Упражнения по итальянской грамматике для перевода

Упражнения по итальянской грамматике для перевода

Книг с упражнениями по грамматике итальянского языка много. Данная книга предлагает вам переводить предложения с русского на итальянский, отталкиваясь от грамматических тем. Например, если раздел книги называется "Повелительное наклонение, то результатом вашего перевода должны быть предложения в повелительном наклонении, а если раздел называется "Местоимения в форме непрямого дополнения" – то, соответственно, любое предложение, переведённое вами, в результате должно содержать хотя бы одно такое местоимение.

Упражнения разбиты по уровням знания языка, дополнительно прилагаются несколько упражнений на укрепление словарного запаса.

Для уровней с А1 по начальный В2.

17 декабря исправлено несколько опечаток, перекачайте файл, кто купил книгу раньше, пожалуйста.

Жанр: Самоучители
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2021

Читать онлайн Упражнения по итальянской грамматике для перевода


Книг с упражнениями по грамматике итальянского языка много. Данная книга предлагает вам переводить предложения с русского на итальянский, отталкиваясь от грамматических тем. Например, если раздел книги называется "Повелительное наклонение, то результатом вашего перевода должны быть предложения в повелительном наклонении, а если раздел называется "Местоимения в форме непрямого дополнения" – то, соответственно, любое предложение, переведённое вами, в результате должно содержать хотя бы одно такое местоимение.

Упражнения разбиты по уровням знания языка, дополнительно прилагаются несколько упражнений на укрепление словарного запаса.

Для уровней с А1 по начальный В2.


1. Уровень А1

1.1. Настоящее время (il presente indicativo)

1. Антония и Карло танцуют каждую субботу вместе.

2. Франко пишет романтические стихи.

3. Доктор Россини, Вы работаете завтра целый день?

4. Вы со Стефанией идёте домой?

5. Каждое утро я бегаю в парке один час.

6. Я и мои друзья ищем хорошие книги, чтобы почитать.

7. Антонелла убирает в квартире 2 раза в неделю.

8. Студенты читают много книг.

9. Лиза встречает друзей на площади.

10. Каждое утро Розетта ест один круасан и пьёт одну чашку капучино.

11. Лучия и Джанлука живут в центре.

12. Джанни, что ты предпочитаешь? Чай или капучино?

13. Студенты посещают курс итальянского.

14. На завтрак я всегда ем слишком много печенья.

15. В баре Мартина заказывает 2 кофе.

16. Филиппо, возьмёшь бутерброд? Он со свежим прошутто.

17. Мы с Паоло не очень любим кофе после обеда.

18. Филиппо ищет ключи от дома.

19. Антонелла и Марта покупают много вещей.

20. Вы с Симоной живёте недалеко от центра.

21. Мы с Лукой учимся в библиотеке.

22. Ребята, вы работаете весь день?

23. Я звоню моей матери каждый день.

24. Мы заканчиваем работать в 8 вечера.

25. Луиджи, пообедаем вместе?

1.2. Возвратные глаголы (i verbi riflessivi)

1. Я каждое утро просыпаюсь в 8.

2. Франка чистит зубы в 8.30, а ты? Во сколько ты чистишь зубы?

3. Франка причёсывается в 7.50.

4. Джанни бреется в 8.45.

5. Мы красимся в 10.15.

6. Фидо засыпает в полночь. А вы? Во сколько вы засыпаете?

7. На карнавале дети надевают смешные маски.

8. Каждое утро Луиджи просыпается рано, чтобы пойти на работу.

9. Анна и Франческа засыпают рано каждый вечер.

10. Ребята, сколько раз в день вы принимаете душ?

11. Когда я иду в отпуск, я каждое утро встаю поздно.

12. Марио, ты бреешься каждый день?

1.3. Прилагательные (gli aggettivi)

1. Марко – итальянец.

2. Эта мебель – старинная.

3. Джанни и Лука – симпатичные.

4. Изабелла – высокая.

5. Риккардо – неприятный.

6. Джун – японка.

7. «Божественная комедия» – знаменитое произведение.

8. Рон и Сэм – англичане.

9. Рим – хаотический город.

10. Эмма и Лучана – весёлые.

11. Анна – приятная и жизнерадостная девушка.

12. Джованни пишет очень хорошие стихи.

13. Лука водит быструю машину.

14. Франческа и Джованни живут в очаровательном здании.

15. В этом университете есть студенты по-настоящему умные.

16. Жарко, надену лёгкие брюки.

17. Анна – девушка очень худенькая.

18. Марина – девушка с длинными волосами.

1.4. Прошедшее время (il passato prossimo)

1. Рита и Марчелло посмотрели вчера в кино хороший фильм.

2. Я до сих пор не купил последнюю книгу Умберто Эко.

3. Дети, вы закончили делать домашние задания?

4. На прошлых выходных студенты ходили гулять (выходили) каждый вечер.

5. Рита, сколько ты заплатила за эту красивую шляпку?

6. Марко заказал очень вкусный ужин.

7. Мария и Летиция пришли с опозданием на лекцию.

8. Мы с Рикардо танцевали весь вечер на дискотеке.

9. Джованни, ты вчера вечером встретил твоих друзей?

10. Лоренцо и Мария уехали в отпуск.

11. Риккардо, где ты был весь вечер?

12. Мария прочитала вчерашнюю газету.

13. Синьоры Россини прожили всю жизнь в Риме.


Вам будет интересно
Чтобы развить навык чтения и понимания итальянского языка, мы используем адаптированные тексты, тема которых, так или иначе, соприкасается с итальянской кухней. Каждый рассказ снабжён словариком и к каждому рассказу есть также вопросы на понимание....
Читать онлайн
Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда так хочется чего-то из этого, что мы обманываем себя их заменой. Единственный и самый очевидный совет любителям стандартной пасты – используйте пасту ширатаки, которая принимает любой соус, и становится реально похожа на обычную пасту с соусом (здесь есть несколько рецептов). Но если вдруг возникает желание чего-то более оригинального, то я предлагаю вам подборке рецептов от ит...
Читать онлайн
Данная книга познакомит вас с неопределёнными формами глагола в итальянском языке. Неопределённых форм глагола в итальянском языке три: инфинитив, причастие, герундий. Они называются "неопределёнными", потому что они не дают никаких указаний относительно лица (первого, второго, третьего) и числа (единственного или множественного ) субъекта, к которому относится глагол.Книга относится к серии "Грамматические тетради".В книге дана информация по грамматике и большое количество упражнений. Приложени...
Читать онлайн
Сейчас очень много разговоров о кетодиете – диете, смысл которой в замене углеводов из нашего рациона на белки и жиры. Но итальянская кухня на этом поприще представлена достаточно мало. Наверное, это потому, что итальянская кухня всегда содержала большое количество углеводов – паста, пицца… Но тем не менее и в Италии есть люди, придерживающиеся этого стиля питания, и я выбрала некоторые итальянские кето-рецепты, которыми делюсь с вами.Для тех же, кто изучает итальянский язык, эта книга тоже буде...
Читать онлайн
Для тех, кто учит итальянский, в определённый момент (обычно на уровне В1) встаёт вопрос о periodo ipotetico. Что же это такое и с чем его едят? Для того я и написала эту "грамматическую тетрадку" с упражнениями, чтобы сделать эту тему хотя бы немного понятнее. В приложении дополнительно есть спряжение правильных, а также неправильных глаголов.Эта тетрадка даёт начало моей новой серии "Грамматические тетради", так что оставайтесь на связи!Примечание. Кто купил книгу до 04.05.2021, перекачайте фа...
Читать онлайн
Если вы любите итальянскую кухню (а разве кто-то её не любит?), и в то же время занимаетесь итальянским языком, то эта книга – то, что вам нужно! Глаголы – вот основа любого языка. Овладев основными глаголами и их формами, вы уже сможете поддержать разговор на допустимом уровне! Мы же предлагаем вам сделать это одновременно с приготовлением вкуснейших аутентичных блюд из всех 20 регионов Италии! Siete sempre benvenuti!...
Читать онлайн
Предлагаю вам серию адаптированного чтения с короткими рассказами на общие темы на итальянском языке. Данная книга – первая в серии. Рассказы в ней адаптированы под уровни А1-А2, к каждому рассказу есть небольшой словарик и несколько вопросов на понимание текста....
Читать онлайн
Мы верим в то, что НЕТ такой проблемы, как поиск клиентов для Агента по недвижимости. Чтобы доказать это, мы составили список из 69 способов. Просто для краткого описания всех способов пришлось написать полноценную книгу. Вы вольны выбирать себе любые в зависимости от наличия свободного времени, темперамента и склада ума.Книга будет полезна всем людям, сопряженным со сферой недвижимости. В ней не только наш личный опыт, но и опыт сотен коллег, с которыми мы регулярно обмениваемся "Ноу-Хау" в дел...
Читать онлайн
Самогоноварение давно превратилось из бутлегерства в хобби успешных людей. Домашний самогон, ром, джин, виски, кальвадос прочно заняли место на столах ценителей крепких напитков, уверенно вытеснив с них магазинный алкоголь. Причина тому – высокое качество самодельных напитков. Хотите попробовать сами?В этой книге вы найдете:• Советы по выбору и эксплуатации самогонного аппарата.• Секреты приготовления браги и основные ошибки.• Пошаговую инструкцию по приготовлению самогона.• Набор несложных реце...
Читать онлайн
Цель книг, входящих в серию “Разговорный английский. Экспресс курс”, – быстро научиться говорить на английском языке. Практически все люди, независимо от их образования, в повседневной жизни используют простую речь – простые предложения в прошедшем, настоящем и будущем времени. Но темы, на которые человек может говорить с другими людьми, напрямую зависят от его словарного запаса. В основе английского языка лежат неопределенные времена, или как их принято называть – простые времена. Проработав вс...
Читать онлайн
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские легенды, тексты которых даются не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в них английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывки на языке оригинала.Издание подойдет для люб...
Читать онлайн
Конспект лекций к урокам английского языка, предназначен для самостоятельной работы учащихся, проходящих изучение английского языка по программе Сергея Вермонта.Конспект, также может быть полезен начинающим самостоятельное изучение английского языка, а также в качестве дополнительного пособия для учащихся и преподавателей различных образовательных учреждений....
Читать онлайн
Все, что нужно знать и уметь для того, чтобы быстро и качественно записывать продающиеся аудиокниги. Какое железо купить для домашней аудиостудии, как решать проблему со звукоизоляцией, с какой программой работать, как качественно и, главное, быстро очистить аудиозапись, какие использовать плагины и настройки, все есть в этой книге. Я постарался выстроить единую технологическую цепочку, от самого начала, с записи деморолика, до самого конца, выпуска готовой аудиокниги. Это книга написана для чте...
Читать онлайн
На суд читателя представляется книга, написанная тренером по шахматам из Северной Америки Дэном Профитом. Прочитав ее, шахматист научится сам анализировать эндшпиль, находить в нем правильные планы и лучшие ходы. Изучит большинство типовых позиций, методов борьбы и приемов игры в окончаниях различных типов. Приобретет практические навыки в оценке и понимании эндшпиля. В результате станут понятными идеи и стратегические планы, применяемые в начале и середине шахматной партии во многих дебютных ва...
Читать онлайн
В повести "Что было, то было" отражена некая история человеческих отношений. Главная мысль повести – не обращение куда-то, а проникновение в душу другого человека, открытие в нём лучших высоких качеств – доброту, порядочность, мужество, любовь. Хотелось бы, чтобы эти чувства переселились в души и сердца читателей повести....
Читать онлайн
Сознание человека, его личность – как букет. Букет, собранный из множества разных, не похожих один на другой цветов. Каждый цветок – событие, важное событие в жизни человека, из них складывается личность. Но иногда происходит так, что в букете появляется увядший цветок. Он портит букет, нарушает его. И такой цветок необходимо заменить…...
Читать онлайн
Все врут! 93% людей лгут и дома, и на работе регулярно! Остальные семь процентов в зависимости от обстоятельств! Эта книга – первый самый полный практикум настоящего лжеца! Научитесь врать так, чтобы вас никто не раскусил, и управляйте людьми незаметно от них самих! В книге приведены приемы и хитрости самых известных в мировой истории управленцев и манипуляторов!...
Читать онлайн
История Первой мировой войны 1914–1918 гг. – одна из наиболее неосмысленных страниц военно-исторического прошлого. Эта война явилась подлинным прологом истории «катастроф» XX века, определила основные векторы политического, хозяйственного и культурного развития планеты, «кардинальным образом сменила лицо России, поставив перед нашей страной целый ряд масштабных проблем, сохранивших свою актуальность и сегодня».Российская, Германская, Австро-Венгерская и Османская Империи прекратили свое существо...
Читать онлайн