SHH! MIST ELEMENTARY SCHOOL Vol 3
Text copyright © 2021 by Vorinne
Illustration copyright © 2021 by Sengae
Originally published by Changbi Publishers, Inc.
Russian Translation Copyright © 2025 «Publishing House «Eksmo»
ALL RIGHTS RESERVED
This translated edition was published by arrangement with Changbi
Publishers, Inc. through Shinwon Agency Co.
Перевод с корейского Д. А. Крутовой
© Крутова Д. А., перевод, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Пролог
Мумия, Моль и Жуткий паренёк
Издалека кажется, что Туманная школа парит в белой пелене. Ребята, которые переходят дорогу около главного входа, как будто прыгают с облачка на облачко.
Здесь, в четвёртой группе третьего класса, учится девочка по имени Му Мия. Мумия – так её прозвали. Это непростая школьница: с ней постоянно происходят удивительные вещи. Например, когда она поёт – из мобильных телефонов раздаётся жуткое хихиканье, а ещё за ней повсюду следуют чёрные-пречёрные глаза, а под её стулом топчутся чужие сбежавшие ноги!
Есть у Мии одна мечта: она хотела бы ходить в школу как все, быть обычной девочкой, чтобы ничего такого вокруг неё не происходило. Но не всё так просто. Два одноклассника уже знают о её особенностях – Ю Молли и Кулачок.
Прозвище Ю Молли – Моль. Она обожает мармеладки «Лилимо». Однажды у неё сбежали ноги. Мия помогла ей успокоить ноги. Так девочки и подружились.
С Кулачком Мия познакомилась раньше. В Туманной школе их считают лучшими друзьями. Кулачок обожает тонкацу[1] и везде следует за Мией по пятам – они всегда вместе. Кстати, у него есть прозвище – Кулачок – жуткий паренёк. Хотя давайте прямо: никто Кулачка так не называет, он сам себе придумал это прозвище!
Одноклассники до ужаса боятся чёрных глаз Кулачка и стараются не связываться с Молли, которая всегда говорит правду без обиняков. И Мию многие тоже обходят стороной…
ВНИМАНИЕ!
В книге есть жу-у-уткие сцены! Если ты видишь в правом нижнем углу звёздочку (✩), то как следует соберись с духом, прежде чем перевернуть страничку! Впрочем, если ты настоящий смельчак и ничего не боишься, не обращай на звёздочку внимания и… приятного чтения!
Мама вздохнула и отложила половинку. Половинка обездвиженной куклой шлёпнулась на кровать, а потом, вся скрюченная, упала на пол. От испуга Мия вытянула вперёд ладони. Только одной ладони у неё не было. И не только. У неё не было одной руки и одной ноги. Девочка посмотрела на себя в зеркало. Один глаз, половинка носа, половинка рта – в отражении на неё глядела половинка Мии!
…Мия резко вскочила. Её лоб был липким от пота. Какой ужасный сон! Но это всего лишь сон…
Мир так несправедлив! Есть люди, которые так и притягивают всякие странности, как Му Мия. А есть те, кого всегда окружает всё только самое красивое и увлекательное.
– Эй, До Лео! Выходи!
Высокий мальчик с вьющимися русыми волосами и бледной фарфоровой кожей вышел в коридор и тут же вернулся с бумажным пакетом, на котором было нарисовано сердечко.
– Что на этот раз?
Ребята из четвёртой группы третьего класса окружили мальчика. Вежливо улыбаясь, словно его совершенно не раздражает такое внимание, До Лео достал из пакета коробку. Открыв крышку, он протянул коробку одноклассникам – в ней лежали разноцветные мармеладки.
– Угощайтесь!
Все с восторгом накинулись на мармеладки, как колония муравьёв на сочное яблочко.
– Лео, это уже который раз на этой неделе?
– Доставка до самого кабинета биологии – вот это круто!
– Это после рекламы виноградного сока ты проснулся знаменитым?
– У тебя даже среди старшеклассниц есть фанатки! Каждый день у входа поджидает кто-то.
– Лео, сфоткайся со мной!
– Я хочу выложить фотку!
Ребята так галдели, что не услышали звонок на урок.