Дневник слабака. Неприглядная правда

Дневник слабака. Неприглядная правда

Грег Хэффли всегда мечтал поскорее вырасти. Но так ли это круто – взрослеть? Ходить на вечеринки, где бывают девчонки? Мириться с тем, что твоё тело начинает меняться, и не в лучшую сторону? Да ещё домашние взваливают на тебя кучу обязанностей. А со своим лучшим другом Грег в ссоре… Пора взглянуть правде в глаза: в одиночку он со всем этим не справится.

Читать онлайн Дневник слабака. Неприглядная правда


JEFF KINNEY

THE UGLY TRUTH


© 2010 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID ™, дизайн Greg Heffley design ™ являются торговыми знаками Wimpy Kid, Inc. Все права защищены. Book design by Jeff Kinney

© Джефф Кинни, 2010

© Ю. Карпухина, перевод на русский язык 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Посвящается ТОМАСУ


Сентябрь

Четверг

Почти две с половиной недели назад мы с моим бывшим лучшим другом Роули Джефферсоном разругались в пух и прах. Откровенно говоря, я думал, он приползёт ко мне на коленях, но этого почему-то не случилось.

Я начинаю беспокоиться: скоро начнутся занятия в школе, и, если мы хотим снова стать друзьями, нужно срочно действовать. Если между мной и Роули ВСЁ КОНЧЕНО, то это скверно: нам с ним было хорошо.



Теперь, когда наша дружба в прошлом, я подыскиваю себе нового лучшего друга. Проблема в том, что всё своё время я истратил на Роули, а желающие занять его место не спешат выстраиваться в очередь. На данный момент у меня две подходящие кандидатуры: Кристофер Браунфилд и Тайсон Сандерс. Но у каждого из них свои особенности.



С Кристофером я тусовался весь август – в основном потому, что он притягивает комаров, как магнит. Но Кристофер больше устраивает меня как летний приятель, а не как школьный друг.



Тайсон – парень неплохой, нам с ним нравятся одни и те же видеоигры. Но он любит спускать штаны до пола каждый раз, когда собирается отлить, и я не знаю, смогу ли я когда-нибудь закрыть на это глаза.



Среди моих ровесников, которые никем не заняты, остаётся один только Фригли, но лучшего друга с такими задатками мне не надо.



Так и быть, не стану захлопывать за Роули дверь, оставлю для него щёлочку – на всякий случай. Но, если он хочет сохранить нашу дружбу, ему нужно поторапливаться.

Потому что прямо сейчас дела обстоят так, что его портрет в моей автобиографии выйдет не слишком привлекательным.



Хотя, если повезёт, я стану богатым и знаменитым, и Роули НАЙДЁТ способ прославиться за мой счёт.


Суббота

Причина, по которой между мной и Роули всё остаётся как есть, в том, что он нашёл мне замену. Вернее, это сделали его РОДИТЕЛИ.

Последнее время Роули тусуется с тинейджером по имени Брайан. Каждый раз, когда я прохожу мимо дома Роули, я вижу, как он играет в мяч или фрисби с парнем, смахивающим на старшеклассника или студента.



Я навёл кое-какие справки и выяснил, что этот Брайан не обычный соседский ребёнок. Он – сотрудник фирмы «Классный Брайан», где вроде как можно взять старшего брата напрокат.

Готов поспорить на деньги, что Брайан – это его не настоящее имя.



Мама сказала, что «Классный Брайан» – это здорово придумано, потому что есть кому подавать детям «пример». Это выводит меня из себя, потому что я считаю, что пример Роули подаю Я.



А теперь родители Роули платят какому-то парню за то, что все эти годы я делал БЕСПЛАТНО. Больше всего меня бесит, что Роули, по-видимому, даже не догадывается, что его родители платят этому парню, чтобы он проводил с ним время. Но думаю, Роули не стал бы сильно переживать, если бы УЗНАЛ правду.

Сегодня Роули тусовался с другим «классным Брайаном» – видимо, тот, который за ним закреплён, взял выходной. Судя по всему, Роули даже не заметил никакой разницы.


Вторник

Сегодня начались занятия в школе. Не хочу сглазить, но, похоже, меня ожидает грандиозный год.

Мы получили учебники, по которым будем заниматься в этом семестре. Наша школа не может себе позволить покупать новые учебники каждый год, поэтому нам выдают подержанные.

Но, когда ты получаешь учебник, который побывал в руках у дюжины детей, заниматься по нему нелегко.



С учебниками мне, как правило, страшно не везёт.

В прошлом году учебник математики достался мне от Брайана Гута.


Вам будет интересно
В «Дневнике слабака-17» Грег Хэффли узнает, что путь к славе зачастую слишком сложен и тернист…Когда Гpeг решает присоединиться к музыкальной группе своего брата Родрика, «Полный Бампере», он еще не понимает, во что ввязывается. Но очень скоро узнает, что поздние вечера, неоплачиваемые концерты, драки между участниками группы и проблемы с деньгами – это лишь часть рок’н’ролльного образа жизни.Сможет ли Грег помочь группе стать легендой? Или же время, проведенное с Родриком и его бэндом, станет н...
Читать онлайн
Грег и его родные собираются в путь – их ждут незабываемые приключения! Что может быть лучше, чем катить по дорогам в удобном трейлере и проводить летний отпуск в чудесном парке под названием Рай? Но дела принимают плохой оборот: Рай оказывается совсем не райским местом. Вдобавок ко всему небеса разверзлись и начался настоящий потоп. Смогут ли Хэффли выплыть или им суждено остаться на дне?В формате PDF A4 сохранен издательский макет....
Читать онлайн
Любовь витает в воздухе… ну и при чём тут Грег Хэффли? А при том, что в школе устраивают танцы по случаю Дня святого Валентина. И Грегу нужно во что бы то ни стало прийти на вечеринку с партнёршей. Однако все его попытки пригласить кого-то из девчонок проваливаются. У Роули, лучшего друга Грега, такие же проблемы, но это слабое утешение. Кто из мальчишек в конце концов окажется более удачливым? И кому уготована печальная участь третьего лишнего?...
Читать онлайн
Давайте начистоту: Грег Хэффли как был, так и останется слабаком. Но пусть кто-нибудь объяснит это отцу Грега! Вся штука в том, что Фрэнк Хэффли вообразил, будто сын может стать великим спортсменом, и записал его во все секции, где из него сделают настоящего мужчину. Грег всячески увиливает от занятий, но заканчивается всё тем, что отец грозится отправить его в военное училище. Что делать? За какую последнюю соломинку ухватиться, чтобы избежать муштры в летнем лагере?.....
Читать онлайн
У Грега Хэффли большие проблемы. Нанесён ущерб школьному имуществу – и Грег главный подозреваемый. Но ведь он невиновен! Ну, почти. Его вот-вот разоблачат, но тут случается непредвиденное: из-за снежной бури Грег с семьёй застревает в собственном доме и временно не может посещать школу. Наверное, это и к лучшему, только есть ли наказание ужаснее для мальчишки, чем маяться в четырёх стенах вместе с надоедливыми родственниками?...
Читать онлайн
Грег Хэффли и спорт абсолютно не сочетаются. После провала на соревнованиях в школе Грег решает, что его спортивной карьере не суждено состояться.Но мама убеждает его дать спорту еще один шанс, и он неохотно соглашается пойти на баскетбол. Точнее, попробовать. Тренировка заканчивается очередным провалом, и на этот раз Грег абсолютно уверен, что не пройдет отбор. Но неожиданно он попадает в команду – худшую из всех существующих. Шансы выиграть у них ничтожно малы, однако в спорте может случиться ...
Читать онлайн
Случайно подслушанный разговор, пожелтевший тетрадный листок с непонятным рисунком и жажда приключений толкают сестер Машу и Дашу на поиски клада, который двадцать лет назад не смогла найти мама с подругами. И как часто бывает, на нелегком пути кладоискателей то и дело появляются трудности. И вот уже девочки и сами не знают, чему отдать предпочтение: выслеживать зверя, спасать птиц или все же искать клад....
Читать онлайн
Уважаемый читатель!Перед Вами книга «Необыкновенные приключения Климова в летние каникулы». Она написана мной, для тех, кто любит путешествия, приключения, отечественную историю и немного фантастику.В ней Вы вместе со мной и моим героем – московским школьником Колей Климовым сможете:• совершить увлекательное путешествие во времени в Москву 1914 года; узнать много нового и интересного;• окунуться в повседневную жизнь жителей Российской Империи;• побывать на представлении в цирке Альберта Саламонс...
Читать онлайн
Я написал и издал очередную книгу: «Приключения Климова в Горном Алтае. Почти туристическая история», как я называю «жюль-верновского» типа. Это и приключения, путешествия и немного фантастики…На страницах книги живет, радуется, огорчается, мечтает, открывает вокруг себя Мир и Мир в себе, помогает друзьям московский школьник Коля Климов. Я попытался открыть некоторые тайны и красоту Горного Алтая, вместе с героем совершил экстремальное восхождение на гору Белуху, с трудом добрался и окунулся в п...
Читать онлайн
Перед читателем – историческая повесть. Ее главный герой – мальчик Давид, который живет в маленьком городе Назарете. У него есть родители и дедушка Иосиф. Дедушка учит его грамоте и рассказывает ему библейские истории, откуда мальчик узнает про их дальнего предка, царя Давида, и мечтает побывать в городе Вифлееме. Сбудется ли мечта мальчика? Как попасть в далекий Вифлеем, в котором никто из знакомых Давида никогда не был?...
Читать онлайн
На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом – комета, – которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная, и это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилети...
Читать онлайн
Всю зиму Муми-тролль, как известно, проводит в спячке – а значит, он ничем не отличается от любого другого муми-тролля. Зато весной, проснувшись, он очень даже не прочь предпринять что-нибудь необычное. Например, подняться на гору в компании своих друзей Снусмумрика и Сниффа и обнаружить на вершине забытую кем-то шляпу – чёрный цилиндр. И оказывается, эта шляпа умеет творить чудеса! С её помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна беда: никогда не зна...
Читать онлайн
Исчезнувшая цивилизация джурдженей, тайна золотой лягушки, невероятные приключения друзей-подростков и трогательная история первой любви в новой книге Юрия Леонова в жанре "Дополненной реальности". В реальные места и события вплетен затейливый узор фантастики, что в этом правда, а что вымысел – каждый читатель должен определить самостоятельно…...
Читать онлайн
Сказка для детей с основами финансовой грамотности. Главными героями сказочной истории являются денежки, живущие в своем таинственном мире. Деньги занимают важное место в жизни людей. Каждому человеку на земле необходимо знать о них, постараться подружиться с ними, а впоследствии научится ими управлять. Эта книга поможет детям сделать свой первый шажок к познанию таинственного мира денег. Книга для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста....
Читать онлайн
Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто ...
Читать онлайн
Гарри Гаррисон (Генри Максвелл Демпси) – один из творцов классического «ядра» мировой фантастики, создатель бессмертных циклов о Язоне динАльте и Джиме ди Гризе по прозвищу Стальная Крыса, автор культовых романов «Подвиньтесь! Подвиньтесь!» и «Фантастическая сага», гранд-мастер премии «Небьюла», рыцарь ордена Святого Фантония и вообще человек, имевший привычку оставлять яркий след на любом поприще – вплоть до продвижения эсперанто.И конечно, он замечательный, фантастический рассказчик. «Трениров...
Читать онлайн
Он поймал меня в коридоре квартиры и прижал к стене. – Рано или поздно ты все равно станешь моей, принцесса! – Наши родители вот-вот поженятся. Так что закатай губу, братик, – хитро прищурилась я, намеренно выделив последнее слово. – Хм… – Он провел тыльной стороной ладони по моей щеке, наклонился ближе и прошептал в сантиметре от моих губ: – Что ж, тогда как старший брат я просто обязан отгонять от тебя всяких подонков. Пожалуй, начну с твоего парня. ...
Читать онлайн
– Мы не должны, – упираюсь ладонями в горячую грудь парня, но сопротивление только разжигает в нём ещё более ярую потребность.– Знаю, – дразнящим тоном протягивает Томас и словно нарочно проводит носом вдоль моей шеи, отчего дыхание срывается на свист.–Ты боишься?– Да…Да, я боюсь. Но не его. А тех чувств, что он пробуждает во мне. Такое подвластно только одному человеку…Ощущаю на своей коже его наглую ухмылку:– Страх всегда притягивает. Ты можешь либо стать его частью, либо сгореть от желания.Мо...
Читать онлайн