Ускользающая красавица

Ускользающая красавица

Захватывающее, непредсказуемое, оригинальное, приправленное отменным юмором фэнтези о смелой, мужественной и находчивой принцессе. Ретеллинг «Спящей красавицы», одной из самых популярных и любимых сказок в мире.

Элизабет сложно назвать прекрасной принцессой. Не такая красивая, стройная и грациозная, какой полагается быть юной королевской особе. Все, что ей остается – это ждать, когда для нее отыщется подходящий принц.

Но однажды Элизабет уколется о веретено и заснет. Нет, не вечным сном. Она проснется и окажется в совершенно другом, причудливом мире. В мире, где мужчины ходят в набедренных повязках, где кругом головорезы и мошенники, и на каждом углу таится опасность.

Теперь судьба Элизабет зависит от нее самой, и, чтобы спастись, ей не нужно ждать поцелуя прекрасного принца.

Для поклонников Мариссы Мейер, Кристины Генри и Наоми Новик.

«Редко случается, чтобы книга была одновременно забавной, совершенно восхитительной, трогательной и дающей пищу для ума…» – Лорен Оливер, автор бестселлера «Прежде чем я упаду» о романах Андреа Портес

«Стремительно, легко и весело». – School Library Journal

Жанры: Young adult, Современная зарубежная литература, Зарубежное фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Ускользающая красавица


Andrea Portes

CREEPING BEAUTY

Copyright © 2023 by Andrea Portes

Published by arrangement with HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers

Перевод с английского О. Солнцевой

Художественное оформление Я. Клыга


© О. Солнцева, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

* * *


Посвящается Джеку Култеру

Из тебя получился бы превосходный король.

Жаль, что я не смогла спасти тебя.


Скончаться, сном забыться.

Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.

Какие сны в том смертном сне приснятся?

Шекспир. «Гамлет»[1]

Пролог

Дневник короля


Да это просто глупо!

И тем не менее моя любимая жена, королева, настояла на своем. Она верит – это поможет мне обуздать мой нрав. Полная чушь, считаю я! Но она – моя королева, мое сокровище, мое сердце. И вот я сижу и пишу в этой треклятой тетради.

Забавно, что последние две ночи мне снился один и тот же сон. И я не могу понять, о чем он.

Вначале паника.

Старик в одиночестве на лесной поляне.

День клонится к вечеру. Сумерки. Старик пасет овец. Он насвистывает себе под нос какую-то мелодию.

У него над головой раздаются какие-то звуки. Он поднимает глаза и видит стаю черных птиц, их сотни, они летят по небу и оглушительно, пронзительно кричат. Старик понимает, что сейчас будет, и, бормоча что-то, бросает все и бежит к своему небольшому каменному дому.

– Они приближаются! – кричит он. Молодая женщина, красавица, выглядывает наружу, понимает, что им грозит опасность, и спешит к подземному убежищу.

Небо у них над головами темнеет, становится черным… и старик в ужасе оглядывается. Он бросается к двери в убежище и закрывает ее за собой на задвижку.

Дверь закрыта, но старик осознает вдруг, что им грозит нечто еще более страшное.

ВЖИК.

На этом сон прерывается.

Я просыпаюсь в холодном поту.

Перепуганный король. Каким никто не должен его видеть.

И еще обе ночи, когда сон заканчивается и я просыпаюсь, то одно короткое мгновение вижу у кровати какую-то темную фигуру. Она нависает надо мной.

Я моргаю, и видение рассеивается.

Я не стал рассказывать об этом жене, потому что она может решить, что я сошел с ума.

Поэтому я приберег этот рассказ для тебя, мой дорогой дневник.

Хотя и считаю, что королевские дневники совершенно бесполезны.

Часть I

1

Никто в моем мире не верит мне.

Когда я рассказываю о том, другом месте.

Люди думают, это бредни ненормальной, фантазии ребенка.

Но вы, в вашем мире, возможно, способны понять. Возможно, это покажется вам чем-то знакомым. Да, чужим. Но знакомым.

Словно шепот, или короткая вспышка света, или проблеск мысли перед тем, как заснуть.

Пойдемте.

Пойдемте со мной.

И я покажу вам.

Смелее. Мы спустимся с неба, голубого, как яйцо малиновки. Зависнем над верхушками королевских остролистов. Они будто леденцы: округлые, золотисто-зеленые. Стволы – тонкие палочки. Есть здесь и большие деревья. Ели, высокие, с заостренными верхушками. Темно-зеленые, почти синие.

Но мы уже летим дальше, над холмами и долинами. Вот и бормочущий ручей. Летим над ним. Яркая зеленая трава стремится вверх, вздымается холм, и там, там на его вершине…

Замок.

Всех мыслимых пастельных цветов. Сиреневого. Нежно-голубого. Фиолетового. Аквамаринового. Лазурного. Лавандового. Лаймового. Ментолового. Желтого, как лютик. Белого, как айсберг. Бриллиантового. Персикового. Цвета морской пены, снега, заката. Чайной розы. Чертополоха. Топаза. Ванили. Лилового, как глициния. Салатового.

Здесь даже есть цвет, названный в честь нашего замка.

Лазурь Руа.

Он нечто среднее между небесной лазурью и цветом морской волны и будто слегка припорошен пылью.


Мне он ужасно нравится.

Этот цвет есть на нашем гербе. И встречается повсюду в замке, во всех четырех его башнях, при входе в пиршественный зал.


Вам будет интересно
В семнадцать лет Тина Хван вынуждена переехать с родителями на родину отца в Сеул. Для неё начинается новая жизнь. Но в первый же день в корейской школе девушка попадает в неприятную ситуацию вместе с новым одноклассником – холодным красавчиком по имени Ко До Юн. Его грубое поведение раздражает и притягивает Тину. У каждого из них есть секреты. Сложно ли преодолеть собственные раны и открыть чувства?...
Читать онлайн
Родион и его папа приезжают в южный город Приморск, чтобы навестить тетю Люду и накупаться в море. Все идет кувырком с того момента, как Родион скатывается со ступенек вокзала и оказывается в травмпункте, где ему не очень приветливая врач накладывает на руку гипс. Родион не теряет надежды провести каникулы с удовольствием ─ но у взрослых свои планы на его счет. Повесть о детстве, море и варениках с вишней....
Читать онлайн
Салли – четырнадцатилетняя девочка беспризорница, с неплохими хакерскими навыками – ленива, слаба и вечно недовольная. Она вынуждена бежать от бойни, что устроили пираты на её родной планете. Взломав систему автоматизированного корабля, девочка думала что будет в одиночестве и безопасности, но не тут то было.Занудный протокольный дрон – смотритель корабля теперь следует за ней попятам и действует на нервы. Плюсом, он ещё изменил маршрут корабля, чтобы проверить сигнал бедствия на необитаемой пла...
Читать онлайн
Меня зовут Майя Росс, и всю свою жизнь я росла в золотой клетке. Я ждала день, когда смогу выбраться из собственного дома и наконец-то обрету свободу, но вместо этого получила в подарок от отца древний артефакт – медальон, а следом нападение на наш дом и погоню, которая едва не стоила мне жизни. Вырвавшись из лап преследователей, мне всё же удаётся найти того, кто согласен помочь, но в обмен ему нужен медальон. И я намерена пожертвовать самым дорогим, что у меня отсталость, но не могу. Медальон ...
Читать онлайн
"Проклятие" – это захватывающая драма о сложных отношениях в азербайджанской семье, где традиции сталкиваются с современностью. Каждый персонаж книги несет своё "проклятие" – неразгаданные загадки прошлого, которые тесно переплетены с их судьбами. Какие тайны скрывают стены дома Замановых? Какие испытания придется преодолеть героям, чтобы найти своё место в жизни и покой в душе?...
Читать онлайн
Даже чистокровные драконы уязвимы, и впервые им приходится искать поддержки ведьм – вредных, злопамятных и свободолюбивых. А это непросто после тысячелетий вражды и брезгливого отношения. Юная ведьма, первокурсница академии магии, пока не представляет, какая судьба ей уготована. Для начала бы разобраться, чего от нее хочет дракон, который по недоразумению здесь зовется «ректором». И вернуть назад свое сокровище, которое он почему-то назвал своим.История не связана с трилогией "Дракфак" сквозным ...
Читать онлайн
Рэндаллу удалось вспомнить прошлое с помощью камня души на обручальном перстне. Но вместо долгожданного покоя в объятиях любимой Авроры его ждут новые испытания. Не все рады чудесному возвращению Хранителя, и над Арденом вновь сгущаются тучи.Древний ритуал Единения душ, скрепивший союз возлюбленных, грозит стать не только спасением, но и проклятием. Предатели не дремлют, и на кону жизнь всех, кто дорог будущему правителю. Рэндаллу предстоит во что бы то ни стало вернуть свободу Ардену, погрязшем...
Читать онлайн
Мечта есть у каждого, и семнадцатилетняя Рита Галанина не исключение. Больше всего на свете ей хочется, чтобы один из самых популярных парней в школе, красавчик, спортсмен и гитарист Стас Камаев обратил на нее внимание. И однажды мечта становится явью – вот только на пути к счастью Риты оказывается ее собственная мать, отчаянно невзлюбившая Стаса. Сможет ли Рита противостоять ее воле?Больше всего на свете Стас любит музыку. У него тоже есть мечта – мечта стать музыкантом и открывать людям свое с...
Читать онлайн
Кластер – это я, вы, мы! Нас всегда вели по ложному следу и учили делиться своей энергией со Вселенной, пространствами или государством. Теперь каждому доступно приумножать свою энергию через синергию кластеров: а с миром делитесь своей радостью и победами. Вы хотите стать богатым? – тогда просто станьте энергетической частью кластера богатства. Запомните самое главное правило синергии кластеров – вы всегда получаете энергии больше, чем отдаете. В этом великое чудо синергии человеческой мысли....
Читать онлайн
Стихи автор начал писать в пятнадцатилетнем возрасте. В 2012-м его произведения были опубликованы в США. В первую книгу, изданную в Иерусалиме, вошли стихи о России и США, а в настоящую книгу включены стихотворения, написанные с 2011 по 2016 годы – после репатриации в Израиль. Они разноплановые, искренние, душевные и вместе с тем глубоко философские....
Читать онлайн
Все ответы лежат на поверхности, но чтобы узнать их, придется заплатить своими тайнами. Путь домой не потерян, он погребен под чужими секретами. Свобода требует жертв, но они могут оказаться слишком велики. Придет время, и она попросит отдать часть себя. Отдай или... жертвуй свободой....
Читать онлайн
❤️ Оборотни сильны и выносливы. Они сказочные любовники и достойные противники. И если ОН найдёт свою пару, то не будет мужа вернее… Многие, очень многие девушки и женщины мечтают о них. Но только не я. Спрятаться, затаиться, прикинуться кем-то иным, вот что мне нужно сделать, чтобы не стать добычей какого-нибудь хвостатого. Думаете, отыщется тот смельчак, кто справится со мной и затронет сердце? А если мы все-таки встретимся, то что произойдет?...
Читать онлайн