра ангела» и «Узник Неба».Загадка переплетается с загадкой и уводит всё дальше и дальше в лабиринт новых тайн и вопросов, извилистый, будто улочки старой Барселоны – города, где может случиться всё что угодно.Загадка исчезновения всемогущего и зловещего министра Маурисио Вальса…Загадка далекого прошлого сотрудницы секретной службы Алисии Грис, расследующей его исче...
Читать онлайн
Карлос Руис Сафон (1964–2020) прожил всего 55 лет, однако успел стать самым знаменитым испанским писателем со времен Мигеля де Сервантеса и заслужить репутацию «Борхеса нашего времени». Произведения из его культового цикла «Кладбище забытых книг» были переведены на 50 языков, собрали целую коллекцию престижных литературных наград Испании, Франции, Великобритании и США и были изданы суммарным тиражом в 38 миллионов экземпляров.Сафон был из тех писателей, что умеют создавать миры. После выхода в с...
Читать онлайн
Барселона, конец 1950-х. Даниель Семпере, уже знакомый читателю по роману «Тень ветра», по-прежнему владеет букинистической лавкой, в которой работает его друг Фермин.Но чем дальше, тем яснее становится Даниелю, что Фермина что-то тревожит…Так начинается поразительная, трагическая и захватывающая история третьего романа из знаменитого цикла Сафона «Кладбище Забытых Книг»…...
Читать онлайн
Емеля Щукин, которого все считали слишком мечтательным и задумчивым, изменился как по волшебству, когда познакомился со смешной собачкой по имени Растяпа. А все потому, что он узнал: Растяпа – единственная свидетельница того, как неизвестный человек спрятал клад! Конечно, Емеля и его бесстрашная подруга Галка взялись за поиски. Ребятам пригодились и мечтательность, и смелость – и, конечно, помощь Растяпы. Ведь она оказалась не обыкновенной собакой…Книга также выходила под названием «Следствие по...
Читать онлайн
Удивительный дар делает обыкновенного молодого человека невольным соучастником ограбления банка, превращая его в миллионера… Мечты вот-вот могли бы стать реальностью: роскошная жизнь, любовь красавиц… Но обстоятельства заставляют по-другому взглянуть на свое богатство.Хочешь узнать, удастся ли нашему герою разгадать тайны потустороннего мира? Избежать преследования бандитов и найти похищенную любимую девушку? Тогда читай повесть, и водоворот событий непременно захватит тебя....
Читать онлайн
Героиня книги, юная Катя, не желает быть девчонкой. Она предпочитает мальчишеский стиль одежды и записывается в секцию тайского бокса. Участвуя в похищении художника, Катя и не подозревает, что вовлечена в откровенное злодейство…Неожиданно Катя влюбляется в художника и делает все, чтобы спасти его…...
Читать онлайн
Паша – заносчивый отличник из богатой семьи, который дожил до конца седьмого класса, ни разу не сделав ничего запрещенного взрослыми. Но все меняется, когда пропадает его отец и Паша решает своим ходом добраться из Москвы в Сочи, чтобы найти его. Дело осложняется тем, что – по своим собственным причинам – в это невероятное путешествие вместе с ним отправляется его школьный враг, неотесанный грубиян Илья, недавно переехавший в Москву из Краснодара. А дальше – путешествие через всю страну, приключ...
Читать онлайн
«Дом с привидениями»Жуткие дела творятся в Мрачном доме на краю тихого дачного поселка. Едва на землю спускается темнота, как из-за его стен доносятся душераздирающие крики, леденящий кровь вой и наконец обрывки разговора… об отрубленной голове!!! Страшно? Не то слово! Но Дима и его брат Алешка не робкого десятка и полны решимости раскрыть тайну зловещего дома и его обитателей. «Как же это сделать?!» – размышляют отважные братья и совершенно случайно вспоминают всем известную сказку…Ранее повест...
Читать онлайн
Следствие ведут… братья Оболенские! Лето они проводят на даче, а там преступлений – не счесть. Но Алешка и Димка все разузнают: и куда шагает аист, и в какое-такое воронье гнездо пропадают блестящие мелочи, и кто грабит синичек, и почему из скворечника раздается подозрительный писк. А еще вокруг дачи Оболенских начинают крутиться непонятные люди – и все они как-то связаны с богатым особняком на краю поселка. Но на пути зловещих замыслов встают Алешка и Димка – и теперь птицы, мыши и даже лягушки...
Читать онлайн
Нет, они еще не стали друзьями – Полинка, дочка местного миллионера, однажды решившая покататься на лошадках, Саша, мечтающая стать звездой конкура, и Миша, которому для заветного звания мастера спорта по пятиборью не хватает только навыка верховой езды. Но ребятам придется объединиться, чтобы спасти конную школу от закрытия, а ее четвероногих обитателей – от печальной участи. И тут начнется – подделанные подписи, пропавшие лошади, загоревшаяся конюшня…Словом, помощь консультанта из агентства «Б...
Читать онлайн
Сыщик-скелет – могущественный маг, мастер всевозможных трюков и просто добрый малый. Он и его ученица Стефани ведут опасные расследования и спасают мир от Безликих, пришедших из другой реальности…...
Читать онлайн
Во втором томе мы рассмотрим главные структуры европейской цивилизации, – монастыри, папство, рыцарство и т. д. А также обратим внимание на повседневную жизнь, – болезни, голод, пиры и застолья и даже пиратство. В заключении мы постараемся определить, как понимать «потустороннюю» часть средневекового бытия, всю эту «чертовщину», которая обычно отбрасывается современными людьми как невежество, но без которой невозможно понять эпоху....
Читать онлайн
"Девичье горе" – история молодой парижанки, полюбившей женатого человека на тридцать лет старше неё. Ей пришлось пройти через криминальный аборт, она была на грани отчаяния, когда встретила таксиста – бывшего белого офицера. О нелёгких женских судьбах повествуют и другие новеллы сборника – «Грустная история», «Ира Воробьёва», «Не сложилась жизнь у Али», «Аня Кравченко». А вот рассказы из серии «Инесса и ребята», «Папины пирожки», «Без ботинок» можно озаглавить строкой из песни «Ну как без них пр...
Читать онлайн
Иной мир, очень похожий на привычный нам. Мир населенный людьми. Людьми которые работают так же как мы: учатся, играют, любят и ненавидят. Обычными людьми, такими же как и мы с вами. Самолеты, поезда, компьютеры, смартфоны и всемирная сеть, эта реальность иногда похожа на нашу настолько, что в бытовых мелочах кажется неотличимой от привычной. Но все же отличие есть, оно заложено в глубокой древности и привычное для людей в нем, кажется для нас невозможным... Киберспорт, фантастическая повседнев...
Читать онлайн
Хотелось написать серьёзный любовный роман, но разве с такими крылатыми помощниками это возможно? Она - прекрасная эльфийка, он - злобный вампир. Такие разные, но такие похожие. Кажется вот она, любовь. Но он принц, а она принцесса, тут уже сплошная политика. А уж когда вмешиваются третьи силы, скучать не приходится никому. Издание дополненное и исправленное....
Читать онлайн