Да, шеф!

Да, шеф!

Это приключение давно ждало своего часа!

Именно об этом думала Фрейя Баттерли, собирая чемодан. Она уже послала подальше надоевшего парня и босса, присвоившего ее блюдо, и теперь ей предстоит отправиться на солнечный Кипр, чтобы сразиться за престижную кулинарную награду «Золотая ложка» и наконец-то осуществить мечту стать шеф-поваром.

Соперники сильны, однако Фрейя уверена в победе. Но вот чего она не ожидала, так это внезапно вспыхнувших чувств к одному из членов жюри, чей накачанный торс так некстати отвлекает от мыслей о готовке…

Что победит: любовь к средиземноморской кухне или страсть к средиземноморскому шефу?

Мария Логинова, редактор книги:

Книга, с которой началась моя любовь к ромкомам (и к греческой кухне). Эта книга за считанные минуты способна кого угодно перенести на солнечные острова! Так что если эти новогодние каникулы вы проводите не на Кипре, а дома на диване, завернувшись в уютный плед, то «Да, шеф!» точно для вас.

Три факта:

1. Смешно, трогательно, горячо и очень, очень вкусно!

2. Идеальная комедия для того, чтобы провести за чтением новогодние каникулы

3. Искрометный юмор, моменты, трогательные до слез и, конечно, любовь!

Жанры: Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Да, шеф!


© Kirsty Eyre, 2022.

Originally published in the English language in the UK by Zaffre, an imprint of Bonnier Books UK Limited. The moral rights of the author have been asserted.



© Музыкантова Е., перевод, 2023

© Ромазанова Л., иллюстрация, 2023

© Издание на русском языке, оформление. Строки

Часть 1

Глава 1

Вкус Средиземноморья

– Да, шеф!

Фрейя хватает сковородку за ручку и встряхивает содержимое, а другой рукой брызгает клюквенным конфи на ряд одинаковых котлет из тунца с цитрусовыми. Столько лет на кухне, а от сетки для волос до сих пор чешется голова, огненно-рыжие пряди норовят выбиться из тугого пучка. На часах восемь вечера, самая горячая пора, надо сосредоточиться на работе, а в голове только и мыслей: открыл ли Чарли ссылку на конкурс «Золотая ложка», куда Фрейя подала заявку? Остался ли у него неотгулянный отпуск, чтобы провести пару недель на Кипре?

Полить клюквой. Встряхнуть. Полить. Встряхнуть. Полить… А не много ли клюквы? Или наоборот, мало? Фрейя крутит блюдо и так и эдак, со всех сторон рассматривая котлеты, а потом спохватывается – не ведет ли себя как мать? Разве навязчивые страхи – не один из первых признаков? Набрав в грудь горячий воздух, она резко выдыхает через нос и считает до пяти, и так еще дважды, чтобы из головы улетучились лишние мысли. Можно поработать, пока они не вернулись обратно.

Горячий цех работает вовсю. Дребезжат тарелки. Гремят сковороды. Холодная вода с шипением льется из крана на раскаленный противень, который с грохотом забросили в раковину. Что-то твердое падает на рабочую поверхность, и Фрейя поднимает голову на звук. Замороженная ванночка с непонятным содержимым слишком быстро скользит по стали и плюхается прямиком в мусорное ведро.

– Вынимай! – рявкает Кортни, глянув сквозь завесу мокрых от пота дредов.

Фрейя колеблется.

– Но разве…

– Бегом!

Вопреки здравому смыслу, она сует руку в месиво из картофельных очистков, семян перца и рыбьих голов, выуживает ванночку с припиской: «Мясной рулет Кортни – не есть!» и промывает ее под шлангом. Уплотнитель контейнера примерз к содержимому, она едва ли смогла справиться с крышкой, даже если бы обе руки были здоровы. Приходится ковырять ложкой, причем в процессе еще и сломать пару ногтей.

– На дне написано, как разогревать! – ревет Кортни.

Фрейя переворачивает ванночку, задает на микроволновке режим разморозки и выставляет нужное время.

– Три каре ягненка! – Кортни бросает прихватку на измазанный кровью противень с быстро уменьшающимися в размерах сардинами.

– Сейчас, шеф! – вопит Фрейя и выхватывает мясо из холодильника, не прекращая обжаривать горсть королевских креветок.

Поясница мокнет от пота. Вот бы готовить из свежих продуктов, а не полуфабрикатного дерьма, которое месяц провалялось в морозилке! Как бы Фрейе хотелось однажды самой встать у руля заведения, обновить меню и интерьер и вернуть «Вкусу Средиземноморья» его былую славу тридцатилетней давности. А лучше вообще начать с чистого листа, под своим брендом. Фрейя заглядывает в зал с выцветшими обоями на стенах и потертым ковром на полу и вспоминает, как себя описывала ее мама через три месяца после родов: измученная, усталая, полностью потерявшая себя.

Ободрать обои. Перекрасить потолок. Выкинуть статую – кому вообще захочется есть полпеттони по-болонски под сальным взглядом бога, который сам может похвастать до нелепого большими и мясистыми «фрикадельками»? Ладно, даже если не трогать Зевса, в остальном нужно вернуться к минимализму, сменить вывеску, и пусть еда говорит сама за себя. Стань Фрейя шеф-поваром (или управляющим шеф-поваром, как любит именовать себя Кортни – похоже, эта должность дает ему право обходиться без сетки для волос), меню было бы простым, но в то же время с изюминкой; интересным, но непритязательным. Вновь попробовать каждое блюдо, изменить, довести его до совершенства. Вот бы сделать акцент на вкусе, а не на размере порции. Подарить гостям возможность прикоснуться к вожделенному Средиземноморью без необходимости лететь на залитое солнцем побережье Европы.


Вам будет интересно
Все красивые истории любви – не настоящие, правда?Элиза Линь просыпается знаменитой, теперь она – автор самого популярного поста об отношениях. Социальные сети взрываются от количества лайков и комментариев, одноклассники обожают Элизу и хотят с ней дружить, а уважаемый в писательских кругах журнал «Крейнсвифт» желает заполучить её на стажировку. Вот оно, исполнение заветной мечты!Но. История любви Элизы выдумка от начала и до конца.Чтобы сохранить секрет, Элиза заключает «стратегически выгодное...
Читать онлайн
От ненависти до любви…Первый год в университете должен изменить все: новый город, новое окружение, новый дом – равно новая «я». Именно так настроена Брук – изобрести свою личность заново, стать лучшей версией себя: общительной, уверенной и открытой. Ладно, хотя бы менее тревожной и контролирующей. У нее есть план (у Брук всегда есть план!) и миллион списков на все случаи жизни. Все грозит рухнуть, когда Брук сталкивается с Джесси – ее главным школьным врагом. И сталкивается не где-то, а в коридо...
Читать онлайн
Любовь, вино и виноградники.После того как Роуз бросил парень и её уволили с работы, в Лондоне её ничего не держит. Владелец виноградника Калкари ищет повара, а брат Роуз так кстати упоминает об этой вакансии – она ведь всегда мечтала увидеть Австралию. Звучит немного подозрительно, но Роуз решает поехать в долину Шингл.В такой красоте трудно оставаться несчастной, и постепенно Роуз начинает испытывать тепло – к своим новым знакомым, к детям, за которыми присматривает, и даже к своему боссу. Одн...
Читать онлайн
Лоле пятнадцать, ее любовь – книги и плавание, а впереди – лучшие месяцы жизни. Ведь дядя, у которого Лола должна была гостить на каникулах, внезапно уехал, и теперь Лола совершенно свободна! Никаких взрослых – только солнце, соревнования по плаванию, первая любовь, первая настоящая дружба и поиск ответа на вопрос, который преследует ее долгие годы: что же случилось с отцом много лет назад?..Ольга Чеснокова, редактор книги:Забудьте все стереотипы про YA: книга глубже, чем вы думаете, и понравитс...
Читать онлайн
О случайности, которая способна изменить все.Отношения с Беном напоминали сказку. По крайней мере, так Кларе кажется сейчас. С тех пор, как Бена не стало, ее жизнь похожа на кошмар, в котором есть место только воспоминаниям.Клара не желает мириться с утратой и находит весьма необычный способ облегчить свою боль – она продолжает отправлять погибшему возлюбленному смс-сообщения.И вот однажды он начинает на них отвечать…Роман «Люби снова» лег в основу одноименного фильма с участием Приянки Чопры и ...
Читать онлайн
Чао оставляет Китай, семью и карьеру ради Парижа. Потому что знает: у берега Сены, у сквера Вер-Галана его ждет судьба. На Чао отпечаток не только личной трагедии, случившейся с ним в детстве и оставившей шрамы на лице, но и след прошлого его страны и семьи: культурная революция, хунвейбины и экономические реформы.Груз прошлого несет и Инес. Но это единственное, в чем она и Чао схожи. Китайского иммигранта и француженку, к тому же мать двоих детей и замужнюю женщину, ничего не связывает, но все ...
Читать онлайн
Фронси родилась в семье свободолюбивой хиппи и потомственного фермера. Неудивительно, что материнская любовь к магии и врожденная рациональность отца всю жизнь спорили в ней.Однако после череды предательств близких людей Фронси всегда выбирает разумом.Поэтому, когда лучший друг Джад предлагает отказаться от наивной мечты о большой любви и пожениться, девушка соглашается. С ним же будет хорошо, правда? Может, их отношения и есть любовь?Но сразу после помолвки Фронси встречает человека, который на...
Читать онлайн
В этом романе есть все: любовь, предательства, эротика, жизнь и смерть. Они все время перекликаются между собой. Жизнь Рейны Кинг была непростой, но хорошо спланированной, у нее были свои планы и цели, пока ее вниманием и сердцем не завладели два парня, дарившие ей эмоции, которых она не испытывала ранее. Они перевернули ее жизнь и мировоззрение, дали понять, что важно, а что нет, как выбор влияет на дальнейшую судьбу, и что все, что происходит – не всегда случайность....
Читать онлайн
В книге кратко изложены ответы на основные вопросы темы «Жилищное право». Издание поможет систематизировать знания, полученные на лекциях и семинарах, подготовиться к сдаче экзамена или зачета.Пособие адресовано студентам высших и средних образовательных учреждений, а также всем интересующимся данной тематикой....
Читать онлайн
В книге кратко изложены ответы на основные вопросы тем «Договорное право». Издание поможет систематизировать знания, полученные на лекциях и семинарах, подготовиться к сдаче экзамена или зачета.Пособие адресовано студентам высших и средних образовательных учреждений, а также всем интересующимся данной тематикой....
Читать онлайн
Steve and Charli are preparing together for the international competition of young scientists when they become entangled in unforeseen events involving time travel and the capture of the most dangerous criminal in the entire galaxy....
Читать онлайн
Когда мир захлестнула не чума, а тишина, превращающая людей в безвольных «садовников», а логистику и экономику парализовал системный коллапс, группа ученых, солдат и врачей понимает: Всадники Апокалипсиса – не кара, а система. Древний механизм перезагрузки цивилизации. Назвав себя «Ковенантом», они становятся последним «иммунным ответом» человечества.Их оружие – не пули, а знания. Их щит – не сталь, а память. Чтобы спасти не жизни, а саму душу человечества, им предстоит расшифровать язык чумы, у...
Читать онлайн