Под зимним небом Стамбула, где пересекаются Восток и Запад, началась история, способная изменить судьбы. Она – дочь турецкого генерала, воспитанная в строгости и музыке. Он – англичанин, чужой в этом городе, но с сердцем, отозвавшимся на её тишину.Их встреча – случайность. Их чувства – запрет. Их выбор – бегство.В этом романе – всё, что прячется между словами: прикосновения, которых нельзя было допустить; взгляды, от которых невозможно отвернуться; и любовь, за которую приходится платить памятью...
Данная книга представляет сборник узбекских пословиц и поговорок с русскими аналогами. Издание демонстрирует, как народная мудрость разных культур отражает общий человеческий опыт при сохранении национальных особенностей.В работе собраны наиболее распространенные узбекские пословицы, каждая из которых сопровождается близким по смыслу русским выражением. Автор стремился найти не прямые переводы, а функциональные аналоги, передающие схожие идеи в русской культуре. Каждая пословица дополнена поясне...
Веками Знающие Засвейтья не покидали родных лесов, защищая соплеменников от враждебных духов и совершая ритуалы во славу Предвечных. Сэйке не суждено повторить их судьбу – по слову Алви, божественного дитя, её путь лежит в дальние страны, во всём непохожие на родное урочище на берегу лесной реки. Там, среди трёх народов, обживших берега великого моря, ей предстоит отыскать и уничтожить нечто, не имеющее ни имени, ни облика, но угрожающее всем обитателям подлунного мира.Обложка Stable Diffusion +...
Что остаётся в памяти, когда рушится всё?Этот пронзительный автобиографический рассказ – о девочке, которая росла не среди игрушек и сказок, а под звуки выстрелов и тишины, звенящей от страха.«Дорога обратно» – не книга о войне.Это история о хрупкой, но бесконечно сильной душе. О любви, спрятанной в маминых песнях. О хлебе, который пах надеждой. О голосе, который выжил, чтобы однажды снова зазвучать.Это – дорога домой. Не по карте, а к себе.И если вы когда-либо чувствовали себя потерянным, эта к...
Когда рушится твой мир – ты либо падаешь вместе с ним, либо учишься идти по обломкам.Фауст был обычным юношей, пока один день не стёр всё: дом, родных, жизнь. Вместо ответов – боги. Вместо сострадания – огонь. Так начинается путь, где его встречают Проклятая Тройка – древние существа, равные богам.Миров много. Жизни – одна.Теперь Фауст должен сделать выбор: мстить, спасать или понять, зачем он вообще выжил.«Проклятая Тройка» – философское фэнтези о боли, выборе и надежде, выросшее из пепла утрач...
Однажды Смерть пригласила в гости Любовь, и чтобы та не замерзла в стылом сумраке, решила затопить печку. Печь была такая закопченная и грязная, что Смерти стало неловко. Подумав, она решила выложить её снаружи изящными, цветными изразцами, на которых были бы изображены сценки из жизни людей. Каждый рассказ Милы Менки – это изразец на печи, которую Смерть зажигает во Имя Любви....
Иван Семёнович Мышкин теряет единственного дорогого человека в жизни. Однажды, он видит очень реалистичный сон, в котором встречает на набережной реки Фонтанки свою Варю, сидящую в «Беседке на набережной» и поющую знакомую ему песню. С этого момента, реальная жизнь теряет для Мышкина всякий смысл, и он начинает таять на глазах....
«Рыбы» – пьеса, предназначенная не столько для театра, сколько для чтения. Вдумчивого читателя она заставит задуматься об этике естествоиспытателя и о роли науки в нашем извечно воюющем мире. Эта фантастическая трагикомедия в жанре черного юмора, написанная в 1975 году, приобретает к сожалению, все более реалистические очертания.В Приложении приводятся несколько выступлений переводчика о творчестве Хакса на конференциях в Берлине, Москве и Петербурге....
Турецкая мифология подобна пестрому восточному ковру, сотканному из множества разных, но на удивление гармонично дополняющих друг друга нитей. Территория современной Турции в разные века становилась домом для самых разнообразных народов, цивилизаций и культур: от полулегендарной Трои до Османской империи. Книга познакомит вас с мифами и легендами этого древнего региона.Вы узнаете, как выглядел пантеон древних тюрков и какие фантастические существа, добрые и не очень, населяли их мифы, чему учат ...
Вышедший в 1967 году "Футбол 1860 года" мгновенно стал национальным бестселлером: в течение одного года он выдержал 11 переизданий, а затем принес своему создателю престижную премию Дзюнъитиро Танидзаки.Роман повествует о жизни двух братьев, которые волею судеб возвращаются в родную деревню в поисках истинного смысла жизни и собственного "я"…Вышедшая в 1973 году притча-антиутопия "Объяли меня воды до души моей…", название которой позаимствовано из библейской Книги пророка Ионы, считается главным...
Мастер короткого рассказа Акутагава Рюноскэ (1892-1927) жизнь прожил короткую, как новелла, и не слишком счастливую. Но зато невероятно плодотворную. Он работал с одержимостью, позволившей ему за десять с небольшим лет создать восемь сборников рассказов и стать одним из величайших японских писателей XX века. В настоящем издании публикуются произведения разных лет, отражающие весь его творческий путь.Причудливое переплетение вымысла и реальности, тонкий психологизм, истинно японская лаконичность,...
Волшебная сказка о чеченских нартах и бесстрашных кенти, конахах, готовых на славные подвиги во славу дружбы, верности и чести. Храбрый Дик с бесстрашным Висом отправляется на выручку матери Дика, которую похитил злодей Черный воин....
Волшебная сказка для детей и юношества. Герой сказки Дикмир во сне видит красавицу Милену и, подружившись с волшебным конем Ло-Дином, отправляется, чтобы спасти ее из рук снежного чудища....
Книга раскрывает богатство китайских фразеологизмов – чэнъюев, в которых отражаются тысячелетние традиции, философия и менталитет Китая. Каждый чэнъюй сопровождается историей происхождения, дословным переводом, пояснением смысла, культурным комментарием и русским аналогом. Издание предназначено для широкого круга читателей – от лингвистов и преподавателей до всех, кто интересуется языком, культурой и образами мышления Китая. Читатель не только узнает значения известных выражений, но и почувствуе...
Англия, середина девятнадцатого века. Молодой человек в поисках вдохновения переезжает в идеальный на первый взгляд пригород, где, сам того не желая, узнает страшную тайну о прошлом своих соседей. Что может скрывать его милая соседка и ее искалеченный полу безумный брат? Какая часть трагедии правда, а что вымысел, и можно ли доверять собственным глазам? Где кончается любовь и начинается безумство и одержимость?...
На пороге совершеннолетия душа молодого человека бурлит, мечется, ищет – себя, дорогу, смысл жизни. Это сложный, подчас мучительный процесс. Даже мозги, как говорится, закипают от переживаний.Семнадцатилетний Ёся, парнишка из глухого казахстанского поселка, где жизнь течет неспешно и почти беззвучно, решается на шаг в неизвестность – уезжает жить в большой город. А там все другое: улицы, лица, ритмы.Символично, что именно на знаменитом тульском самоварном заводе начинается его период «самоварени...
Эта книга ставитъ себѣ задачею посильно удовлетворить одну изъ насущнѣйшихъ потребностей нашего времени. Русская учащаяся молодёжь, вынужденная покинуть Россію и заканчивать своё образованіе за границей, поставлена въ условія совершенно ненормальныя. Такихъ, кто имѣлъ бы возможность пользоваться школою, сравнительно немного, громадное же большинство вынуждено завершать своё образованіе домашними средствами, безъ преподавателей, и хорошо, если ещё съ учебникомъ въ рукахъ. Но учебникъ, особенно по...
Ѳадеевъ Ростиславъ Андреевичъ (1824-1883) – выдающійся русскій военный историкъ, публицистъ, генералъ-майоръ. Дѣйствительный членъ Русскаго Географическаго Общества. Съ 1850 по 1859 годы – непосредственный участникъ войны на Кавказѣ.«60 лѣтъ Кавказской войны» – одинъ изъ первыхъ и наиболѣе объективныхъ обзоровъ Кавказской войны. Въ книгѣ доходчиво разсматриваются причины войны и ея послѣдствія, а также цѣли воюющихъ сторонъ. Отдѣльная часть книги посвящена мюридизму – основной силѣ горцевъ, обос...
