Выбери меня

Выбери меня

Ночью на улице в Бостоне находят тело студентки Тэрин Мур, выпавшей из окна. Это выглядит как самоубийство, однако некоторые детали настораживают следователей. Выясняется, что недавно Тэрин рассталась со своим бойфрендом Лиамом, но он отрицает всякую причастность и к ее смерти, и к ее беременности, о которой становится известно чуть позже, на вскрытии.

В университете Тэрин писала работу о женщинах древности – Дидоне, Ариадне и других, – которые были преданы своими мужчинами. После разрыва с Лиамом она дала себе слово, что всегда будет бороться с обманом и предательством и что сама никогда не станет жертвой.

Если ты не жертва, то ты хищник. Однако на охоте всегда есть риск встретить хищника покрупнее.

Впервые на русском!

Читать онлайн Выбери меня


Tess Gerritsen and Gary Braver

CHOOSE ME


Copyright © 2021 by Tess Gerritsen and Gary Braver All rights reserved

© И. Б. Русакова, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается Кэтрин и Джейкобу


Благодарности

Мы хотели бы поблагодарить Марка Дженнони из Северо-Восточного университета за то, что он подробно ознакомил нас с «Разделом XI»[1].

Также мы благодарны Линде Марроу за редакторскую экспертизу и за то, что она поощряла нас на ранних этапах написания романа.

Мы безмерно благодарны искушенной и находчивой Мег Рули, такой агент – мечта любого автора.

Отдельная благодарность нашему редактору Грейс Дойл, ее мудрые советы и позитивный настрой определенно пошли на пользу нашей книге. Работать с ней и с командой по маркетингу и паблисити издательства «Thomas and Mercer»: с Сарой Шоу, Линдси Брэгг и Бриттани Рассел – одно удовольствие.

После

1. Фрэнки

Существуют десятки способов совершить самоубийство, и за тридцать два года работы в полиции Бостона детектив Фрэнсис «Фрэнки» Лумис, пожалуй, успела столкнуться с каждым.

Мать шестерых детей, не в состоянии справиться с непрекращающейся свистопляской в доме, заперлась в ванной, порезала вены на запястьях и наконец обрела вечный покой в ванне с теплой водой.

Обанкротившийся бизнесмен привязал свой ремень из страусиной кожи за пятьсот долларов к дверной ручке, сунул шею в петлю и просто сел на пол, позволив массе собственного тела безболезненно переправить его в небытие.

Немолодая актриса, осознав, что ее шансы получить новую роль весьма призрачны, надела розовый пеньюар, наглоталась дилаудида, улеглась на кровать лицом вверх и отошла в мир иной безмятежная, как Спящая Красавица.

Все эти люди предпочли уйти тихо и постарались оставить после себя минимум грязи, чтобы живым не пришлось слишком уж долго и нудно за ними прибирать.

С этой девушкой все иначе.

Тело уже упаковали в мешок и увезли, кровь со временем смоет дождь, но пока еще видно, как она, смешиваясь с водой, ручейками течет к водосточному желобу. При свете мигалок патрульных машин эти кровавые ручейки отливают черным, словно нефть.

5:45, час до рассвета. Сколько же она здесь пролежала, прежде чем водитель «Лифта»[2], который ехал домой, после того как в 3:15 высадил пассажира, заметил тело и понял, что это не просто какая-то груда тряпья на тротуаре?

Прищурившись, Фрэнки сквозь дождь смотрит на балкон пятого этажа.

Падения с такой высоты плохо заканчиваются. Выбитые зубы, вмятина вполлица – жуткие подробности, но та девушка, когда перелезала через перила, чтобы ласточкой прыгнуть вниз, вряд ли о таком думала.

Фрэнки – мать восемнадцатилетних двойняшек, кому, как не ей, знать, на какие рискованные поступки способны импульсивные молодые девицы. Если бы эта девушка подумала о том, что случается с телом, которое падает на асфальт с пятого этажа, и о том, во что после падения превратится ее красивое лицо с идеальными зубами…

Маклеллан, напарник Фрэнки, стоит рядом. Он укрывается от дождя зонтом с розовыми цветочками, который явно принадлежит его жене, и слегка поеживается.

– Что ж, думаю, мы здесь закончили, пора по домам. У меня ноги промокли.

– Ее телефон нашли? – спрашивает Фрэнки.

– Не-а.

– Тогда давай поднимемся и осмотрим квартиру.

– Опять?

– Ее телефон должен быть где-то здесь.

– Может, у нее вообще его не было.

– Брось, Мак. Нынче у всех молодых телефон, считай, продолжение руки.

– Может, она его потеряла. Или какой-нибудь засранец проходил тут после ее падения и решил его прихватить.

Фрэнки смотрит вниз, на постепенно исчезающую лужу крови в том месте, где голова девушки разбилась об асфальт. В отличие от человеческого тела сотовый телефон в жестком футляре может уцелеть после падения с пятого этажа. Возможно, Мак прав. Возможно, какой-нибудь тип проходил мимо и, увидев тело, первым делом решил поживиться чем-нибудь ценным, а вызвать «скорую» или полицию ему даже в голову не пришло. И это не удивило бы Фрэнки: за тридцать лет службы в полиции ее вера в людей регулярно подвергалась сомнению.


Отзывы
Irinakukota

Очень противоречивая книга. Скорее всего проблема в двух авторах, которые пока не особо смогли сработаться. Детективная часть на высоте как всегда у Герритсен. С личностями и отношениями персонажей уже хуже. Сложно написать, что именно не так с книгой без спойлеров. Есть три проблемы. Первая, это фальшь. Авторы зачем-то пытаются озвучить обвинения и выводы, хотя читатели вполне способны справиться сами. А я вот совсем не склонна осуждать того, кого назначили в книге главным виновником. И такое чувство, что Тесс Герритсен скорее согласна со мной, а не с прописанными выводами. И я точно не согласна с тем, что наказание соизмеримо, хоть его и пытаются подать как карму. Заигрывание с актуальной повесткой портит впечатление. Второй недостаток, это разбор литературы. Видимо для этой части и понадобился соавтор. Возможно, еще для разъяснения новых правил поведения. И вот без этой части лучше было бы вовсе обойтись. Я уже сталкивалась с крайней глупостью американцев при разборе художественной литературы, и здесь даже не рекорд. Но книга то не юмористическая. И третий, сумбурная развязка. Скомканная, словно автору не хватило на нее времени. Так что вывод, написала Тесс Герритсен очередную неплохую книгу, но зачем-то испортила ее соавтором. Но читать все равно интересно, сюжет яркий. Так что книгу рекомендую тем, кто способен не обращать внимание на раздражающую примесь


Вам будет интересно
Моунтинскай – частный курорт, раскинувшийся среди гор и снега. Флаеры пестрят рассекающими небо горами, заголовки соблазняют заманчивыми предложениями, счастливые отзывы отдыхающих лишают всяких сомнений. Моунтинскай – идеальное место! Чтобы разочароваться в нем, нужно быть либо снобом, либо проснуться посреди ночи от крика и осознать, что кого-то из гостей отеля не хватает. Что делать студентам, втянутым в чужие интриги? Собрать вещи и бежать? Идея здравая, но гораздо интереснее остаться и помо...
Читать онлайн
Мария Поилова, главврач обычной районной поликлиники, убита в собственном кабинете. Обстоятельства смерти очень подозрительны, начинается следствие. Кто же преступник: один из шести посетителей, пришедших на приём, сотрудник поликлиники или неизвестный маньяк? Случайный пациент Петр Зубриков, обнаруживший тело Поиловой, начинает собственное расследование параллельно с официальным. Однако вскоре выясняется, что дело не ограничивается одной смертью…Комментарий Редакции: Когда убийство совершается ...
Читать онлайн
В небольшое село, затерянное в Уральских горах, приезжает студент медицинского института Витас, которого однокурсница уговорила провести неделю у её родителей. По приезду студенты узнают, что в селе произошла череда странных смертей. Эти трагические события заставляют ребят предпринять свое собственное расследование. Их волнует вопрос: не станут ли они следующими жертвами неизвестного преступника?Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Чувство, чувствительность, чувственность… Часто ли мы можем описать так детективный роман? Перед вами динамичная история о расследовании похищения женщины в коме. Она написана психологом с двадцатилетней практикой. «Клубок змей» в семье жертвы и сложные отношения между парой сыщиков в фокусе внимания автора детективной серии «Он и она». Он – интуитивный мужчина трудной судьбы, психолог, она – бескомпромиссный рациональный следователь. Лед и пламя – химическая реакция гарантирована....
Читать онлайн
Эта книга поведает вам удивительную историю жизни молодого художника-реставратора Петра Смолина. Юноша, чудом выживший во время страшного пожара, получил удивительный дар, который еще не один раз спасет его от неприятностей и поможет раскрыть немало тайн…...
Читать онлайн
Каждый рано или поздно задается вопросом о том, «правильно» ли он живет относительно «традиций предков». Мы пытаемся посмотреть на свою жизнь в крохотной ретроспективе нескольких сотен лет и даже не представляем, насколько в этом близоруки.Десятки тысяч лет назад люди уже использовали керамику и фаллоимитаторы, умели считать и ткать, открывали континенты и расписывали потрясающие фрески.Эта книга откроет для вас мир по-новому, шокирует и поможет переосмыслить ложные понятия правил и традиций....
Читать онлайн
Олег – начальник, Лена – его подчиненная, оба работают в IT-компании. Она влюблена, а он и не помнит о ее существовании. У каждого из них своя жизнь и свои скелеты в шкафу. Кажется, что между ними все просто и понятно. И Лене ничего не остается, кроме страданий от неразделенной любви. Но что, если работа, это далеко не все, что связывает этих двоих? Все изменится в один, самый обычный день, на перекрестке самой судьбы....
Читать онлайн
Представленная история являет собой типичный боевик с погонями, перестрелками, юмором и лихо закрученным сюжетом. По мнению ознакомившихся с произведением близких мне людей, оторваться от чтения невозможно совершенно. А, представляя себе все происходящее, можно чуть ли не буквально посмотреть дорогостоящий остросюжетный фильм.Может, и вам понравится…...
Читать онлайн
Эта книга содержит четырнадцать новелл, сюжеты которых придуманы и переплетены мной словно нити золотой паутины в форме яйца Фаберже.Луна, серебряными лучами проникая сквозь ажурные переплетения золотой скорлупы, рисует мне внутри пустой темноты причудливые узоры. Эта темнота, залитая лунным светом, мерцает, поражая воображение голубовато-серебристыми бликами и искорками.Моя паутина Фаберже, словно золотое яблочко по серебряному блюдечку на грани веков и тысячелетий катается....
Читать онлайн
Эта история повествует о ряде странных преступлений, совершённых ни холодным оружием и ни автоаварией, а с помощью землетрясений. За дело берётся лучший в своём ремесле следователь Стив Эджертон, которому предстоит раскрыть этот запутанный клубок. Но дело набирает обороты и раздувается с огромными последствиями для всего мира, ведь на этот раз преступник хитёр и умён, а в желании заполучить золотые реки Земли превосходит самых жадных олигархов современности....
Читать онлайн
Он подарил ей эту книгу на день рождения. Проглотив её в тот же день она ответила: «Какая очаровательная прелюдия! После этой книги чувствую себя кошкой: я принюхиваюсь к каждому твоему взгляду, к каждому твоему слову, пытаясь ощутить, будет ли за ними настоящее лакомство – поступки, чтобы, наконец, понять: гулять мне по-прежнему самой по себе, или же стать ручной и доверить эту миссию твоим рукам»....
Читать онлайн
Даже самые многоопытные профессионалы время от времени допускают ошибки. Ничего не попишешь, человек несовершенен. Но как быть в ситуации, когда небольшая, казалось бы, оплошность, может привести к человеческим жертвам, как это случается у летчиков, хирургов, спасателей? Или к потере немалых денег, как в бизнесе?Чек-лист – уникальный по своей простоте и дешевизне инструмент контроля критичных показателей каждого дела или процесса. Внедрить его просто, пользоваться им удобно, и, как показывает ми...
Читать онлайн