Глава 1 Знакомство с итальянским языком. Глагол essere. Утвердительные предложения.
Знакомство с итальянским языком. Глагол ESSERE. Утвердительные и отрицательные предложения.
Ciao! Привет!
Уверена, что вы уже знаете несколько слов по-итальянски. А вы знаете, что "ciao" ( чао) это и "привет", и " пока"?
В скобках написано русскими буквами, как прочитать итальянское слово, это поможет произносить правильно – если вы раньше изучали английский ( или какой-то другой язык), будет еще легче, поскольку грамматика и слова во многих языках имеют что-то общее. Но иногда может получиться совсем наоборот. Например, сочетание ch в английском обычно читается "ч", а в итальянском это "к". А итальянская буква С называется "чи".
Мы не будем очень долго и подробно разбирать грамматику – именно этот учебник будет для тех, кому нужно немного говорить по-итальянски и хочется очень быстрый результат. Берем сначала основное, а потом добавим необходимые сведения.
Итак – глагол essere – он нам нужен, если нет глагола в русском предложении ( позднее мы узнаем, в каких еще случаях он нужен).
Чтобы было понятнее, давайте приведем примеры таких предложений на русском :
Я дома. Он на работе. Они умные.
Видите – глагола нет. Но, если эти же предложения сказать в прошедшем или будущем времени, глагол появится и в русском:
Я был дома. Я буду дома.
Он был на работе. Он будет на работе.
Они были умные. Они будут умные.
Там, где в русском "был", "буду" – это как раз и есть место для итальянского essere ( или английского to be), просто в итальянском мы этот глагол ставим и в настоящем времени.
Если вы изучали английский и знаете to be – это глагол, который нужен в тех же ситуациях, когда используем итальянский глагол essere, только у итальянского глагола больше форм.
Сравните :
Английский
to be – am, is, are
I am
He, she, it is
You, we, they are
А теперь познакомимся с итальянским essere:
io sono (я)
tu sei (ты)
lui, lei, Lei è ( он, она, Вы)
noi siamo ( мы)
voi siete ( вы – множественное число)
loro sono ( они)
Чтобы запомнить легко и без ошибок, нужно разделить слова на две группы ( можно и на три) и учить слова частями. Обратите внимание, что для "я" и "они" форма глагола одинаковая – значит, запомнится это легко и можно взять сразу вместе в одну группу слов. Возьмите, например, я, они, ты в первую группу, а мы, вы, она, она, Вы во вторую группу.
Строятся предложения очень просто – для начала возьмем совсем короткие предложения с местоимениями, а позже просто вместо местоимений вы сможете поставить другие слова, добавить прилагательные и т д, и ваши прекрасные итальянские предложения готовы.
Давайте попробуем. Для начала немного слов – как же без них, должен же быть смысл в предложениях.
a casa (а кАза) дОма
a lavoro (а лавОро) на работе
russo (рУссо) русский
russa (рУсса) русская
Обратите внимание на два последних слова – слова мужского рода заканчиваются на О, слова женского рода заканчиваются на А – все очень просто.
di San-Pietroburgo ( ди сан пьЕтробУрго) из Санкт-Петербурга
di Mosca (ди мОска) из Москвы
Попробуем составить предложение "Я дома". Для этого нам нужно местоимение "я" (io) + нужная форма глагола essere ( для "я" это sono) + "я дома" ( a casa)
Получается io sono a casa – вот и ваше первое итальянское предложение!
А теперь попробуйте сами. Предлагаю попробовать сначала перевести самостоятельно ( слова были написаны раньше в этой главе, смотреть можно, конечно).Местоимение в итальянском часто не пишут. Когда ваши предложения готовы, посмотрите ответ и сравните – его я напишу ниже. Смелее, у вас точно получится!
Я на работе. _____________________________________________
Он дома. _________________________________________________
