Права на издание получены по соглашению с Bert Hellinger publications GmbH & Co. KG. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
В книге возможны упоминания организаций, деятельность которых запрещена на территории Российской Федерации, таких как Meta Platforms Inc., Facebook, Instagram и др.
Издательство не несет ответственности за доступность материалов, ссылки на которые вы можете найти в этой книге. На момент подготовки книги к изданию все ссылки на интернет-ресурсы были действующими.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Переводчик И. Белякова
© Bert Heltinger, 2005
© Перевод на русский язык ООО «Прогресс книга», 2024
© Издание на русском языке, оформление ООО «Прогресс книга», 2024
* * *
Конфликты – наша повседневная реальность. Они возникают там, где нам нужно добиться своего. Они служат росту, лучшему решению, расширению наших границ и, следовательно, в конечном счете – безопасности и миру. Это мелкие конфликты. Они хорошо нам знакомы.
Однако существуют и конфликты совершенно иного рода. В этих конфликтах действует воля к уничтожению, поэтому в них речь идет о предельном, о жизни и смерти, выживании и гибели. Это большие конфликты.
Именно большим конфликтам в основном и посвящена эта книга. Возможно, кто-то считает, что такие конфликты нас почти не касаются, что они решаются где-то еще, далеко от нас. Но вглядевшись в себя, мы быстро увидим, как часто в глубине души мы испытываем желание, чтобы по отношению к другим, например неким преступникам, свершилась так называемая справедливость или чтобы тем, кто причинил нам вред, было плохо. В своем сердце мы часто желаем им самого худшего. Однако в эти моменты в нашей душе проявляется то же движение, которое в иных контекстах приводит к войнам или противоборствам, которое стремится нанести другим урон или погубить их. Следовательно, большие конфликты совсем не так от нас далеки, как нам бы того, наверное, хотелось.
В книге речь идет прежде всего о движениях души, которые можно обнаружить за большими конфликтами. Как ни странно, именно эти движения мы часто относим к лучшим и особенно ценным. Дело в том, что за большими конфликтами действует уверенность в собственной правоте или – другими словами – за ними действует чистая совесть. По тому, что смертоносные конфликты ведутся обеими сторонами с чистой совестью и именно из этой совести они черпают свою энергию, мы видим, насколько она может быть опасна. В книге я разбираю как хорошие, так и опасные движения «чистой совести». При этом я обращаюсь к опыту семейной расстановки и пришедшим благодаря ей осознаниям. Они проливают свет на то, как можно постепенно высвободиться из разнообразных переплетений, в которые нас часто заводит наша чистая совесть.
Таким образом, эта книга – в первую очередь помощь для тех, кто чувствует себя во власти таких конфликтов, не понаслышке знакомых и мне самому. На множестве примеров она показывает, как мы можем сохранить или заново обрести сердечный покой. Покой сердца позволяет нам быть по-настоящему человечными, обращенными к другим и связанными с ними уважением и любовью. Благодаря ему мы в конце концов находим наше подлинное, наше самое глубокое и наше самое изобильное счастье.
