А что если?

А что если?

Какой могла быть ваша жизнь, сделай вы другой выбор?

Если бы вместо преподавания французского языка вы выбрали блистательную карьеру радиоведущей? Или выменяли богатого мужа-красавчика на двух лучших подруг, любимую собаку и эко-активистку по соседству? Предпочли шоколадное пирожное вишневому клафути?

Максин часто задается этими вопросами. Пожалуй, слишком часто. Если жизнь – череда выборов и случайностей, то Максин уверена, что ее состоит из неудачных решений и трагичных стечений обстоятельств. Ей кажется, что все могло сложиться иначе, нужно лишь найти точку отсчета и изменить ее.

А что если Вселенная однажды предоставит Максин такой шанс?

Мария Логинова, редактор книги:

Если вы ждали знака Вселенной, то это он! Непременно прочтите эту книгу, если вам, как и Максин, кажется, что жизнь могла сложиться иначе.

Три факта:

1. Новый роман от мастера романтических комедий Карен Понт.

2. Книга для тех, кто любит копаться в прошлом и задаваться вопросом «А что если…?»

3. Искрометный юмор, моменты, трогательные до слез и, конечно, любовь!

Жанры: Современные любовные романы, Young adult, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн А что если?


Иллюстрация на обложке Елены Новожиловой

© Éditions Michel Lafon, 2018.

Original title: Avec des si et des peut-être.

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates

© Хотинская Н., перевод, 2023

© Оформление. Строки, 2023

* * *

Белле-Жюли.

Ты, правда, не родилась в день, когда раздавали равновесие, зато взяла все от дня раздачи энтузиазма и доброты.

Спасибо за твое внимательное рецензирование (ах, вот как, в «Ходячих мертвецах» нет вампиров, ты уверена?), за твою любовь к чтению и к моим героям.

Спасибо за то, что ты такая, какая есть. Главное – не меняйся.

В общем…

Постарайся все-таки не поджечь квартиру.


Пролог

Задавались ли вы вопросом, какой могла быть ваша жизнь, сделай вы другой выбор? Подружись вы с Кимберли, самой популярной девочкой с длинными шелковистыми волосами и бесконечными ногами, а не с Жюльеттой, девочкой умной и… просто умной? Выбери вы вторым языком итальянский, а не немецкий?

Не пойди вы на эту дурацкую вечеринку, на которой развалились на ковре, продемонстрировав всему лицею, то есть, можно сказать, всему свету, вашу любовь к нижнему белью с Губкой Бобом?

Что касается меня, то я это делаю постоянно. К большому огорчению Самии и Одри, двух моих лучших подруг. «А что если, а что если?» – дразнила меня Самия на днях. Ну вот, пункт первый: я ничего не могу поделать с этой манией нырять в параллельные жизни. И пункт второй: я не понимаю, ну совершенно не понимаю, что в этом такого.

Не то чтобы мне не нравилась моя жизнь, нет, я ее люблю или, во всяком случае, ценю. Просто я постоянно спрашиваю себя, какой она могла быть, если бы я сделала что-то иначе.

Вот вчера, например, я зашла в булочную. Передо мной стояла женщина, которая целых двадцать минут не могла выбрать между шоколадной монашкой и куском вишневого клафути. Какой смысл выбирать – разумеется, шоколадная монашка!

Во время этих бесконечных и бессмысленных колебаний покупательницы – «достаточно ли я голодна для монашки?» (да, все всегда достаточно голодны для монашки), «не лучше ли вишни для моей талии?» (вишни – да, пирог – ну, я бы так не сказала) – я невольно спрашивала себя, как все могло обернуться, реши я провести эти два свободных часа перед первым уроком иначе, а не сходить за покупками. Что, если бы вместо этого я пошла бегать?

Может, я бы кого-нибудь встретила. Обувшись в неоновые кроссовки, уродливые, но модные, я побежала бы трусцой, знаете, это когда вроде как бежишь, но ощущение, что идешь, а потом, через пять метров, подвернула бы ногу. Я и падения – это, можно сказать, роман на всю жизнь. Я наверняка родилась на следующий день после раздачи равновесия.

И тут рядом со мной остановился бы мужчина. Он оказался бы врачом, может, кинезиотерапевтом. Невероятно красивый, он повращал бы мою лодыжку, чтобы убедиться, что нет перелома. Нежно и чувственно. Наши взгляды встретились бы, и это была бы любовь с первого взгляда.

Но нет.

Вместо этого я торчу позади Мадам-я-выбираю-между-монашкой-и-вишневым-клафути с отчаянным желанием врезать ей сумочкой или расцарапать физиономию.

Хорошо бы иметь возможность визуализировать, какой могла бы стать ваша жизнь, измени вы хоть что-то, пусть даже самую чуточку.

Если бы я не заметила, что Клодия, моя соседка, выбросила из холодильника в мусорное ведро все, на ее взгляд, недостаточно органическое и веганское, и не кинулась бы заполнять его заново, встретила бы я моего обольстительного врача?

Я говорю «обольстительного»? Ну да. Если уж мечтать, то пусть он будет обольстительным, харизматичным и богатым, а не страшненьким, бедным и хилым, согласитесь со мной.

А вдруг я бы вообще наступила в собачью какашку моей уродливой неоновой кроссовкой и воняла весь остаток дня? Да, говорю вам, мы должны иметь право увидеть. Хоть разочек.


Вам будет интересно
Любимая история в новом оформлении!Последствия новогоднего корпоратива могут быть непредсказуемыми.Надежды Полины спокойно провести Рождественские каникулы тают на глазах. Сначала этот ужасный корпоратив, затем горячая ночь на парковке с коллегой (ну как ночь, всего пара минут…). А теперь вот ещё и новости о том, что всё это время камеры в паркинге были включены!Полина срочно придумывает план собственного спасения. Как хорошо, что Давид, охранник их дома, оказался весьма сговорчив: он попробует ...
Читать онлайн
«Когда я впервые увидел Кам, я на целых две минуты поверил, что встретил любовь всей жизни».Макс – красавчик, к тому же умный и чуткий, но в его личной жизни настоящий бардак: одна подружка сменяет другую, не оставляя в памяти и следа. Но это его мало волнует, ведь у него есть Кам – лучшая подруга, родственная душа.Личная жизнь Кам тоже не предмет гордости: парни из «Тиндера» приходят и уходят, а пустота внутри остается. И только присутствие Макса делает жизнь сносной.Все вокруг думают, что межд...
Читать онлайн
Любовь – всего лишь игра чисел?Единственное, чего не хватает в идеально выверенной жизни Айрис – отношений. После десятилетий разочарований Айрис могла бы защитить кандидатскую в области онлайн-знакомств, ведь все ее попытки найти пару заканчиваются абсолютным провалом. Но Айрис не из тех, кто быстро сдается, она берет дело в свои руки и создает первый настоящий алгоритм любви.Ким же предпочитает тусоваться, а не искать серьезные отношения. Зато ее ужасные свидания становятся отличными историями...
Читать онлайн
Это приключение давно ждало своего часа!Именно об этом думала Фрейя Баттерли, собирая чемодан. Она уже послала подальше надоевшего парня и босса, присвоившего ее блюдо, и теперь ей предстоит отправиться на солнечный Кипр, чтобы сразиться за престижную кулинарную награду «Золотая ложка» и наконец-то осуществить мечту стать шеф-поваром.Соперники сильны, однако Фрейя уверена в победе. Но вот чего она не ожидала, так это внезапно вспыхнувших чувств к одному из членов жюри, чей накачанный торс так не...
Читать онлайн
Все красивые истории любви – не настоящие, правда?Элиза Линь просыпается знаменитой, теперь она – автор самого популярного поста об отношениях. Социальные сети взрываются от количества лайков и комментариев, одноклассники обожают Элизу и хотят с ней дружить, а уважаемый в писательских кругах журнал «Крейнсвифт» желает заполучить её на стажировку. Вот оно, исполнение заветной мечты!Но. История любви Элизы выдумка от начала и до конца.Чтобы сохранить секрет, Элиза заключает «стратегически выгодное...
Читать онлайн
От ненависти до любви…Первый год в университете должен изменить все: новый город, новое окружение, новый дом – равно новая «я». Именно так настроена Брук – изобрести свою личность заново, стать лучшей версией себя: общительной, уверенной и открытой. Ладно, хотя бы менее тревожной и контролирующей. У нее есть план (у Брук всегда есть план!) и миллион списков на все случаи жизни. Все грозит рухнуть, когда Брук сталкивается с Джесси – ее главным школьным врагом. И сталкивается не где-то, а в коридо...
Читать онлайн
Любовь, вино и виноградники.После того как Роуз бросил парень и её уволили с работы, в Лондоне её ничего не держит. Владелец виноградника Калкари ищет повара, а брат Роуз так кстати упоминает об этой вакансии – она ведь всегда мечтала увидеть Австралию. Звучит немного подозрительно, но Роуз решает поехать в долину Шингл.В такой красоте трудно оставаться несчастной, и постепенно Роуз начинает испытывать тепло – к своим новым знакомым, к детям, за которыми присматривает, и даже к своему боссу. Одн...
Читать онлайн
Лоле пятнадцать, ее любовь – книги и плавание, а впереди – лучшие месяцы жизни. Ведь дядя, у которого Лола должна была гостить на каникулах, внезапно уехал, и теперь Лола совершенно свободна! Никаких взрослых – только солнце, соревнования по плаванию, первая любовь, первая настоящая дружба и поиск ответа на вопрос, который преследует ее долгие годы: что же случилось с отцом много лет назад?..Ольга Чеснокова, редактор книги:Забудьте все стереотипы про YA: книга глубже, чем вы думаете, и понравитс...
Читать онлайн
О случайности, которая способна изменить все.Отношения с Беном напоминали сказку. По крайней мере, так Кларе кажется сейчас. С тех пор, как Бена не стало, ее жизнь похожа на кошмар, в котором есть место только воспоминаниям.Клара не желает мириться с утратой и находит весьма необычный способ облегчить свою боль – она продолжает отправлять погибшему возлюбленному смс-сообщения.И вот однажды он начинает на них отвечать…Роман «Люби снова» лег в основу одноименного фильма с участием Приянки Чопры и ...
Читать онлайн
В автомобиль полковника МУРа Стаса Крячко на полном ходу врезается иномарка, водитель которой Артем Коновалов – в состоянии сильнейшего наркотического опьянения. Сотрудники Госавтоинспекции осматривают автомобиль наркомана и, к своему удивлению, обнаруживают в багажнике труп. На место происшествия срочно прибывают эксперты, которые устанавливают, что тело пролежало в автомобиле более трех месяцев. Коновалова помещают под стражу, а дело поручают сыщикам Гурову и Крячко. Буквально через несколько ...
Читать онлайн
Я, Виола Тараканова, тружусь в школе и терпеливо сею разумное, доброе, вечное, вот только всходов пока не дождалась… Спрашиваете, как меня сюда занесло? Очень просто – постарался влюбленный в меня Иван Зарецкий, новый владелец издательства, где печатаются мои книги. На самом деле я – участница телепрограммы, в которой звезды устраиваются на работу в непафосное место и пытаются избежать разоблачения. Меня занесло в храм образования, и я – основной претендент на победу! Вот только реалити-шоу неож...
Читать онлайн