Доктор Фауст / Doctor Faustus

Доктор Фауст / Doctor Faustus

Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Очередная история доктора Фауста, литературная версия которой впервые появилась в шестнадцатом веке. Но есть нюанс. Мефистофель – женщина. Впервые за добрых четыреста лет. И это открывает новые горизонты, позволяют взглянуть на человеческую гордыню под иным углом. Кажущееся мужчине пустяком, для женщины недопустимо, а раз договор подписан и скреплен кровью, наказание неминуемо.

Жанры: Пьесы и драматургия, Зарубежная драматургия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Доктор Фауст / Doctor Faustus


Don Nigro

Doctor Faustus / 1979, 1984, 1993, 2002


Перевел с английского Виктор Вебер

* * *

«Здесь мы увидим прискорбное и достойное сожаления завершение жизни доктора Фауста, которое послужит примером и предупреждением всем христианам».

Иоганн Шпис «Фаустбах» (1587).

Действующие лица:

КРИСТОФЕР ВАГНЕР

ДОКТОР ИОГАНН ФАУСТ

МЕФИСТОФЕЛЬ

ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ

Декорация:

Кабинет ДОКТОРА ФАУСТА. Письменный стол с большой книгой, стулья, кровать у окна. Отдельно от этого место, где поет ВАГНЕР.

Картина 1

(ДОКТОР ФАУСТ в своем кабинете, пьет. У края сцены его слуга, ВАГНЕР, играет на маленьком струнном инструменте и поет[1]. Когда песня заканчивается, ФАУСТ встает и говорит в темноту перед собой, с бутылкой в руке).


ФАУСТ. Мои проверенные временем и горячо любимые друзья… (Пауза. Он смотрит в темноту). Полагаю, вы задаетесь вопросом, почему я пригласил вас в это темное место? Секрет прост: есть у меня желание попытаться проделать дьявольский ритуал. Причина в том… (Пауза. Он всматривается в темноту). Причина в том… (Замолкает, прислушивается). Глухо. Пусто, да? (Заглядывает в бутылку). Еще и бутылка пуста. Позор. (Зовет). ВАГНЕР! Иди сюда. Пасха в чумной год. Здесь пустошь. Причина в том…

ВАГНЕР. Да, господин?

ФАУСТ. Я пуст. Наполни меня.

ВАГНЕР. Сделаю все, что в моих силах.

(Поворачивается, чтобы уйти).

ФАУСТ. Подожди. У меня вопрос. (ВАГНЕР поворачивается к нему, терпеливо ждет). Эта работа доставляет тебе удовольствие, Вагнер?

ВАГНЕР. Не думаю, что вызывает отторжение. Не так, чтобы очень.

ФАУСТ. Тебе когда-нибудь хотелось заняться чем-то еще?

ВАГНЕР. Крайне редко.

ФАУСТ. Почему?

ВАГНЕР. Довольствоваться следует тем, что возможно.

ФАУСТ. Да, глубокая мысль, Вагнер, но, допустим, человек исчерпал отпущенную ему долю возможного? Допустим, человек выжал из себя самую последнюю каплю возможностей. И что теперь? Чисто гипотетически.

ВАГНЕР. Если не задумываться, скажу, что такое невозможно.

ФАУСТ. Чисто гипотетически.

ВАГНЕР. Если человек чувствует, что выложился полностью, можно попытаться использовать кого-то еще.

ФАУСТ. Но, допустим, он полностью исчерпал и возможности других людей.

ВАГНЕР. Тогда, не знаю. Может, взяться за Бога?

ФАУСТ. Сомневаюсь, что кому-нибудь хватит ума для того, чтобы использовать себе на пользу возможности Бога? Что еще?

ВАГНЕР. Больше мне сказать нечего.

ФАУСТ. А как насчет дьявола?

ВАГНЕР. Я бы не советовал.

ФАУСТ. Да ладно тебе, Вагнер. Если сам больше не можешь покорять новые миры, почему не податься в демоны? Если нет другой перспективы, кроме как ветшать и зарастать паутиной, почему не поиграть с дьяволом? В этой книге написано, что я могу это сделать.

ВАГНЕР. Скорее всего, человек не знает себя так хорошо, как думает. Гипотетически говоря.

ФАУСТ. Ты зануда, Вагнер. Ты это знаешь?

ВАГНЕР. Я это знаю, господин.

ФАУСТ. А если знаешь, почему ничего с этим не делаешь?

ВАГНЕР. Думаю, этот вариант самый предпочтительный для меня. Безопасный. Способствующий выживанию. Мы все находим пределы, за которые лучше не выходить, господин.

ФАУСТ. А каков, по-твоему, мой предел?

ВАГНЕР. Я думаю, определить его может только сам человек.

ФАУСТ. Я не сомневаюсь, что однажды тебя повесят, Вагнер.

ВАГНЕР. Надеюсь, после того, как вас, господин. Иначе кто будет о вас заботится?

ФАУСТ. Я не нуждаюсь в заботе. Я – врач. И достаточно хороший врач, насколько такое возможно. Постоянно ищу более гуманные способы убийства своих пациентов.

ВАГНЕР. Ваших пациентов убивает чума.

ФАУСТ. Нет, это общее заблуждение. В девяти случаях из десяти их убиваю я. Иначе зачем нужен врач? В любом случае, я боюсь, что эпидемия чумы пошла на спад. Дела у нас совсем плохи. Я в тревоге. Убивать уже некого.

ВАГНЕР. Труды вымотали доктора. Ему нужно….


Вам будет интересно
Дон Нигро «Рейвенскрофт/Ravenscroft/1991». Из цикла «Инспектор Раффинг». 6 актеров (5 женских и 1 мужская роль). В уединенный особняк, где произошло убийство (а может, несчастный случай), в котором проживают пять женщин, прибывает инспектор Раффинг. Классический закрытый детектив. Но Агата Кристи отдыхает. С такой буйной женской фантазией Пуаро никогда бы не справился. А Раффинг ничего, справляется. И напряженность расследования прекрасно уживается с легкостью и даже веселостью текста. Как и пол...
Читать онлайн
Дон Нигро «Маддалена/Maddalena». 12/8 актеров (7/4 женские и 5/4 мужские роли). Удивительная пьеса. Не комедия, не драма, а современная древнегреческая трагедия. Редко какая пьеса сможет сравниться по динамике, драйву, накалу. И, пожалуй, нужна Анна Маньяни. Если она есть, постановка – театральное событие....
Читать онлайн
Дон Нигро «Мандельштам/Mandelstam». Четыре актера (1 женская и 3 мужские роли). Историческая пьеса о последних годах жизни Осипа Мандельштама, одного из самых значимых российских поэтов 20 в. Злополучное стихотворение о Сталине, ссылка, освобождение, повторный арест, смерть в пересыльном лагере, беззаветная любовь жены, видение ситуации Сталиным, заступничество Пастернака. И на этом примере – анализ непростых взаимоотношений творческого человека и власти. Честная, пронзительная пьеса, актуальная...
Читать онлайн
Двенадцать актеров, 5 женщин и 7 мужчин (15 женских и 26 мужских ролей). Жизнь Паганини со всех ее проявлениях. Музыка, женщины, терзания души. И снова музыка. Основа его жизни, оставшаяся с ним и после смерти. Замечательная пьеса, в которой есть все, от трагедии до фарса....
Читать онлайн
Дон Нигро «Шведское кино/Swedish movie». Четыре актера (2 женские и 2 мужские роли). Пьеса, навеянная фильмами Ингмара Бергмана. Кто видел, поймет. Кто не видел, наверняка захочет посмотреть, Впечатляет....
Читать онлайн
Дон Нигро «Звериные (зверушкины) истории/Animal Tales». Число актеров самое разное. Минимум – 3 женские и 2 мужские роли). Удивительная (может, и гениальная) пьеса, состоящая из одиннадцати маленьких пьес (от одного до трех актеров). Вроде бы истории, которые рассказывают звери, но люди наверняка увидят в них себя. У меня нет сомнений, что у пьесы русская душа, и это не только мое мнение. Театральный хит. Идет в десятках профессиональных театров и во множестве студенческих, любительских и детски...
Читать онлайн
Пять актеров (3 женских и две мужские роли). Замечательная пьеса. Психологический театр во всей красе. Драма, заканчивающаяся трагедией. Соблазнений пять (четыре удачных, одно – нет), причем всякий раз соблазняют мужчину, попыток самоубийства две (одна предотвращена, вторая, похоже, нет). В основу пьесы положена реальная история любви немецкого философа Мартина Хайдеггера и его студентки Ханны Арендт, но персонажи пьесы – совсем другие люди....
Читать онлайн
Восемь актрис и четыре актера (12 женских и 8 мужских ролей). Трагическая история жизни и смерти Франца Кафки, ставшего великим лишь после ухода из этого мира, благодаря его другу Максу Броду, который пошел против последней воли Кафки и сохранил все его рукописи....
Читать онлайн
Восемь актеров (3 женские и 5 мужских ролей). Детектив. Основанная на реальных событиях история далеко не самого плохого мужчины, который пошел на убийство ради женщины. Удивительным образом Дон вместил в не такую и большую, в два действия, пьесу и предшествующие убийству события, и судебное разбирательство, и последовавшую за ним совершенно взрывную концовку, когда в исполнении смертного приговора оказался заинтересован адвокат обвиняемого, а прокурор, добившийся этого самого приговора, стремил...
Читать онлайн
Шесть актеров (3 женские и 3 мужские роли). В странах западной демократии всегда хватало движений, добивающимся своих целей непарламентскими методами. В наше время это «зеленые», во времена, описываемые Джорджем Бернардом Шоу – суфражистки. Борьба с ними успеха обычно не приносит, они таки своего добиваются, а предлагаемые методы этой самой борьбы вполне годятся для комедийных сюжетов....
Читать онлайн
Герой работает Дедом Морозом в поздравительном агентстве "Радость". Просыпаясь утром Нового года, обнаруживает в своем мешке несколько писем от детей с просьбой новогоднего подарка. Но вот письма все отправлены были тридцать лет назад. И тогда он идёт по этим адресам и знакомится с отправителями, узнавая их истории. А в это время в районе кто-то в костюме Деда Мороза грабит квартиры уехавших на зимние каникулы. А дальше почти детективная история с полицейскими задержаниями, добрыми аферистами, н...
Читать онлайн
После леденящих душу событий у офиса «Стейси и КА.» восьмилетняя Клэр разбивает голову… Мама, и бабушка девочки, приложат все усилия чтобы наказать Рика, дядю и законного опекуна Клэр. Но на стороне Рика любящая племянница, и умелая адвокат Екатерина Степаненко. А на стороне мамы девочки деньги, и статус богача. На какие хитрости и преступления пойдёт женщина чтобы забрать дочь против её воли?Родная семья не всегда счастье....
Читать онлайн
Сборник пьес собрал в себе ранние и поздние работы автора. Пьесы в сборнике – современный постановочный материал для профессиональных театров, а так же для самодеятельных, любительских театральных объединений. В сборнике поднята тема отношений между людьми и извечные темы добра и зла....
Читать онлайн
Сборник рассказов Галины Муратовой посвящен обычным людям – жителям обычного неназванного города. Эти люди проживают день за днем, и попадают в обычные жизненные ситуации, но при этом они чувствуют, размышляют и ведут себя самым неожиданным образом, проявляя самое лучшее, что в них есть по отношению как друг к другу, так и к миру, в котором они живут. Благодаря тому, что все лучшее и самое светлое в человеке скрыто, но все-таки находится на поверхности, у нас всегда есть надежда, если мы сможем ...
Читать онлайн
Книга Улукбека Чиналиева – интересный эксперимент, рисующий так называемые «равные возможности», существование которых давало возможность при Советской власти получать достойное образование в лучших вузах страны, занимать престижные должности тем, кто относился к классам рабочих и крестьян, т. е. к большинству населения.Семья Чиналиевых подобно лакмусу, представляла глубокую реализацию способностей детей в различных областях знаний.Книга позволяет обратиться к истории второй половины XX века и п...
Читать онлайн
В монографии авторами, имеющими многолетний законотворческий, экспертный и научный опыт работы, проанализированы основные проблемы практики применения и изменения норм Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях 2001 г. Обоснована необходимость новой кодификации административно-деликтного законодательства и предложена ее авторская концепция.Исследован генезис института маловажных проступков в российском праве и законодательстве XIX–XX вв. и дано современное определение понят...
Читать онлайн
— Я решил твои проблемы или проблемы твоего отца, как хочешь, так и называй это, но факт остаётся фактом. И теперь ты мне должна. Губы Тимура расплываются в хищной усмешке и меня бросает в лёгкую дрожь. Он будто огромный голодный зверь, загнавший невинного барашка в тупик – сейчас набросится и растерзает, с таким предвкушением он прожигает меня взглядом. — Я даже не просила мне помогать! — Мне плевать. Должницей от этого ты быть не перестаёшь. — Но как я верну тебе такой долг?! Это же огромные ...
Читать онлайн
БЕСПЛАТНО Своенравная и смелая Вера ворвалась в мою размеренную жизнь и зажгла потухшее сердце. Стала как глоток свежего воздуха. Благодаря ей мой мир перевернулся с ног на голову. Смогу ли снова поверить в любовь и впустить ее в свою жизнь? Я не знала никаких забот, пока не устроилась к одному властному снобу в компанию. И теперь мы вынуждены работать бок о бок. Иногда он ведет как самовлюбленный индюк, а иногда – как самый заботливый мужчина на свете. Получится ли у меня растопить ледяное ...
Читать онлайн