В этот раз по-настоящему

В этот раз по-настоящему

Все красивые истории любви – не настоящие, правда?

Элиза Линь просыпается знаменитой, теперь она – автор самого популярного поста об отношениях. Социальные сети взрываются от количества лайков и комментариев, одноклассники обожают Элизу и хотят с ней дружить, а уважаемый в писательских кругах журнал «Крейнсвифт» желает заполучить её на стажировку. Вот оно, исполнение заветной мечты!

Но. История любви Элизы выдумка от начала и до конца.

Чтобы сохранить секрет, Элиза заключает «стратегически выгодное и романтически ориентированное» соглашение с главным красавчиком школы – актером Кэзом Сонгом. Элиза поможет ему написать вступительное эссе, если Кэз притворится ее парнем.

План идеален, что может пойти не так?

Мария Логинова, редактор книги:

Приготовьтесь влюбиться в эту смешную и очень трогательную историю о девушке, которая так старалась скрыть правду от других, что в итоге обманула сама себя. Мое бедное редакторское сердце просто разрывалось от нежности к Элизе и Кэзу! Это не просто книга о первой любви, это еще и многогранная история о поиске своего места во взрослой жизни и настоящей дружбе, которая проходит через множество испытаний.

P.S. ладно, будем честны, Кэз Сонг – парень мечты!

Три факта:

1. Современный Китай с его буйством красок, высотой небоскребов и запахами вкусной еды.

2. Понравится фанатам дорам «Истинная красота», «Неудержимая юность» и «Любит – не любит».

3. Более 8 000 положительных отзывов на Goodreads.

Жанры: Современные любовные романы, Young adult, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн В этот раз по-настоящему


© 2023 by Ann Liang.

This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency.



© Забияка А., перевод, 2023.

© Нестерова А., иллюстрация, 2023.

© Издание на русском языке, оформление. Строки

Глава первая

Как только я начинаю переодеваться в школьную форму, замечаю, что за окном моей спальни парит мужчина.

Я делаю шаг к окну, все еще сжимая в руке юбку и чувствуя, как бьется пульс в ушах, и понимаю: парит – неправильное слово. Мужчина болтается. Его туловище подвешено на двух металлических тросах, которые выглядят опасно тонкими, – учитывая, что мы на двадцать восьмом этаже, а летний ветер в полдень дует особенно сильно, закручивая листву и пыль в мини-торнадо.

Качаю головой, недоумевая, с какой стати кому-то понадобилось делать подобное. Что это – новый экстремальный вид спорта? Посвящение в банду?

А может, кризис среднего возраста?

Мужчина ловит мой растерянный взгляд и приветственно взмахивает рукой – можно подумать, ему не грозит свободный полет до земли из-за неисправной страховки, ослабленного узла или особо агрессивной птицы. А затем – все так же непринужденно – вытаскивает из кармана мокрую тряпку и принимается тереть разделяющее нас стекло, оставляя разводы белой пены.

Ну да. Конечно.

Мои щеки вспыхивают. Меня не было в Китае столько времени, что я совершенно забыла: так моют окна жилых многоэтажек. Точно так же у меня вылетело из головы, как работают линии подземки, или что нельзя смывать туалетную бумагу, и что торговаться можно только в определенных магазинах, иначе рискуешь показаться нищим или скрягой. Столько всего изменилось за те двенадцать лет, которые я и моя семья провели за океаном: местные, например, больше не пользуются наличкой.

Серьезно, на прошлой неделе я попыталась дать официантке сто юаней одной купюрой, и она посмотрела на меня так, словно я путешественница во времени, прямиком из семнадцатого века.

– Эй… привет. Элиза? Ты все еще там?

Я едва не ударяюсь об угол кровати, пока в спешке пытаюсь пробраться к ноутбуку, стоящему на двух картонных коробках с пометками «НЕ ОСОБО ВАЖНОЕ БАРАХЛО ЭЛИЗЫ» – распаковать их руки у меня пока не дошли, в отличие от коробки с «ОСОБО ВАЖНЫМ БАРАХЛОМ». Ма думает, что в моей системе маркировки есть пробелы, зато вот в неумении расставлять приоритеты меня точно не упрекнешь.

– Э-ли-за?! – Голос Зои – до боли знакомый даже сквозь динамики – становится громче.

– Да тут я, тут, – откликаюсь я.

– О, хорошо, потому что я не вижу ничего, кроме очаровательной пустой стены. Кстати говоря… Когда ты украсишь свою комнату хоть чем-нибудь? Три месяца прошло, а она до сих пор выглядит как отель. То есть, конечно, весьма милый отель, но…

– Это осознанный выбор! Знаешь, минимализм, все такое.

Она фыркает. Врать я умею отлично, но проблема в том, что Зои отлично умеет на мою ложь не вестись.

– Да ладно?

– Конечно, почему нет, – продолжаю я и поворачиваю ноут к себе. На левой части экрана – эссе к уроку английского и миллиард вкладок «как написать правдоподобную сцену поцелуя тому, кто ни разу не целовался»; на правой – очаровательно ухмыляющееся лицо моей лучшей подруги.

Зои Сато-Мейер восседает у себя на кухне, на ее хрупких плечах любимый твидовый жакет. Собранные в высокий хвост тяжелые черные локоны подсвечены лампами люстры, находящейся у нее за головой, и этот «нимб» придает Зои вид стильного семнадцатилетнего ангела. Кромешная темнота в окнах позади нее и упаковка дымящейся быстрорастворимой лапши на кухонной стойке (так подруга представляет себе ночной перекус) – единственные подсказки, что прямо сейчас в Лос-Анджелесе ближе к полуночи.

Я настраиваю камеру ноутбука.

– О боже мой! – Взгляд Зои скользит к моей поношенной блузке в горошек. – Поверить не могу, что эта кофта до сих пор с тобой! Это та, которую ты носила еще в восьмом классе?


Вам будет интересно
Сэйди Вэнь идеальна во всех отношениях: староста, отличница, активный участник внеклассной жизни школы. Справляться с грузом ответственности непросто, но у нее есть хитрость, которая позволяет поддерживать образ прилежной ученицы: всю свою злость она выплескивает в черновиках электронных писем. Сэйди пишет абсолютно все, что у нее на душе, потому что их никто никогда не прочитает… То есть не читал до этого. В один день все письма находят своих адресатов.Сэйди оказывается в своем худшем кошмаре –...
Читать онлайн
От ненависти до любви…Первый год в университете должен изменить все: новый город, новое окружение, новый дом – равно новая «я». Именно так настроена Брук – изобрести свою личность заново, стать лучшей версией себя: общительной, уверенной и открытой. Ладно, хотя бы менее тревожной и контролирующей. У нее есть план (у Брук всегда есть план!) и миллион списков на все случаи жизни. Все грозит рухнуть, когда Брук сталкивается с Джесси – ее главным школьным врагом. И сталкивается не где-то, а в коридо...
Читать онлайн
Любовь, вино и виноградники.После того как Роуз бросил парень и её уволили с работы, в Лондоне её ничего не держит. Владелец виноградника Калкари ищет повара, а брат Роуз так кстати упоминает об этой вакансии – она ведь всегда мечтала увидеть Австралию. Звучит немного подозрительно, но Роуз решает поехать в долину Шингл.В такой красоте трудно оставаться несчастной, и постепенно Роуз начинает испытывать тепло – к своим новым знакомым, к детям, за которыми присматривает, и даже к своему боссу. Одн...
Читать онлайн
Лоле пятнадцать, ее любовь – книги и плавание, а впереди – лучшие месяцы жизни. Ведь дядя, у которого Лола должна была гостить на каникулах, внезапно уехал, и теперь Лола совершенно свободна! Никаких взрослых – только солнце, соревнования по плаванию, первая любовь, первая настоящая дружба и поиск ответа на вопрос, который преследует ее долгие годы: что же случилось с отцом много лет назад?..Ольга Чеснокова, редактор книги:Забудьте все стереотипы про YA: книга глубже, чем вы думаете, и понравитс...
Читать онлайн
О случайности, которая способна изменить все.Отношения с Беном напоминали сказку. По крайней мере, так Кларе кажется сейчас. С тех пор, как Бена не стало, ее жизнь похожа на кошмар, в котором есть место только воспоминаниям.Клара не желает мириться с утратой и находит весьма необычный способ облегчить свою боль – она продолжает отправлять погибшему возлюбленному смс-сообщения.И вот однажды он начинает на них отвечать…Роман «Люби снова» лег в основу одноименного фильма с участием Приянки Чопры и ...
Читать онлайн
Чао оставляет Китай, семью и карьеру ради Парижа. Потому что знает: у берега Сены, у сквера Вер-Галана его ждет судьба. На Чао отпечаток не только личной трагедии, случившейся с ним в детстве и оставившей шрамы на лице, но и след прошлого его страны и семьи: культурная революция, хунвейбины и экономические реформы.Груз прошлого несет и Инес. Но это единственное, в чем она и Чао схожи. Китайского иммигранта и француженку, к тому же мать двоих детей и замужнюю женщину, ничего не связывает, но все ...
Читать онлайн
Фронси родилась в семье свободолюбивой хиппи и потомственного фермера. Неудивительно, что материнская любовь к магии и врожденная рациональность отца всю жизнь спорили в ней.Однако после череды предательств близких людей Фронси всегда выбирает разумом.Поэтому, когда лучший друг Джад предлагает отказаться от наивной мечты о большой любви и пожениться, девушка соглашается. С ним же будет хорошо, правда? Может, их отношения и есть любовь?Но сразу после помолвки Фронси встречает человека, который на...
Читать онлайн
В этом романе есть все: любовь, предательства, эротика, жизнь и смерть. Они все время перекликаются между собой. Жизнь Рейны Кинг была непростой, но хорошо спланированной, у нее были свои планы и цели, пока ее вниманием и сердцем не завладели два парня, дарившие ей эмоции, которых она не испытывала ранее. Они перевернули ее жизнь и мировоззрение, дали понять, что важно, а что нет, как выбор влияет на дальнейшую судьбу, и что все, что происходит – не всегда случайность....
Читать онлайн
Все мужики ко…!С таким девизом я вышла из офиса мужа, застукав его с моей же подругой.А потом еще информация о ее беременности, как кирпичом по голове шандарахнуло.Перестану ли я верить мужчинам? Возможно. Пока в моей жизни не появится тот самый. Он заставит снова поверить в любовь и примет моего малыша, как родного, который не нужен настоящему отцу....
Читать онлайн
Состояние нашего пищеварения определяет здоровье каждой клетки организма. Если оно плохое, то у нас не будет крепкой иммунной системы, отлаженного механизма выведения токсинов, плоского живота, хорошего настроения и кипучей энергии. В книге «Счастливый животик» говорится о том, как наладить работу органов пищеварения, от которых зависят ясность ума и здоровый вес, не подсчитывая калорий, обходясь без диет и дополнительных ограничений. Она наполнена практическими советами, описаниями упражнений и...
Читать онлайн
Павел Судоплатов – легендарный советский разведчик-ликвидатор. Он лично уничтожил главу Организации украинских националистов Коновальца, который был учителем Бандеры; руководил операцией по ликвидации Троцкого; организовывал и координировал в НКВД-НКГБ разведку и диверсии за линией фронта в годы Великой Отечественной войны; громил бандеровское подполье после нее и участвовал в операции по похищению американских атомных секретов. А после смерти Сталина оказался «врагом народа» и 15 лет провел в л...
Читать онлайн
Снайпер и подумать не мог, что однажды ему придется спасти от смерти… одного из «мусорщиков» – создателей аномальной Зоны.Тех, кто превращает наш мир в свалку, сбрасывая в него свой технологический мусор – смертоносные аномалии и артефакты, в каждом из которых скрыто то или иное опасное свойство.Казалось бы, совершена досадная ошибка! Спасен враг, которого необходимо уничтожить!Но так ли все просто?И не окажется ли однажды, что от этого «врага» будет зависеть не только судьба самого Снайпера, но...
Читать онлайн
Алсу Мухамедшина – профессиональный организатор пространства и основатель крупнейшей в СНГ тематической онлайн-школы «Время порядка».Вы держите в руках первую книгу об организации пространства от автора из России. Именно поэтому она содержит только те рекомендации, которые работают в нашей действительности и с нашим менталитетом.Уже сотни клиентов и тысячи учеников доверились Алсу, и весь этот опыт она собрала в книге. Сто правил порядка, которые изменят не только ваш дом, но и вашу жизнь! Здесь...
Читать онлайн