Переводчик Валерий Алексеевич Антонов
© Филипп-Поль де Сегюр, 2025
© Валерий Алексеевич Антонов, перевод, 2025
ISBN 978-5-0065-8352-8 (т. 6)
ISBN 978-5-0065-7510-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Книга представляет собой исторический обзор происхождения, развития и упадка галльской цивилизации, начиная с древних времен и заканчивая ранним средневековьем. Вот краткое содержание каждой главы:
ГЛАВА ОДНА
В этой главе описывается происхождение галлов, их территория и связь с кельтами. Рассматриваются природные условия Галлии, мужество и гостеприимство её жителей, а также их оружие и военные традиции. Особое внимание уделено друидам, их роли в обществе, а также друидессам и феям. Упоминается важность дубовой омелы в ритуалах.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Глава посвящена ранней истории галлов, включая основание Марселя, деятельность таких лидеров, как Амбигат, Сиговез и Бреннус. Описываются вторжения галлов в Рим, их союз с Аннибалом, участие в македонских войнах и взаимодействие с Митридатом. Также рассказывается о борьбе галлов с римлянами, включая поражение от Мария, и восстаниях рабов.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Эта глава охватывает завоевание Галлии Юлием Цезарем. Описываются ключевые битвы, такие как битва при Аутуне, изгнание германцев, взятие Нуайона и Бове. Упоминаются поражения галлов, включая резню в Орлеане, и сопротивление под руководством Верцингеторикса. Завершается глава полным подчинением Галлии Риму.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Глава рассказывает о процветании Марселя, его сдаче Цезарю и основании Лиона. Галлы интегрируются в римскую империю, получая места в сенате. Упоминаются такие фигуры, как Велледа и Эпонина, а также первые вторжения франков и распространение христианства в Галлии.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Эта глава охватывает период от смерти Константина до смерти Феодосия. Описываются узурпация власти Магненцием, деятельность Юлиана в Галлии, его жизнь в Париже и провозглашение императором. Упоминаются вторжения германцев, разделение Галлии на провинции, а также правление Феодосия и назначение франкского императора Арбогастом.
ШЕСТАЯ ГЛАВА
Заключительная глава описывает состояние Галлии перед нашествием варваров. Рассказывается о правлении Аркадия и Гонория, нашествии готов, гуннов и других варварских племён. Упоминаются ключевые фигуры, такие как Аэций, Фарамон, Хлодион и Хлодвиг. Глава завершается падением Западной Римской империи и окончательным формированием франкского государства.
Книга представляет собой подробный исторический экскурс, охватывающий ключевые события и фигуры, связанные с галльской цивилизацией и её взаимодействием с Римом и варварскими племенами.
Выйдя из мира римского, первый народ, который на его развалинах восстает могущественным и победоносным, – это народ французский; поэтому мы должны начать историю современной Европы с истории Франции, поскольку именно во Франции мы проследим первые шаги европейской цивилизации и величия.
Слава нашей нации не боится никакого сравнения со славой Рима: мы можем с гордостью противопоставить нашего Хлодвига их Ромулу, Карла Мартелла – Камиллу, Карла Великого – Цезарю.
Наши Годфруа, наши Раймунды, наши Дюгеклены, наши Дюнуа, наши Колиньи, наши Монморанси, наши Баярды, наши Катина, наши Тюренны, наши Виллары, наши Конде могут идти рядом с их консулами, а в наши дни множество героев не уступают героям Греции и Италии.
Людовик Святой, Карл V, Людовик XII, Генрих IV, кажется, были вдохновлены духом Антонинов; Людовик XIV, как Август, справедливо дал свое имя своему веку; позже новый Александр воссиял и исчез, подобно македонцу; быстрый завоеватель, долгое время непобедимый воин, столь же воинственный, как Траян, он пронес нашу славу, наши оружия и свое имя по Африке, Германии, Италии, Испании, Скифии, в центр Азии и, подобно ему, потерял свои завоевания, отказавшись установить им границы.
