Флешбэк мечты

Флешбэк мечты

Старшеклассница Сэм – твердая хорошистка и не стремится быть лучшей в школе. Но строгая мать-кореянка Присцилла ожидает от нее гораздо большего и давит на Сэм, не обращая внимания на ее чувства.

После очередной семейной ссоры Сэм едет в школу, но вместо этого, к своему ужасу, попадает в прошлое… и оказывается в одном классе с семнадцатилетней мамой. Теcперь Сэм придется подружиться с Присциллой и придумать, как помочь ей стать королевой школьного бала, иначе она рискует застрять в прошлом навсегда.

Почему, общаясь с мамой, я всегда становлюсь хуже, чем есть на самом деле?

Рейтинги и премии

• An ABA April 2023 Kids’ Indie Next Pick

• A Junior Library Guild Selection

• 2024 Rise Honoree

• Amazon Best YA Books of 2023

• Kirkus Best YA Books of 2023

• Barnes & Noble Most Anticipated Read

• Seventeen Book Club Pick

• Book Riot Great Books to Read in 2023

• Boston Globe Best New Books of 2023

• Epic Reads Most Anticipated

• Goodreads Top Reader-Recommended Young Adult Books

• PopSugar Best YA Books of 2023

Зачем читать

• Прочитать увлекательную книгу о старшекласснице, которая случайно попадает в прошлое и оказывается в одном классе со своей семнадцатилетней мамой.

• Погрузиться в историю взаимоотношений между тремя поколениями женщин в семье.

• Понаблюдать за развитием романтических отношений, судьба которых не ясна до последних страниц.

У меня наконец-то появилось пространство, в котором можно определиться с тем, кто я такая на самом деле… И чувства прекраснее я не испытывала еще никогда.

Для кого

• Для подростков 18+

• Для поклонников романов с элементами фантастики

• Для любителей фильмов о дружбе и путешествиях во времени, «Чумовая пятница», «Из 13 в 30», «Папе снова 17», «Дрянные девчонки», «Эффект бабочки»

• Для тех, кому понравились книги Николы Юн, Морган Мэтсон, Мэри Х. К. Чой

Жанры: Героическая фантастика, Попаданцы, Young adult, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Флешбэк мечты


Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)



Переводчик: Александра Глебовская

Редактор: Анастасия Маркелова


Издатель: Лана Богомаз


Генеральный продюсер: Сатеник Анастасян

Главный редактор: Анастасия Дьяченко

Заместитель главного редактора: Анастасия Маркелова

Арт-директор: Дарья Щемелинина


Руководитель проекта: Анастасия Маркелова

Дизайн обложки и макета: Дарья Щемелинина

Верстка: Анна Тарасова

Корректоры: Диана Коденко, Мария Москвина

Рецензия: Артем Пудов


Иллюстрация на обложке: Ing Lee


© 2023 by Maurene Goo

Иллюстрация на обложке @ Ing Lee

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Если благодарные эмигранты из Азии считают, что обязаны своей жизнью Америке, то ребенок считает, что пожизненно обязан родителям за их страдания. ‹…› Готова признать, что все бремя истории лежит только на моих плечах.

Кэти Парк Хонг. «Невеликие чувства»

Ладно, Макфлай, порядок. Возьми себя в руки. Это сон. Просто очень похожий на правду.

Марти Макфлай (из к/ф «Назад в будущее»)

Посвящается маме, ясное дело


пролог

Телефон разряжен до семи процентов, а платье мне мало.

Я запретила себе одергивать красную ткань, прилипшую к попе, и паниковать из-за телефона. Сосредоточься на главном.

Обшарила глазами толпу.

Да, бал в честь начала учебного года проходил в спортзале, но оргкомитет умудрился превратить это помещение в нечто вполне романтическое. Повсюду развесили полоски фольги – по баскетбольным кольцам, по футболкам чемпионов в рамочках, трибуны украсили серебряными шариками. Все остальное тонуло во мраке – из освещения были только прожекторы всех цветов радуги. На блестящем полу толпились танцоры – яблоку негде упасть.

Я отыскала взглядом Присциллу – дивное видение в льдисто-голубом – за секунду до того, как в зале погас свет и раздались наигранно-испуганные вопли. Все разнаряженные гости нервно переминались с ноги на ногу – их радостное возбуждение граничило с подлинным страхом.

Во тьме мы пробыли недолго. На середину танцпола упал яркий луч прожектора – в нем стоял директор Баррет: к лицу приклеена улыбка, мохнатые брови наползают на оправу очков, костюм мешковатый и бесформенный.

Грянул Insane in the Brain группы Cypress Hill, свет запульсировал, директор Баррет странно задергался, поджав локти к груди и шаркая ногами в такт музыке.

Мама дорогая. Это ж он танцует.

Хохот в спортзале доброжелательностью не отличался. Что, сбрендившие директора существуют не только в плохих подростковых фильмах? Впрочем, не знаю, чему я тут удивилась. В последнюю неделю все вокруг напоминало плохое подростковое кино.

Музыка, к счастью, перешла в фоновую.

– Настал тот миг, которого вы все так ждали! – проревел директор Баррет.

– Вы сейчас застрелитесь! – взвизгнул кто-то из зала.


Вам будет интересно
Дези Ли верит, что в жизни возможно все, если придерживаться четкого плана. Именно так она стала президентом школьного совета, звездой футбольной команды и лучшей ученицей в школе, рассчитывающей на поступление в Стэнфорд. Вот только у Дези никогда не было парня. В любви она самая настоящая неудачница, и даже друзья смеются над ее провалами.Поэтому, когда девушка встречает самого горячего парня на земле, у нее уже есть план по его завоеванию. И неважно, что этот план она подсмотрела в корейских ...
Читать онлайн
Клэра Шин – известная в школе бунтарка, которая живет розыгрышами и бывает в кабинете директора чаще, чем любой другой ученик. Когда очередная шутка заходит слишком далеко и грозит отстранением от занятий, отец «приговаривает» ее к работе в семейном фургоне с едой. Наказание ужесточается тем, что все лето рядом с ней должна находиться лучшая ученица школы Роуз Карвер, а в кофейне напротив появился красивый, но излишне правильный парень по имени Гамлет.Такое времяпрепровождение Клэра считает скуч...
Читать онлайн
22:00. Лаки – крупнейшая звезда К-рор и только что исполнила свой хит «Heartbeat» в Гонконге перед тысячами восторженных поклонников. Она собирается дебютировать на The Tonight Show в Америке, надеясь, что это станет прорывом в ее карьере. А что сейчас? Сейчас она в своем шикарном отеле пытается заснуть, но умирает от желания съесть гамбургер.23:00. Джек, журналист бульварной газеты, пробирается в модный отель по заданию. На выходе из отеля он встречает девушку в тапочках. Девушку, которая решит...
Читать онлайн
Алексей, обычный каменщик на стройке, потерял хорошую работу.Но судьба преподносит ему неожиданный подарок: магический куб, способный исполнять любые желания. Но вскоре он понимает, что за каждым исполненным желанием скрывается темная сторона сделки, и его жизнь превращается в бесконечный кошмар.Алексей оказывается в плену у неизвестных существ, которые используют его и других людей в качестве рабов на своем зловещем карьере. Но вместе с новыми друзьями и неожиданной поддержкой, Алексей начинает...
Читать онлайн
Старый мир погребен под песками. Те, кому удалось выжить, или нашли пристанище в бесплодной колорадской пустыне, среди постоянно перемещающихся дюн, или поселились в небольшом полудиком городе, в буквальном смысле построенном на песке. Особо отчаянные пустынножители пересекают Ничейную землю, чтобы попытать счастья во враждебной чужой империи, но, кроме рабской работы на рудниках и постоянной угрозы смерти, им там ничего не светит. Палмер и его сестра Лилия, оба профессиональные драйверы, наняты...
Читать онлайн
В далеком будущем, человечество находится на пороге величайшего испытания. Разработанные для защиты, боевые роботы теперь служат мощным оружием в борьбе с инопланетными захватчиками, пришедшими с другого конца галактики. Под командованием смелого героя, небольшая группа сопротивления становится последней надеждой на спасение. В основе сюжета лежит борьба людей и инопланетных фракций за власть над стратегически важными планетами, являющимися источниками невероятно мощной энергии....
Читать онлайн
Саян, держа в руках щит, ждал преспешников Таргына. Внезапно, когда он увидел огромные коробки, летящие вдалеке по небу, его сердце охватило страх, и он не знал, куда идти. Спутники, стоявшие вокруг, тоже не могли понять, что происходит. А человек в коробке шел с сообщением, которое сделает переварот в жизни Саяна....
Читать онлайн
По вине инопланетных рас на Землю обрушился неизлечимый вирус, но это открыло дорогу человечеству к далёким звёздам и новым союзам. Я была одной из тех, кого поразила эта зараза, и за спасение я заплатила разбитым сердцем. Но мечта всё ещё со мной – стать ближе к звёздам и новым мирам! Теперь у меня непыльная работа, больше похожая на путешествие или отпуск, хороший друг-начальник и отличные моменты для отдыха душой и телом. Но не была готова к тому, что один такой «перерыв» будет стоить мне, ку...
Читать онлайн
«КТО Я?»Спящие Врата внезапно открываются в старшей школе, где учится сестра Чину, вызывая жуткий переполох.Покойный Мин Бёнгу передает через охотницу Чха Хэин тревожное предупреждение из загробного мира: Сон Чину стоит опасаться своих сил и самого себя.Монстры больше не видят в охотнике Сон Чину человека. Вопросов становится все больше, и последней надеждой найти ответы является ключ от двойного подземелья, с которого все началось…...
Читать онлайн
"Остриё Астрала" – это захватывающая книга, которая переносит читателей в мир, где космические приключения и древние мистические силы переплетаются. Главный герой, Астра, отправляется в путешествие по астральным пространствам, где ей предстоит стать исследователем и открыть в себе человеческие способности. С каждой новой главой Астра сталкивается с новыми вызовами, открывает неизведанные миры и учится мастерству астрального мира. Эта серия – путеводитель по миру, где каждый шаг может привести к ...
Читать онлайн
Когда речь идет об инопланетной технологии добычи ресурсов многие готовы рискнуть прибрать куш даже из хорошо охраняемой военной части. Вот только вряд ли они рассчитывают на то, что эти технологии будут охранять смертоносные слуги древней богини смерти – Мораны...
Читать онлайн
Не зная срока своей смерти, Живем мы, как последний раз, Но, если б знали, то поверьте, Мы жили точно, как сейчас… На этом можно было бы закончить краткое описание повести «Жизнь наоборот» и оставить главного героя жить своей жизнью авантюриста, что и мы и сделаем, посвятив читателя в некоторые детали приключения, не раскрывая, правда, основной интриги… Итак, 1997 год. Август. Кризис поразил все стороны жизни государства. Президент практически потерял все нити управления страной. В этой ситуации...
Читать онлайн
Волшебное пение Снежного cоловья вызвало бурю аплодисментов. Хрустальный голос Эрмин Дельбо, казалось, проникал в самое сердце, и его хотелось слушать бесконечно… Для Эрмин это был особенный концерт – ведь на нем собрались все родные и близкие ей люди. Все, кроме Тошана… Уезжая, он обещал, что разлука будет недолгой, но из поездки во Францию вернулся с незнакомой красавицей. Кто она и что их связывает? Сердце Эрмин терзают муки ревности. Сумеют ли они понять друг друга и сделать шаг навстречу? В...
Читать онлайн