– Нет, нет, не может быть, – бормотал молодой капитан Вирон Вальдос.
Стеклянный взгляд уставился в монитор. Фраза «Критическая опасность» в центре экрана доходила до мозга отдельными буквами и никак не складывалась в осмысленное сообщение. Барабанные перепонки разрывало от сигналов тревоги. Сразу все датчики на приборной панели мигали красными огоньками.
– Да как так-то? – ворчал капитан, вчитываясь в два слова. – Да всё же нормально было…
В соседнее кресло влетела красотка Кайра, вспоминая, как включается навигационный монитор.
– Вирон, малыш, выруби тревогу, мне надо сосредоточиться, – промяукала она.
Капитан не сразу нашёл нужные кнопки. Он в отчаянии тыкал по всем знакомым клавишам, избегая тех, кто точно не отвечает за тревогу.
Когда вой на мостике стих, Вирон глубоко вздохнул и вытер вспотевшие ладони об комбинезон. Он почти гордился, что сделал хоть что-то, чтобы исправить ситуацию.
– Нав… Навигатор, доложите, – голос всё ещё дрожал.
– Что-то не пойму, – протянула Кайра, разглядывая монитор, – не разберу, где мы.
– В каком смысле?
– Похоже, мы немного сбились с маршрута, солнышко, – задумчиво ответила девушка, но уверенности в голосе не было.
– Какого хрена!
Утробный рык наставника Окландера долетел до мостика раньше, чем его огромная фигура оказалась за спиной капитана. Тут же по помещению поплыл удушающий запах перегара.
Вирон с ужасом смотрел то на разъярённого и потрёпанного мужчину, то в иллюминатор перед собой:
– Наставник Окландер, мы… Мы…
– А ну, свалил с кресла! – рявкнул преподаватель. – Свалил сказал!
Парень вылетел из капитанского кресла и его место тут же занял тучный Окландер. Он виртуозно водил толстыми пальцами по приборной панели, словно исполнял мелодию, параллельно изучая данные на мониторах. Наставник включил громкую связь и без обязательного представления рявкнул в микрофон:
– Техник, статус.
– Главный двигатель задело, второй и шестой маневровый сдохли, множественные пробоины в корпусе. – послышался запыхавшийся женский голос.
– Инженер, доложи, – не отвлекаясь от приборной панели, произнёс наставник.
Из динамика послышался нерешительный мужской голос:
– Теряем кислород и давление, ищу утечки.
– Ясно, – буркнул под нос Окландер, – связь, статус… Связь?
Вирон и Окландер одновременно обернулись на пустое место связиста. Богатенькая Тея, видимо, решила переждать аварию в своей каюте, а потом откупиться от возможных проблем.
– Вы, мать вашу, издеваетесь? Капитан, садись за связь. Так, навигатор, в какую жопу ты нас завела?
– Я… Мы… – блеяла Кайра, бессмысленно разглядывая монитор. – Мы где-то совсем не там, где надо.
– Связь не работает, – вмешался капитан, – видимо, антенны задело.
– Офигеть, какая счастливая новость! – взревел преподаватель. – Ладно, где мы именно, девочка? Я же простой вопрос задаю!
– В системе Афродита, господин Окландер, – прошептала девушка.
На мостик опустилась гнетущая тишина. Вирон громко сглотнул, наставник нервно тарабанил толстыми пальцами по краю приборной панели, а Кайра вовсе замерла и затаила дыхание, боясь взглянуть на преподавателя.
– Я, конечно, извиняюсь, – осторожно произнёс Окландер, видимо, фильтруя нецензурную брань, – но где проклятый Сий-Тай, а где Афродита? Как! Как мы тут оказались?
– Я не знаю, – одними губами прошептала Кайра. – Маршрут был верный.
– Верный? Верный?! Ты на кой х…
Женский голос в динамике прервал начало эмоционального монолога:
– Капитан, нашли четыре пробоины в корпусе, готовы приступить к ремонту. Прошу остановку всех двигателей.
– За борт когда-нибудь выходила? – голос наставника преобразился – хоть кто-то сказал что-то дельное, а не блеял под нос.
– На тренажёрах, но я знаю, что надо делать.
