Английская поэзия: светские иконы прошлого

Английская поэзия: светские иконы прошлого

Эти лекции – разговор не только об английской поэзии, а ещё и о том, что находится за её рамками. Человеческая культура подобна лесу: то, что кажется нам отдельными деревьями, есть часть единого живого и очень сложного организма. Пристальный взгляд на поэзию приводит нас к созерцанию того, что находится выше поэзии: к константам человеческой интеллектуальной и духовной жизни. Осмыслять эти константы безусловно необходимо любому, кто хочет быть образованным человеком в широком смысле слова.

Жанры: Языкознание, Прочая образовательная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Английская поэзия: светские иконы прошлого


Корректор Екатерина Сергеевна Смоленская


© Борис Сергеевич Гречин, 2024


ISBN 978-5-0062-7101-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Автор приступает к этому циклу лекций с некоторой робостью. Исследований, посвящённых английской поэзии – или академических курсов с тем же названием, – существует великое множество. Какую пользу – кроме удовлетворения нелепого тщеславия автора – принесёт ещё один? Какой смысл в курсе о поэзии, прочитанном кем-то, кто сам не является поэтом? В конце концов, поэзия – это искусство, а не область естественных наук, и качество суждений о ней, вероятно, находится в прямой зависимости от качеств ума или, может быть, литературных навыков того, кто о ней говорит. Наконец, есть ли смысл в курсе об английской поэзии, написанном на русском языке? Поэзия, в отличие от художественной прозы, переводима плохо, потому что, вновь в отличие от прозы, слишком связана с самой фактурой языка, его плотью, его ритмами, его звуками. За примерами не нужно ходить далеко: Пушкин мало интересен западному читателю, а переводы его стихотворений на других языках воспринимаются как «русское шампанское» – или, возможно, как шампанское, которое долго стояло без пробки.

Всё это – разумные, справедливые вопросы. Тем не менее, автор приготовил два оправдания.

Моё первое оправдание в том, что этот курс – авторский (и в значительной мере произвольный в отборе материала, или, как говорят в педагогике, экземплярный). Он не стремится охватить всю полноту английской поэзии или дать её безупречно точную картину. Он всего лишь пробует передать её уникальную духовную атмосферу, её вкус, воспроизвести перед глазами слушателя (или читателя) основные цвета и цветовые сочетания её неповторимой палитры. По сути он говорит не об английской поэзии в чистом виде, а об английской поэзии глазами автора курса.

Такой подход явно идёт вразрез c нормами и желаниям современной школы, выше всего ставящей так называемую объективность. Но требование объективности в гуманитарном знании не только утопично, но и бессмысленно. Возможно, это требование попросту вредно. Своеобразие авторской манеры и выводов, как минимум, свидетельствует о неравнодушии автора к предмету. Пресловутая «объективность» не говорит о вовлечённости автора в свой предмет ни слова. Часто, хоть и не всегда, эта «объективность» свидетельствует о другом: о готовности к дешёвому соглашательству, в данном случае к соглашательству с нормами, главенствующими в современной педагогике (современной буржуазной педагогике, должны мы добавить, коль скоро школа в России после краха советского проекта является школой именно буржуазной и давно успела заразиться большинством тех же болезней, которыми болеет и западное образование). Мы все имеем свойство забывать, что «главенствующий» применительно к любой области гуманитарного знания вовсе не обязательно означает «единственный», «самый хороший» или даже попросту «истинный» и «благой».

Второе оправдание состоит в том, что эти лекции – разговор не только о поэзии, а ещё и о том, что находится за её рамками. Человеческая культура подобна лесу: то, что кажется нам отдельными деревьями, есть часть единого живого и очень сложного организма («экосистемы», словами эколога). Или, как лучше сказал об этом Достоевский устами старца Зосимы, языком не научным, а мистическим, «всё как океан, всё течёт и соприкасается, в одном месте тронешь – в другом конце мира отдаётся»1. Пристальный взгляд на поэзию очень быстро приводит нас к созерцанию того, что находится выше поэзии: к константам человеческой интеллектуальной и духовной жизни. Осмыслять эти константы безусловно необходимо любому, кто хочет быть образованным человеком в широком смысле слова, и разговор о поэзии является для этого если не лучшим, то явно и не худшим способом.


Вам будет интересно
После развода и кризиса тридцатидевятилетний юрист Олег Поздеев встречает человека, способного дать ответы на сущностные вопросы. Это знакомство не длится долго, но значительным образом меняет взгляды главного героя на мир. «Евангелие Маленького принца», посвящённое теме духовного воспитания, является продолжением «Русского зазеркалья»: среди его героев – персонажи первого романа....
Читать онлайн
Сергей Калабухин – русский писатель: прозаик, поэт, фантаст, публицист. Публиковался в газетах, журналах и интернет-изданиях России, Белоруссии, Украины, США, Англии, Канады, Австралии, Германии, Сербии и Финляндии. Автор двенадцати книг.Член Союза писателей России.В этом сборнике собраны эссе на исторические и литературные темы....
Читать онлайн
Перед вами книга, которая станет вам хорошим помощником для сдачи ЕГЭ по русскому языку в 2024 году. Благодаря ей и небольшому усердию, вы сможете набрать максимальный балл по русскому. Она хорошо объясняет всю тестовую часть, а также содержит примеры из известных произведений фэнтези. Это поможет в изучении материала, и время, выделенное для подготовки, будет идти в совсем другом, размеренном и спокойном темпе....
Читать онлайн
«Большой русско-цыганский словарь-разговорник» составлен для широкого круга читателей, интересующихся цыганским языком. Удобен в ипользовании, объёмный материал в алфавитном порядке....
Читать онлайн
Часть книги ранее публиковалась отдельным изданием «Как писать рассказы». Книга содержит все нужное, чтобы научиться писать рассказы. Примеры из классиков, упражнения. Сюжет, структура, способы работы с текстом и формирования образа. Подтекст, различные приемы, разработанные отечественными филологами за сто лет. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
В этом сборнике собраны жемчужины народной мудрости: пословицы и поговорки, бережно передаваемые из поколения в поколение. Каждая из них – это маленький шедевр, в котором сплелись красота и сила русского слова, способные затронуть самые тонкие струны души. Пословицы, словно добрые советчики, освещают нам путь, помогая принимать верные решения и находить гармонию в жизни, которая будет богаче, если мы сумеем перенять и сохранить то лучшее, что оставили нам предки в своем творческом наследии....
Читать онлайн
Предлагаемый комментарий имеет целью объяснение скрытого смысла пушкинских стихотворений для современных читателей и специалистов по пушкиноведению. В настоящее время он является единственным книжным информативным источником в своем роде....
Читать онлайн
Едва ли в каком-нибудь европейском государстве родовые или фамильные прозвания представляют такое разнообразие и в отношении слов, от которых они произведены, и в отношении их окончаний, какое представляют они в Русском государстве, вследствие разноплеменного его состава.Российский историк и писатель Е.П. Карнович обратился к вопросам генеалогии российского дворянства и особенностям титулования. В первой части проводится исследование происхождения русских фамилий и родовых прозваний, причем авто...
Читать онлайн
Сборник диктантов по русскому языку для старших классов – это возможность систематизировать изученный материал по орфографии и пунктуации....
Читать онлайн
Не успели наши герои открыть детективное агентство «Мы бодрствуем всегда», как стали появляться клиенты. Самое удивительное, что дела, с которыми они приходят, так или иначе связаны с тайнами, которые давно стремятся раскрыться и вот такая возможность появилась. Однако не всем магам пришлась по вкусу активная деятельность адептов, ведь преступления совершались в надежде, что их никогда не раскроют. И потому юные детективы и их наставник представляют для кого-то смертельную опасность....
Читать онлайн
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖИТ НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ! "Манипулятор" – книга о стремлениях, мечтах, желаниях, поиске себя в жизни. "Манипулятор" – книга о самой жизни, как она есть; книга о том, как жизнь, являясь действительно лучшим нашим учителем, преподносит нам трудности, уроки, а вместе с ними и подсказки; книга о том, как жизнь проверяет на прочность силу наших желаний, и убедившись в их истинности, начинает нам помогать идти путем своего истинного предназначения. "Манипулятор" – книга о ...
Читать онлайн
Пока бегала от нежеланного замужества, даже не заметила, как попала в змеиный мир. Каково это, быть милым ужиком среди ядовитых змей? И это в прямом смысле слова. И как здесь найти счастье, ведь замуж я не хотела за одного конкретного мужчину, а не в целом. Что ж, не время унывать, пора искать своё место в новом мире. В тексте есть: •Новый мир, кишащий змеями; •Нежная героиня, которая в шоке от происходящего; •Герой, который вообще загадочный, но добрый; •ХЭ, без которого не обходятся мои книги....
Читать онлайн
Бесплатно до конца - Я люблю тебя как сестру, - говорит мой муж. - Сестру?! - выдыхаю с негодованием. – Ту сестру, с которой можно спать?! - И ещё. Ты должна знать: Оля носит моего ребенка! Только что я лишилась всего: единственного мужчины в моей жизни, счастливого будущего, шанса быть матерью. Всему виной подруга, которую не видела десять лет. Я успешная и самодостаточная, она до сих пор ютится в маленькой квартире с матерью, тая детскую обиду. Чтобы спустя десять лет разрушить мою жизнь… За о...
Читать онлайн