Упражнение на доверие

Упражнение на доверие

Сара и Дэвид изучают театральное мастерство в очень закрытой и очень элитной академии. Они молоды, влюблены и думают только об искусстве, но вскоре харизматичный преподаватель начинает вмешиваться в их отношения. А, может быть, и манипулировать ими. Или нет? Сьюзен Чой конструирует свой роман как калейдоскоп, складывая из одних и тех же фактов совершенно разные картинки и заставляя читателя задуматься над одним простым вопросом: Как наша жизнь становится чужой историей? И кто имеет на нее право, кроме нас?

Читать онлайн Упражнение на доверие


© 2019, Susan Choi All rights reserved

© Карпов С., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2024

* * *

Водить не могут оба. Дэвиду будет шестнадцать в следующем марте, Саре – в следующем апреле. Сейчас начало июня, и для обоих что шестнадцать лет, что ключи от машины – все далеко. От лета осталось еще восемь недель – и кажется, что это целая бесконечность, но чутье им подсказывает, что это не так уж много и пролетит быстро. Чутье всегда ужасно раздражает, когда они вместе. Оно говорит только, чего они хотят, а не как это получить, и это просто невыносимо.

По-настоящему их любовь расцвела этим летом, но пролог тянулся весь прошлый год. Всю осень и весну прошлого года они жили только относительно друг друга, и все негласно считали их дуэтом. Она не проговаривалась, но повсеместно чувствовалась – эта натянутая, даже опасная энергия между ними. Когда именно все началось, сказать еще труднее. Оба были опытные – оба не девственники, – а это, возможно, одновременно и торопило, и тормозило события. Когда в тот первый год, осенью, они пришли на учебу, у обоих уже кто-то был – парень или девушка, которые поступили в какие-то другие, более заурядные места. А их школа была особенной – в нее собирали сливки, самых талантливых в конкретных областях из обычных мест по всему городу и даже за его пределами, в далеких одиноких городках. Десять лет назад это было смелым экспериментом, сейчас – элитным заведением, недавно переехавшим в новое дорогое здание с возможностями «профессионального уровня» и «мирового класса». Школа задумывалась так, чтобы обособлять, разрывать те детские связи, которые лучше бы разорвать. Сара и Дэвид смирились с этим как с каким-то важным ритуалом, обязательным для их особенной жизни. Возможно, даже не пожалели нежности для своих рудиментарных парня и девушки перед тем, как расстаться. Школа называлась Городской академией исполнительских видов искусства (Citywide Academy for the Performing Arts), но и они, и все студенты и учителя называли ее сокращенно – и довольно напыщенно – КАПА.

В КАПА первокурсники факультета Театрального Искусства изучали Сценическое Мастерство, Шекспира, Чтение с Листа и – на Актерском Мастерстве – Упражнения на Доверие, причем все это им велели писать с большой буквы, как и подобает всему связанному с Искусством. Видам Упражнений на Доверие нет числа. Для одних надо было разговаривать – они напоминали групповую психотерапию. Для других требовались молчание, повязки на глаза, падение спиной вперед со столов или лестниц в сплетение рук одноклассников. Почти каждый день они лежали на спине на холодном кафеле – намного позже Саре скажут, что в йоге это называется позой трупа. Мистер Кингсли, их учитель, расхаживал между ними, как кот, в мягких кожаных тапочках с узкими мысками и читал мантру осознания тела. Пусть осознание вольется в ваши голени, медленно заполнит их от лодыжек до колен. Пусть они станут жидкими и тяжелыми. Хоть вы и чувствуете каждую их клеточку, окутывая своим обостренным осознанием, вы их отпускаете. Отпускайте. Отпускайте. Сара поступила в школу благодаря монологу из пьесы Карсон Маккалерс «Участница свадьбы». Дэвид, когда-то ездивший в театральный лагерь, сыграл Вилли Ломана из «Смерти коммивояжера». В первый день мистер Кингсли вошел в класс как нож – он умел передвигаться бесшумно, крадучись, – и, когда они затихли, то есть почти сразу, обдал их таким взглядом, что Сара до сих пор может воскресить его в памяти. Казалось, в нем смешались презрение с вызовом. «Как по мне, все вы пустое место, – сверкнул взгляд, как холодной водой окатил.


Вам будет интересно
Разрушительная юность, после которой человек либо становится лучшей версией себя, либо катится по наклонной… Штат и Виктор – друзья. И предводители местной ОПГ. Они совершают погромы по заказу и бьются с местными бандами за власть. Их отношения – эталон искренней, но разрушающей обоих, токсичной дружбы. Первая любовь человека, у которого сбитые кулаки и порошок в карманах. Первое предательство и ошибки, ломающие жизнь. Как Штат и Виктор, маргиналы «поколения ХХI», связаны с прошлым Татум? Истори...
Читать онлайн
Жизнь Сони Беловой держится на трех столпах: танцы, любимый молодой человек и жесткая дисциплина. Но все рушится, как только ее возлюбленный переходит из разряда потенциальных мужей в разряд бывших. Соня начинает сомневаться в себе, а также верить в то, что раньше считала невозможным, – демон вселяется в ее бывшего, и только она может освободить его.Книга от победительницы конкурса «ЦЕХ № 4»....
Читать онлайн
За плечами каждой сильной женщины есть история, которая сделала её такой. Марина, наконец, отомстила обидчикам, добилась успеха и теперь смело идет в будущее. Четко. По плану. Каждый день расписан по минутам, жизнь по расписанию. Могла ли собранная и успешная женщина подумать, что однажды вновь услышит за спиной шумное дыхание кошмаров из прошлого.А тут еще этот эксцентричный художник!Как не сойти с ума? Как преодолеть все? Как простить саму себя и остаться рядом с тем, кто наполнил твою жизнь н...
Читать онлайн
Брошенная мужем через год после свадьбы, Аня остается одна в пустой квартире, за которую даже не может заплатить. И пока его новая жена живет жизнь, о которой мечтала Аня, ей приходится работать на трех работах, чтобы оплатить ипотеку.В агентстве предлагают взять заказ на уборку офиса очень требовательного и горячего миллиардера Андрея.ХЭ Гарантирован!...
Читать онлайн
Риккардо Карбоне, честный и сильный Капо Сант-Хилла, который привык жить по строгим законам своего клана. Но встреча с Доминикой Аллегро, сестрой врага, нарушает всё его представление о долге и чести.Её голубые глаза проникают в самую глубину его души, и он больше не может игнорировать растущую между ними связь.Однако, их ждут бесконечные испытания: вражда семей, строгие правила, обязательства перед родными, а предстоящий брак Риккардо с другой женщиной, навязанный традициями, добавляет ещё боль...
Читать онлайн
Надо любить жизнь и принимать её такой, какова она есть на само деле, в данный момент. Постараться приложить все усилия, чтобы она стала лучше и интереснее. Нельзя сетовать на судьбу и считать себя неудачником. Ведь огромная удача в том, что именно ты родился на свет и увидел наш мир, не забывай об этом....
Читать онлайн
Наша последняя встреча закончилась тюрьмой, разрушенными мечтами и смертью – смертью всего, что было между нами.Я позволил ей уйти, но никогда не забывал. Она не принадлежала мне, но я все еще был ее пленником.Вырвавшись на свободу, я столкнулся с жестокой реальностью: враги, предательство, смерть. И она. Мое спасение. Мое прошлое. Мой персональный ад.И теперь я не намерен ее отпускать. До самой смерти…...
Читать онлайн
Ангелина идет устраиваться на работу, но судьба преподносит ей жестокий сюрприз – похищение и продажа в рабство. В мире безмолвных рабынь и циничных хозяев она встречает загадочного мужчину, чьи глаза скрывают не только тьму, но и способность превратить ее жизнь в ад. Его имя Кристоф Берн. Он криминальный авторитет, чья жестокость не знает предела. Однако, вопреки ожиданиям, между Кристофом и Ангелиной вспыхивают чувства, которые меняют их жизни навсегда....
Читать онлайн
В сборнике содержится восемь акафистов, которые должны помочь читателю в молитвенной заботе о своем здоровье и здоровье близких. Первые два акафиста посвящены Спасителю и Богородице (перед Ее иконой «Всецарица» молятся об исцелении от раковых заболеваний), шесть других – святым – свт. Нектарию (к нему также обращаются с просьбой об избавлении от рака), вмч. Пантелеимону, свв. бессрр. Косме и Дамиану Асийским, прав. Иоанну Кронштадтскому, св. Анастасии Узорешительнице. Эти святые еще при жизни по...
Читать онлайн
В сборнике содержится восемь акафистов, которые должны помочь читателю в молитвенной заботе о своем здоровье и здоровье близких.Первые два акафиста посвящены Богородице, к помощи и заступничеству Которой мы постоянно прибегаем в своих молитвах, – это акафисты в честь икон «Целительница» и «Неупиваемая Чаша». Еще шесть акафистов обращены к святым: св. Вонифатию (ему, как и перед образом Пресвятой Богородицы «Неупиваемая Чаша», молятся о помощи людям, больным алкоголизмом), свт. Спиридону Тримифун...
Читать онлайн
Блюзмен Алексей перед первой встречей с возлюбленной, звездой поп-сцены Алисой Форте, перечитывает свой дневник, переживая по-новому события 25 лет жизни: так долго он ждал встречи с Алисой, сохранив верность ей. Но первая встреча может стать последней…Судьба разворачивает Витаса и его сына Виктораса, известного пианиста, из Друскининкая в Санкт-Петербург, где проходит Первый фестиваль фортепианной музыки на воде. Во 2-й день фестиваля в Финском заливе случается стихийное бедствие…...
Читать онлайн
Произведение повествует о жизни людей во времена крушения Советского Союза. Проживание поколеньями каждой минуты, каждого дня и всей эпохи в целом. Пережив, прочувствовав, пропустив сложное время через себя. Одни стали сильнее, другие навсегда были потеряны для общества, а кто-то не смог сохранить и свою жизнь. Это было время нашей молодости, надежд, желаний.Неожиданные повороты сюжета, богатое описание природы. Вносят в произведение духовность и уникальность восприятия....
Читать онлайн