Я нашла его в Интернете

Я нашла его в Интернете

В книгу Хамуталь Бар-Йосеф «Я нашла его в Интернете» вошли четыре рассказа, два из которых (в переводе Зинаиды Палвановой) – драматические истории любви между людьми преклонного возраста, принадлежащими к очень разным культурам.

Два других рассказа (в переводе Светланы Шенбрунн) повествуют о молодых людях в экстремальных ситуациях: психически больной юноша влюбляется в замужнюю женщину, которая помогает ему исцелиться; молодая киевлянка бросает семью, переезжает в Израиль, обращается в новую веру и находит здесь свою любовь и свою смерть.

Жанры: Легкая проза, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Я нашла его в Интернете


© Хамуталь Бар-Йосеф, 2024

© З. Палванова, С. Шенбрунн, перевод, 2024

© «Время», 2024

Я нашла его в интернете

Нарушим клятву, сохранив себя,
Не то, ее храня, себя разрушим[1].

Я нашла его в Интернете. Было десять вечера. По радио передавали мою любимую сонату для флейты Пуленка[2]. Но голова и живот упорно продолжали болеть. Соседи сверху снова передвигали мебель прямо у меня над головой, и Пуленк был бессилен против этого шума. Не мог он справиться и со стиралкой, методично работающей у них весь вечер. Полчаса назад я слопала целую плитку шоколада, хотя собиралась утешить себя лишь одной долькой. Похоже, я снова набираю потерянные за месяц строгой диеты килограммы.

Это был один из тех ужасных вечеров, когда я чувствую себя беспомощной мухой, с отчаянным жужжаньем бьющейся о стекло. Я была в панике, я готова была решиться на что угодно – постыдное, запретное, опасное, – лишь бы прекратить этот кошмар.

За спиной у меня было несколько неудачных свиданий с деловыми пузатыми мужчинами. На плохом иврите, без всякого юмора они говорили о своих проблемах со здоровьем. Это было невыносимо, и я дала себе клятву найти какого-нибудь нормального, кто спасет меня от этих вечерних приступов отчаяния. Только ни в коем случае не влюбляться. Впрочем, разве должен человек со сломанной ногой клясться, что он не будет бегать? Разве должен человек с обманутым, разбитым вдребезги сердцем клясться, что он ни за что не влюбится? Честно говоря, я просто хотела купить нечто совершенно необходимое мне, но заплатить как можно меньше. Выбрать это, как выбирают сыр в супермаркете. Не теряя голову, не зажигаясь, помня лишь об одном – о собственной выгоде.

Мои подруги обычно тщательно взвешивают, ищут совета, выжидают, сомневаются. Я – другая. Я решаю и делаю. Так из детсадовской учительницы музыки я превратилась в профессора музыковедения. «Достигла высот», как говорила моя тетя из мошава[3], в котором я выросла (при этом музыка, которую я пишу, мало что значила в ее глазах, поскольку знаменитой я не стала).

Короче говоря, я поняла: сейчас или никогда. Скоро я стану слишком старой, чтобы искать себе пару в Интернете или в кафе.

Так-так, интересно… Некурящий – это хорошо, нерелигиозный – тоже очень хорошо, это становится особенно важным в конце недели, перед субботой и в субботу. Хобби – фотография и прогулки на природе. Слава богу, не скалолазание, не ударные инструменты, не парашютизм и не планеризм. Образование – 10 классов школы. Да, это проблема. Как знакомить его с подругами? Ведь они скажут мне потом: с ним же не о чем говорить! Конечно, он голосовал за Нетаниягу… Ах, совершенно неважно, кто что скажет и за кого он голосовал! Я найду, с кем поговорить на интересующие меня темы, у меня есть пианино, есть книги. С бывшим мужем у нас было много общего, мы разговаривали, обсуждали книги и фильмы, ходили на акции протеста против оккупации. Но он не хотел детей, а когда они все-таки появились и выросли, настроил их против меня, словно нерадивых учеников против строгой учительницы.

Для чего мне нужен мужчина? Чтобы не жрать сладости по вечерам, не прятаться от себя в постель, не ворочаться потом часами, прислушиваясь к тому, как все те же соседи сверху шаркают ногами по дороге в туалет и обратно в спальню. Разумеется, Интернет не супермаркет, и любовь, конечно, не сыр, но я ведь не ищу любви. Я ищу мужчину, чтобы просто не быть одной, такого мужчину, который не будет причинять мне боль. Хватит, настрадалась я уже от любви!

…Рост метр семьдесят, это не намного больше, чем у меня. Да он совсем невысокий! Впрочем, если у него из-за этого комплекс неполноценности, то это даже неплохо. Но с такими нужно быть осторожной, такие легко обижаются. А я, может, и профессор, но осторожность явно не моя сильная сторона.


Вам будет интересно
Оля решает устроиться работать в кофейню после того, как получила высшее образование в сфере государственного управления. Она открывает для себя мир общепита и кофе, идет туда, куда ее зовет сердце. Оля начинает свой профессиональный путь с обычного стажера, а заканчивает – менеджером кофейни. Помимо этого, героиня узнает новое о себе, принимает свои скрытые стороны, находит любовь. Книга написана от первого лица, рассказывает об устройстве заведения изнутри и повествует об интересных историях, ...
Читать онлайн
Три волнующих истории о любви и ненависти, о расставании и новых встречах, об умении преодолевать внутреннюю боль.Дорогие читатели! Здесь вас ждут три романа под одной обложкой:"Не могу забыть… Люблю" – проникновенная история молодой женщины, столкнувшейся с предательством мужа."Не могу забыть… Люблю-2" – два месяца украденной любви, разбитое вдребезги сердце и длинный путь к настоящему счастью."Не могу забыть… Люблю-3" – встреча с первой любовью, спустя двадцать лет. Возможно ли воскресить былы...
Читать онлайн
Яркое летнее солнце, тёплое море и его бесконечный бой с неприступной сушей, качающиеся от ветра ветви ив, то и дело норовящие сорваться в свободный полёт соломенные шляпы. Повсюду играет весёлая музыка, ей вторят громкоголосые чайки. Декорации установлены, время вводить героев.В сборник "Прогулки по променаду" входят следующие повести и рассказы: "Прогулки по променаду", "Наследник", "Поезд ушёл вовремя", "В дорогу", "Гололёд", "Время во льду" и "Дежавю"....
Читать онлайн
Жил да был Кир Нарциссов – блистательный молодой человек. Несмотря на свой юный возраст он работал главным редактором крупнейшего в стране издательства, и вообще успешен был не по годам. Знал он, как деньги заработать, но только это и знал: ни пуговицу пришить, ни курицу потушить. А всё свободное от работы время он посвящал салонам красоты, дорогим бутикам да ресторанам. Отец его, Павел Иванович Нарциссов, советник самого Президента, сильно горевал от этого: «Вот бы Кир хоть чуть-чуть был похож ...
Читать онлайн
Потеряв работу и расставшись с женихом, Натали Вос возвращается домой. Немного залечив раны, девушка решает, что пора двигаться дальше. Для этого ей нужен трастовый фонд, но, чтобы получить деньги, она должна выйти замуж.Натали настолько хочет воплотить свою идею в жизнь, что готова сделать предложение мужчине, с которым они ненавидят друг друга....
Читать онлайн
Любовь похожа на внезапный удар… или на заброшенный в сетку мяч… или на рискованный спуск по снежному склону. Ее не ждешь, порой разуверившись во всем на свете, а она обрушивается на тебя, иногда причиняя боль, заставляя сердце разбиваться на куски, а потом дарит крылья, делает тебя самой счастливой. Любовь не знает неравенства: самый популярный парень университета, будущая звезда НФЛ, и обыкновенная заучка, популярная писательница и отвязный сноубордист с сомнительной репутацией – в любви возмо...
Читать онлайн
Мы часто слышим, что все случайности не случайны. События, произошедшие с главным героем, это доказывают. Он находит рукописи и начинает видеть описанные события во снах. Но к чему это приведёт, читателю придётся узнать самостоятельно, дочитав книгу до конца....
Читать онлайн
В романе используется классический прием шедевров – фильм в фильме, спектакль в спектакле, экран в экране, наблюдение за наблюдающими. Через диалоги раскрываются выпуклые и яркие индивидуальности со своими причудами и фобиями.Второй том романа Нюта это развитие сюжета взаимоотношений с Дени и с его отцом Алексом Миллер, тяжелые разговоры с подругами в состоянии мании преследования и чувства вины за несовершенные поступки. Дневники главного героя наполняются новыми образами и смыслами, так как вз...
Читать онлайн
В учебном пособии освещаются основные вопросы, раскрывающие природу кредитных организаций и банковской системы, управления банковской системой (сектором) в целом и отдельно взятым коммерческим банком по важнейшим направлениям их формирования и функционирования. Книга в сжатом виде дает совокупность современных знаний, необходимых всем, кто изучает теорию и практику банковского дела и управления им в России. Для студентов экономических вузов и факультетов, преподавателей экономических дисциплин, ...
Читать онлайн
В учебнике организация рассматривается как система, характеризуются типы и формы организаций, исследуются структура и функции управления ими, раскрываются формы организационных структур, даются различные подходы к оценке эффективности деятельности организации. Обстоятельно изложены законы и принципы организации, показывается процесс проектирования организационных систем, выявляются причины и рекомендуется механизм осуществления изменений в организации, раскрываются сущность и основные элементы о...
Читать онлайн
"Навыки влияния. Как убеждать и вдохновлять" – это практическое руководство, которое раскрывает ключевые принципы и техники воздействия на людей в различных ситуациях. Книга поможет вам развить уверенность в себе, научиться эффективно коммуницировать, управлять эмоциями и преодолевать сопротивление. Вы освоите методы убеждения, научитесь вдохновлять окружающих и строить долгосрочные, продуктивные отношения, будь то в личной жизни или на профессиональном поприще. Освежите свои навыки влияния и на...
Читать онлайн
В центре захватывающего романа оказывается Дмитрий Родинов бывший офицер спецназа. Он узнает о загадочных технологиях нацисткого рейха по переносу сознания высокопоставленных лиц в детей узников концлагерей. В Австрии Родинов узнает об экспериментах для достижения бессмертия лидеров рейха в новых телах.Параллельно раскрывается история 1930-х об экспедиции СС вТибет для поиска древних текстов. Вместе с группой морского спецназа Дмитрий Родинов принимает участие в операции по уничтожению подводной...
Читать онлайн