Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

Мы Мир в руках держать стремимся,Но управлять не в силах им.Мы о любви мечтать боимся,Но все живем ради любви…We strive to keep the world in our hands,But I can’t manage it.We are afraid to dream about love,But we all live for love…

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works


© Ольга Ищенко, 2022

© Olga Ishchenko, 2022


ISBN 978-5-0056-1234-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

***
Я не люблю тебя, ты слышишь?
Я больше не люблю тебя.
Я все на Свете позабуду
И ты теперь забудь меня.
Да, я любила, я страдала,
Тебя лишь одного ждала.
И так хотела стать твоею,
Тебе принадлежать всегда.
Да, ты любил меня, я знаю.
Зачем испортил все? Зачем?
Тебя навеки забываю
И ты забудь меня теперь.
***
I don’t love you hear it?
I don’t love you anymore.
I will forget everything in this world
And now you also forget to me.
Yes, I loved and I suffered,
I was just waiting for you.
I so wanted to be needed,
Always belong to you only.
Yes, you loved me, I know it.
Why did you ruined all it? Why?
I am forgetting you for centuries to come.
And you forget me now.


***
Почему мы расстались?
Почему ты ушел?
Может просто устал?
Может время пришло?
Мы хотели быть вместе,
Помнишь ночи любви?
Почему мы не вместе?
Почему мы одни?
***
Why did we break up?
Why did you leave?
Maybe just tired?
Maybe the time has come?
We wanted to be together,
Remember the nights of love?
Why aren’t we together?
Why are we alone?
***
Ты помнишь, когда повстречались случайно?
Мы вместе гуляли с тобой до утра.
Мой папа глядел на тебя без доверья
И мне говорил, что ты не для меня.
Я снова хочу увидеть тебя,
Почувствовать ласку горячих объятий.
И тот поцелуй, что ты мне подарил,
Когда освещала луна нас во мраке.
Когда пришло время с тобою расстаться,
Ты письма писал, говорил о любви.
Но не судьба нам вместе остаться,
Другого я встретила, ты полюбил.
Я слышала, что, давно ты с другой,
Но искренне счастья тебе я желаю.
Я знаю, что ты не будешь со мной,
И я это тоже, увы, понимаю.
Я буду всегда вспоминать те две ночи,
Быть может, и ты вспоминаешь меня.
Я знаю, Земля наша круглая все же
И верю, что встречу я снова тебя.
***
Do you remember when you met by accident?
We walked with you together until the morning.
My father looked at you without trust
And he told me you weren’t for me.
I want to see you again
Feel the caress of hot hugs
And that kiss that you gave me,
When the moon sanctified us in the darkness.
When it’s time to break up with you,
You wrote letters, talked about love.
But it is not destiny for us to stay together,
I met another, you loved.
I’ve heard that, long ago you’ve been with another,
But I sincerely wish you happiness.
I know you won’t be with me,
And I understand that, too.
I will always remember those two nights,
Maybe you remember me too.
I know our earth is round after all
And I believe that I will meet you again.


«ЖИВАЯ ИГРУШКА»
Я так больше не могу жить с тобой,
Когда рядом я, ты мыслями с другой.
Ведь живя со мной, ты ходишь к ней всегда,
Ты скажи, зачем же я тебе нужна?
Изменился ты совсем и стал другой,
Я так больше не могу жить с тобой.
И любовь моя давно прошла к тебе,
Была она, теперь лишь ненависть в душе.
Мне осталось позабыть тебя, бросить и уйти,
Удалить тебя со своего пути.
Я хочу начать жизнь с чистого листа,
Я устала быть игрушкой для тебя.
«LIVE TOY»
I can’t live with you like that anymore,
When I’m there, you’re thinking about another.
After all, living with me, you always go to her,
Tell me, why do you need me?
You have changed completely and become different,
I can’t live with you like that anymore.
And my love has long passed to you,
Was love, now only hatred in soul.
I was left to forget you, quit and leave,
Take you out of my way.
I want to start life from clean paper,
I’m tired of being a toy for you.
«Я УЖЕ НЕ ТВОЯ»
Знаешь, с тех пор все изменилось,
Я гордой была, жила, веселилась.
Но как-то однажды, весенней порой,
Любовь постучавшись, сказала: «Открой!»
Ты тихо вошел в мою жизнь, неспеша
И я всю себя, тебе отдала.
И нашу любовь сохранила бы я,

Вам будет интересно
Главный герой, будучи мальчиком, попадает в другой мир. Первое время мальчик выживает в суровых условиях, пока не встречает будущего учителя. Спустя пять лет обучения, главный герой отправляется на поиски дороги домой. Путь его будет не простым, в этом мире ненавидят все, что связанно с магией, а мальчик, по воле случая, оказывается очень способным в ней. Что же ждет его там? Сможет ли он вернуться домой?...
Читать онлайн
В данном сборнике представлена проза автора за годы после издания сборника рассказов «Босиком по жизни». В сборник вошли неизданные ранее произведения, а так же три отрывка из романа «Ошибка Архагора» и повести «Человек»....
Читать онлайн
Новый перевод Алексея Козлова знаменитого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Роман повествует о том, как «Американская Мечта» – миф о личной свободе, путь к гарантированному счастью и процветанию, приводит своих апологетов к неминуемому трагическому финалу. Фицджеральд пытливым взором вглядывается в шестерёнки американского общества преуспеяния и создаёт по сути своей незабываемую, свирепую сатиру....
Читать онлайн
У человека всего двое животных-компаньонов – собака и кошка. В книге собраны некоторые рассказы о моих. В основном – об овчарке по имени Кейси, которой сейчас три года, и кошке Мурке 13 лет. А до них были: помесь волка Дикси, овчарки Эрна и Тигра, сенбернары Сэнди и Ника, уличные кошки Белка и Кася. Впрочем, кошек было гораздо больше, места не хватит перечислять. К сожалению, не о всех я успела написать, хотя каждая заслуживает внимания. Что успела – представляю в этой книге....
Читать онлайн
«Философ и смерть» – один из рассказов сборника «Mono». Предполагаемая встреча с тем, что находится за пределами человеческого понимания.Авторская серия книг «Личное отношение»....
Читать онлайн
Рассказы по случаю и без случая. По празднику и без праздника. По необходимости и, как надо. Скромно и наворочено. Приятно и опасно. Точнее сказать – миниатюры, зарисовки, литературные скетчи. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Деревня – это не просто улица, вдоль которой стоят дома на два порядка, палисадники с сиренью, лающая собака на цепи и петух на заборе. Это состояние души!Невозможно забыть сизый дым из трубы, малиновые закаты, туман над рекой и переливы соловья. А посиделки на берегу с песнями и смехом, свидание под луной и сидение в обнимку на каком-нибудь брёвнышке до утренних петухов. Воздухом в деревне невозможно надышаться, а водой напиться. Чем становишься старше, тем дороже эти воспоминания. Книга содерж...
Читать онлайн
После капитуляции Швеции генерал-лейтенант Брежнев отозван в Москву. Ставка ВГК поручает Брежневу готовить операцию по захвату Стамбула.Окружённые в Белоруссии соединения Вермахта пытаются вырваться из котла. Гитлер готовит десант в Исландию. Советская разведка проникает в урановый и ракетный проекты немцев. В Рейхе зреет «заговор фельдмаршалов».Что останется от Турции, если её стукнуть с двух сторон? Насколько верны Рейху его союзники? Надо ли учитывать коррупцию при планировании наступления?...
Читать онлайн
Когда в сентябре 1962 г. Лидия Чуковская спросила Анну Ахматову, читала ли она еще не напечатанную историю одного дня одного лагерного заключенного и что о ней думает, ответ великого поэта был ясен и тверд. «"– Думаю? Эту повесть о-бя-зан про-чи-тать и выучить наизусть – каждый гражданин изо всех двухсот миллионов граждан Советского Союза". Она выговорила свою резолюцию медленно, внятно, чуть ли не по складам, словно объявляла приговор». Сейчас – более, чем полвека спустя – ясно, что сказанное А...
Читать онлайн
Книга, которую вы держите в руках, продолжает полюбившуюся многим серию «Библиотека доктора Комаровского». Учитесь, радуйтесь, совершайте замечательные открытия, улыбайтесь! Ведь написана эта книга для того, чтобы уменьшить вероятность ошибок, чтобы первый год жизни ребенка не превратился в подвиг и не стал тяжелым испытанием для мамы и папы, бабушек и дедушек.Здесь вы найдете самые разнообразные советы, актуальность, надежность и эффективность которых подтверждены современной медицинской наукой...
Читать онлайн
Сколько себя помнила Скарлетт, столько упрашивала родителей взять котенка. И наконец у девочки появился питомец – рыжий с белым котенок, которого назвали Пиратом. Озорной, игривый и ловкий котенок сразу же подружился со своей маленькой хозяйкой, и вместе они поставили на уши весь дом. Но Скарлетт нужно ходить в школу, а Пират в это время скучает дома.И вот однажды, когда девочка была в школе, котенок пропал. Как он выбрался из запертого дома? И куда ушел? Сумеет ли Скарлетт найти своего любимца?...
Читать онлайн
Люси всегда мечтала о котёнке, и наконец её мечта сбылась – родители подарили ей Фиалку. Только вот появился котёнок после того, как семья переехала в другой район и Люси пришлось пойти в новую школу. Девочка подумала – папа и мама хотят, чтобы она забыла старый дом и прежних друзей и не очень расстраивалась из-за переезда. Люси не хотела забывать, поэтому решила притвориться, будто никакой котёнок ей не нужен и не играть с Фиалкой на глазах у семьи.Но девочка не представляла, как полюбит котёнк...
Читать онлайн