Будучи успешным дизайнером интерьеров, я искренне считала себя крутой. Я воображала, что женщины всей страны мечтают о моих услугах. Не сомневалась, что они с нетерпением ждут дня зарплаты, когда смогут меня пригласить, чтобы я произнесла магические заклинания над их домами. Кому придет в голову, думала я, заняться таким неблагодарным делом, как декорирование собственного жилья, если можно нанять специалиста, который как по волшебству превратит его в райский уголок? Совершенно очевидно, что нас разделяет только выигрышный лотерейный билет.
Боже, как я ошибалась! Как далека я была от истины!
Внимание, экстренное сообщение! Опросы Американского общества дизайнеров интерьера (ASID) показывают, что большинство домовладельцев США (49 %) предпочитают декорировать свой дом сами – и только 14 % пользуются услугами дизайнеров, причем независимо от доходов семьи.
Чем больше я размышляла, тем больше убеждалась, что в этом есть смысл: вы хотите, чтобы ваш дом отличался от всех остальных, вы гордитесь местом, в котором живете, и тем, как потрясающе оно выглядит. И когда работа окончена, что может быть приятнее, чем сказать: «Я все это сделал сам!» Кроме того, разве кто-нибудь откажется сэкономить немалую сумму, которую запрашивают (будем честны, им приходится это делать) дизайнеры?
Поэтому я решила сделать все как полагается, взяла авторучку и принялась излагать на бумаге некоторые из практических стандартов и неподвластных времени правил декорирования помещений – с ними ежедневно сверяются в своей работе специалисты, но они неизвестны широкой публике. Это основы дизайна, не зависящие от моды, эпохи и меняющейся эстетики, а также подсказки и профессиональные секреты, которые помогут вам создать уютные и красивые помещения, радующие глаз и комфортные, – независимо от стиля интерьера, который вы предпочитаете.
Это тайное знание, которым поделится с вами только приглашенный дизайнер; обязательные правила, без которых вы не сможете успешно декорировать комнату, но за обучение которым не хотите платить профессионалу. Это ответы на вопросы, которые люди задают приглашенному дизайнеру. И все по цене одной книги! Очень выгодная сделка!
Я все это сознательно упростила (именно так!), собрав в этой книге информацию, без которой не обойтись дизайнерам-любителям обоего пола, даже если они всего лишь хотят подобрать пару из дивана и стула. Если вы представляете, какие ощущения должна создавать комната в законченном виде, но не совсем уверены, как добиться желаемого результата, эта книга для вас!
Мы пройдем по всему дому, комната за комнатой, и я покажу, что именно вам необходимо знать, чтобы все гармонировало друг с другом и было приятным глазу. Мы рассмотрим расстановку мебели, ее размеры и цвет, освещение, оформление окон, живопись, напольные покрытия, изделия из дерева, материалы, отделку, конкретные пропорции и размеры и, разумеется, аксессуары! Я расскажу все, что вам нужно знать о декорировании… и мы с вами не раз засмеемся, пока будем читать эту книгу, потому что, как однажды сказала Дороти Дрейпер: «Декорирование – это весело!»
Итак, начнем.
