Вино для Роуз

Вино для Роуз

Любовь, вино и виноградники.

После того как Роуз бросил парень и её уволили с работы, в Лондоне её ничего не держит. Владелец виноградника Калкари ищет повара, а брат Роуз так кстати упоминает об этой вакансии – она ведь всегда мечтала увидеть Австралию. Звучит немного подозрительно, но Роуз решает поехать в долину Шингл.

В такой красоте трудно оставаться несчастной, и постепенно Роуз начинает испытывать тепло – к своим новым знакомым, к детям, за которыми присматривает, и даже к своему боссу. Однако что будет, если вернётся его жена, которая его бросила? Обретёт ли Роуз счастье в Калкари или будет вынуждена уйти?

Анна Устинова, редактор книги:

Меня привлекают героини, внутренне готовые к переменам и крутым поворотам жизни, но действующие без драмы и накала страстей. Роуз именно такая. Она находится в гармонии со своими эмоциями, сохраняет чувство юмора, предпочитает лечить разбитое сердце в путешествии – Роуз просто очаровательна. Погружаясь в историю её пробуждения после расставания, ей очень сложно не сопереживать. Этот тёплый роман напоминает, что за зимой всегда следует весна и даже после самых болезненных потерь сердце снова может наполниться любовью. Рекомендую читать эту книгу уютным вечером за бокалом вина (или чашкой чая), чтобы забыть заботы и тревоги.

Три факта:

1. Увлекательное чтение для каникул и отпуска.

2. Чарующая обстановка винодельни и причудливые традиции изготовления вина.

3. Дебютный роман Кейт Нанн, журналиста и редактора журнала Gourmet Traveller WINE, с очень правдоподобными описаниями виноградников.

Жанры: Современные любовные романы, Young adult, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Вино для Роуз


Rose’s Vintage

© Kayte Nunn, 2016.

This edition published by arrangement with Black Inc.,

an imprint of SCHWARTZ BOOKS PTY LTD

and Synopsis Literary Agency.

© Нанн Кейт

© Филиппова И.И., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. Строки, 2022

* * *

Обрезать

глагол

Стричь (дерево, кусты), удаляя мертвые и запущенные ветви, главным образом для того, чтобы на их месте выросли новые.

Глава 1

Если на свете когда-нибудь произойдет зомби-апокалипсис, здесь для него самое место, – думала Роуз, ежась от ветра, который задувал в долину Шингл – как будто прямо с Антарктики. Слева направо, насколько хватало взгляда, тянулись ровные ряды голых и чахлых виноградных лоз, четко очерченных на фоне бледного серого неба, а вдалеке виднелось нечто большое и темное, словно великан смял и выбросил носовой платок, – по всей вероятности, это были холмы Шингл-Хиллз.

Стояла зловещая тишина. Ветер трепал Роуз волосы, швырял пряди ей в лицо, а она притоптывала на месте и, обхватив себя руками, тщетно пыталась разогреть онемевшие пальцы. После нескольких часов за рулем желтой машинки руки совсем окоченели – стали похожи на клешни. Покупая машину на прошлой неделе в Сиднее, Роуз забыла проверить, работает ли в ней обогреватель.

Это была ее первая ошибка. Вторая заключалась в том, что она не взяла с собой ничего, хотя бы отдаленно напоминающего зимнюю одежду. Роуз и представить себе не могла, что в Австралии будет настолько холодно. Реальное положение дел не имело ничего общего с внушенным ей представлением о том, что в стране антиподов круглый год ярко светит солнце и все носят пляжные шорты. Много вопросов к сериалу «Дома и в пути»[1]. Джинсы, биркенштоки и футболка – пусть и с длинными рукавами – едва защищали от пробирающего до мозга костей ледяного ветра.

Несколько минут назад колеса забуксовали в густой грязи на усаженной деревьями проселочной дороге, по которой катила Роуз, то и дело неприятно стукаясь головой о крышу тесной машины. Путь был длинный, но хотя бы прямой – с тех пор, как удалось вырваться из щупалец большого города и двинуть через Харбор-Бридж на север. «Вина Калкари» Роуз нашла с легкостью: заметила деревянную табличку с вырезанными на ней черными вычурными буквами названия, когда тарахтела по дороге, ведущей от Юмераллы – маленького городка, расположенного в самом центре долины.

Однажды в детстве Роуз с братом Генри затеяли игру на заднем дворе – решили прорыть нору до самой Австралии. Брату уже давно наскучило копать, а она все рыла и рыла и вырыла кратер такой глубины, что могла бы запросто уместиться там целиком. Мама, увидев это, страшно разозлилась и велела немедленно засыпать яму, и потом все приговаривала себе под нос, что корни драгоценного куста гортензии теперь погибли и что дочь едва не погребла себя заживо. Роуз помнила, как возмутила ее тогда подобная несправедливость, ведь она потратила столько усилий, чтобы вырыть нору. И теперь у нее было такое чувство, словно она с тех пор не прекращала рыть этот свой туннель и наконец-то вынырнула на противоположной его стороне.

А там оказалось совсем не так, как она себе представляла.

Роуз строго напомнила себе, что ей уже не семь лет, набрала в легкие ледяного воздуха и направилась к винному погребу – невысокой постройке из дерева и камня, стоявшей под боком у общественной автостоянки. Позади погреба виднелся очень большой, промышленного вида амбар с рифленой крышей. Вывеска у входа в магазин сообщала, что винная лавка работает с десяти до шестнадцати. Роуз посмотрела на часы. Уже начало двенадцатого. Подергала ручку, но дверь даже не дрогнула. Заглянула сквозь пыльное стекло внутрь и увидела несколько винных бочек и барную стойку во всю длину помещения, но никаких признаков жизни.


Вам будет интересно
Иногда конец – это только начало.Отпуск Мэтти Кэмерон в Швейцарии обещал быть просто восхитительным. Снежные шапки горных вершин, домики-шале, огонь в камине – и так целых десять дней вместе с любимым. Но несчастный случай переворачивает её благополучную жизнь с ног на голову. Блестящая карьера в Лондоне закончена, молодой человек уходит, а серьёзные травмы требуют длительной реабилитации.Винодельня брата – прекрасное место, чтобы восстановить силы, и Мэтти возвращается домой. По мере того как е...
Читать онлайн
Лоле пятнадцать, ее любовь – книги и плавание, а впереди – лучшие месяцы жизни. Ведь дядя, у которого Лола должна была гостить на каникулах, внезапно уехал, и теперь Лола совершенно свободна! Никаких взрослых – только солнце, соревнования по плаванию, первая любовь, первая настоящая дружба и поиск ответа на вопрос, который преследует ее долгие годы: что же случилось с отцом много лет назад?..Ольга Чеснокова, редактор книги:Забудьте все стереотипы про YA: книга глубже, чем вы думаете, и понравитс...
Читать онлайн
О случайности, которая способна изменить все.Отношения с Беном напоминали сказку. По крайней мере, так Кларе кажется сейчас. С тех пор, как Бена не стало, ее жизнь похожа на кошмар, в котором есть место только воспоминаниям.Клара не желает мириться с утратой и находит весьма необычный способ облегчить свою боль – она продолжает отправлять погибшему возлюбленному смс-сообщения.И вот однажды он начинает на них отвечать…Роман «Люби снова» лег в основу одноименного фильма с участием Приянки Чопры и ...
Читать онлайн
Чао оставляет Китай, семью и карьеру ради Парижа. Потому что знает: у берега Сены, у сквера Вер-Галана его ждет судьба. На Чао отпечаток не только личной трагедии, случившейся с ним в детстве и оставившей шрамы на лице, но и след прошлого его страны и семьи: культурная революция, хунвейбины и экономические реформы.Груз прошлого несет и Инес. Но это единственное, в чем она и Чао схожи. Китайского иммигранта и француженку, к тому же мать двоих детей и замужнюю женщину, ничего не связывает, но все ...
Читать онлайн
Фронси родилась в семье свободолюбивой хиппи и потомственного фермера. Неудивительно, что материнская любовь к магии и врожденная рациональность отца всю жизнь спорили в ней.Однако после череды предательств близких людей Фронси всегда выбирает разумом.Поэтому, когда лучший друг Джад предлагает отказаться от наивной мечты о большой любви и пожениться, девушка соглашается. С ним же будет хорошо, правда? Может, их отношения и есть любовь?Но сразу после помолвки Фронси встречает человека, который на...
Читать онлайн
В этом романе есть все: любовь, предательства, эротика, жизнь и смерть. Они все время перекликаются между собой. Жизнь Рейны Кинг была непростой, но хорошо спланированной, у нее были свои планы и цели, пока ее вниманием и сердцем не завладели два парня, дарившие ей эмоции, которых она не испытывала ранее. Они перевернули ее жизнь и мировоззрение, дали понять, что важно, а что нет, как выбор влияет на дальнейшую судьбу, и что все, что происходит – не всегда случайность....
Читать онлайн
Все мужики ко…!С таким девизом я вышла из офиса мужа, застукав его с моей же подругой.А потом еще информация о ее беременности, как кирпичом по голове шандарахнуло.Перестану ли я верить мужчинам? Возможно. Пока в моей жизни не появится тот самый. Он заставит снова поверить в любовь и примет моего малыша, как родного, который не нужен настоящему отцу....
Читать онлайн
Эта книга является продолжением предыдущих рассказов. Интригующие и захватывающие приключения никого не оставят равнодушным.Также добавлены ценные жизненные советы в дополнении к «Отражение мысли»....
Читать онлайн
После аварии все пошло не так. Четыре месяца ада. Этот Голос в голове… Анна больше не могла выносить его и бороться с этим. Трясущейся рукой она писала письмо:…Он заставляет меня делать страшные вещи. Я все потеряла. Ты – единственный, кто у меня есть, и теперь ты в большой опасности. Выход есть, Джон. Смерть – единственный правильный выбор. Я должна сделать это. В столе в моей спальне ты найдешь дневник – прочти его и все поймешь. Я люблю тебя больше всех на свете.Прости меня.Эн....
Читать онлайн
В этой книге вы найдете прекрасные пошаговые руководства по изготовлению изделий в технике лоскутного шитья. Даже совсем неопытные рукодельницы без особого труда освоят этот традиционный английский вид рукоделия. А опытные мастерицы найдут новый источник вдохновения....
Читать онлайн
Ни в одну историческую эпоху в России нельзя быть европейцем без последствий для собственного благополучия. Однако Йозеф Альбинович М. не робкого десятка свободолюбец. Он – анархист и гедонист – отправляется строить Соединенные Штаты в Украину, а на дворе – тридцатые годы ХХ века и либеральными идеями вымощена дорога в ад. История Йозефа заканчивается печально, но «вечные европейцы» до сих пор не перестают появляться и прожектировать будущее. Не парадокс ли это?...
Читать онлайн
По всему княжеству Семидольскому невесту для князя Ставра ищут. Сестрицы сводные наряды шьют, мачеха тщеславные планы лелеет. Милаве же не до княжьих пиров, да и с чего бы князю на простую садовницу взор обратить? И не надо через забор за яблоками лезть, а то всякое может случится. Нет, жар-птица не прилетит, а вот лопата может. В тексте есть: -упрямая и свободолюбивая героиня -сильный и властный герой -верный друг и не менее верный конь -сложный выбор, яркие эмоции -любовь вопреки -козни враг...
Читать онлайн
Лара мечтает о музыке, но приглашение на прослушивание оборачивается кошмаром. Теперь она вынуждена играть роль чужой жены. Сергей Волков успешен в мире политики и бизнеса. Он может многое, кроме одного – вернуть любимую. Марина бросила его с маленьким сыном. Разыскивая жену, Сергей выходит на след кровавых преступлений, берущих начало в далёком прошлом. Так, может, Марина пропала не по своей воле? Зачем кто-то пытается подменить её? Сумеет ли он не попасться в ловушку и выяснить, кому понадобил...
Читать онлайн