Асмодея лежала в своей комнате и с мрачным выражением
лица наблюдала за тем, как под потолком летают оживленные ею
бумажные птички. Летние каникулы проходили совершенно уныло, если
не считать коротких вылазок, во время которых, Асмодея летала над
Литтл-Уингингом, под покровом ночи. Так, за последние две недели,
девушка научилась парить в воздухе, и при этом не уставать на
протяжении почти шести часов. Скорость полета достигала просто
немыслимой скорости, но она ловко огибала все препятствия, типа
высоковольтных вышек.
Несколько минут назад, прибыло письмо от Дамблдора, который
сказал, что вскоре явится за ней к Дурслям, но Асмодея не спешила
собираться. Впрочем, прильнув к окну, она резво сменила свое
решение.
По садовой дорожке к дому приближалась высокая фигура в
длинном развевающемся плаще. Асмодея вскочила, словно её ударило
током, и, опрокинув стул, принялась хватать вещи с пола и как
попало швырять их в чемодан. В ту секунду, когда она метнула через
всю комнату школьную мантию, две книги заклинаний и пачку чипсов,
прозвенел дверной звонок На первом этаже в гостиной дядя Вернон
заорал:
— Кой черт тут трезвонит на ночь глядя? Асмодея застыла на
месте с медным телескопом в одной руке и парой туфлей в другой.
Она совсем забыла предупредить Дурслей, что Дамблдор может
прийти!
Чуть не расхохотавшись, несмотря на состояние, близкое к
панике, она перелезла через чемодан, распахнула дверь своей
комнаты и как раз успела услышать глубокий звучный ГОЛОС:
— Добрый вечер. Вы, вероятно, мистер Дурсль. Полагаю,
Асмодея предупредила вас, что я приду за ней? Асмодея скатилась по
лестнице, прыгая через две ступеньки,
— Прошу прощения дядя, письмо пришло несколько минут назад,
я и не думала, что Директор так быстро явится...
— А, так это твой директор... — Вернон, казалось, боролся с
сиюминутным желанием выгнать старика, или пригласить его в дом. В
итоге, победило второе, и он пригласил Дамблдора внутрь. — Незачем,
чтобы соседи видели вашу...
— Необычность! Предположу, что вы хотели сказать именно
это... — Альбус Дамблдор прошел в гостиную, где так же стояли
Петунья и Дадли.
— Профессор Дамблдор! — Петунья тут же виновато опустила
голову.
— Добрый вечер, миссис Дурсль! — Дамблдор чуть улыбнулся. —
Прошу прощения, что злоупотребляю вашим гостеприимством, но нам с
Асмодеей необходимо кое-что обсудить, вы не против? — Он так быстро
взмахнул волшебной палочкой, что Асмодея едва могла уловить ее
движение. От этого взмаха диван рванулся вперед и подсек всех троих
Дурслей под коленки, так что они кучей повалились на сиденье. Еще
один взмах — и диван скакнул на свое обычное место. — Давайте уж
устроимся с удобством, — любезно промолвил Дамблдор.
Когда он убирал волшебную палочку в карман, Асмодея
заметила, что рука у него почернела и сморщилась, как будто
обгорела.
— Сэр... Что у вас с рукой?
— Потом, Асмодея, — сказал Дамблдор. — Сядь, пожалуйста.
Итак, — сказал ей Дамблдор, — Возникла одна трудность, которую, я
надеюсь, ты сможешь для нас разрешить. Говоря «для нас», я имею в
виду Орден Феникса. Но прежде всего я должен сообщить, что неделю
назад было обнаружено завещание Сириуса и что он все оставил
тебе.
Дядя Вернон неуверенно встрепенулся на диване, но Асмодея на
него не смотрела и ничего не придумала сказать, кроме:
— А, понятно...
— В целом, тут все очень просто, — продолжал Дамблдор. — К
твоему банковскому счету в «Грин-готтсе» прибавится еще некоторое,
довольно значительное, количество золота, а кроме того, к тебе
переходит вся личная собственность Сириуса. Но одна часть
наследства вызывает небольшие проблемы...