Кафе у озера

Кафе у озера

Лейла Девлин готовится к свадьбе и мечтает о счастливой жизни с любимым мужчиной. Но судьба решает иначе: ее жених умирает в объятиях другой женщины.

Мир Лейлы теряет яркие краски, а еще вчера милый сердцу городок Лох-Харрис перестает вдохновлять.

Однако вместо того чтобы сбежать от тоски из опустевшего дома, Лейла решает бросить вызов себе и на неожиданно доставшееся наследство открывает музыкальный клуб «Ракушка».

Рэйф Бьюкенен, популярный музыкант, пытается навсегда забыть свое прошлое. Он скрывает лицо под маской и ведет замкнутый образ жизни в старом коттедже неподалеку от Лох-Харриса.

Его уединение нарушает Лейла: она приглашает Рэйфа выступить на открытии ее клуба и поневоле оказывается втянутой в тайну…

Читать онлайн Кафе у озера


Julie Shackman

SECRET SCOTTISH ESCAPE


First published in Great Britain in ebook format by HarperCollinsPublishers 2021 under the title

A SECRET SCOTTISH ESCAPE


Copyright © Julie Shackman 2021

Translation © Eksmo Publishing 2024, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.

Julie Shackman asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.


© Julie Shackman 2021

© Eksmo Publishing 2024, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd

© Петухова Е., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке

* * *

Глава 1

– Мак, ты забыл свою записную книжку. Опять!

Я широко улыбнулась в экран телефона и бросила взгляд на стеклянный журнальный столик, где лежал блокнот в кожаном переплете. Рядом примостилась фотография в рамке: мы вдвоем на берегу местного озера, хохочем, делая импровизированное селфи. В каштановых волосах Мака едва заметны седые пряди, бледно-голубые глаза с нависшими веками щурятся от яркого солнца. Я прильнула к нему, на носу и щеках у меня россыпь веснушек.

Мой отец Гарри, приходя к нам в гости, каждый раз поглядывал на Мака с неодобрением. «Лейла, тебя не беспокоит разница в возрасте? – шипел он краешком рта. – Я имею в виду, старый кобель всего на год моложе меня».

Я покрутила рукой, на которой сверкало обручальное кольцо из розового золота с морганитом[1], а затем вновь переключила внимание на голосовую почту Мака.

– Как бы то ни было, надеюсь, встреча с агентом пройдет хорошо даже без блокнота. Позвони мне, когда закончишь. Люблю тебя.

Я положила трубку и вернулась к письменному столу – старой дубовой громадине в глубине гостиной.

Из выкрашенных в кремовый цвет подъемных окон открывался вид на водную гладь озера Лох-Харрис в окружении лесных массивов. В такое ясное апрельское утро, как сегодня, на его поверхности можно было разглядеть одинокое пятнышко рыболовной лодки. Из земли тут и там высовывались ярко-желтые раструбы нарциссов.

Окрестности Лох-Харриса – с их многообразием старых каменных коттеджей, разношерстных магазинчиков и церквей с витражными окнами – являлись олицетворением суровой и загадочной шотландской красоты. Туристов привлекало изобилие живописных маршрутов, зеркальные просторы озера и чарующие виды водопада Гален, расположенного всего в пятнадцати минутах езды от нашего городка.

Мы с Маком жили в доме, который изначально принадлежал моей семье – до того, как моя семья развалилась на части. Когда мне было семь лет, моя мать Тина решила, что хочет от жизни гораздо больше, чем мог предложить Лох-Харрис, и оставила нас. За последние двадцать два года она превратилась в странную чужую женщину, изредка присылавшую мне открытки на день рождения и Рождество из своей другой жизни в Лондоне. Честно говоря, я не возражала.

Папа вырастил меня один, хотя и не без помощи моих покойных бабушки с дедушкой по отцовской линии.

Несмотря на отсутствие мамы, в нашем маленьком побеленном коттедже постоянно звучала музыка. С ранних лет помню груду альбомов на ковре в гостиной и отца, с гордостью протирающего обложки пластинок. «Забудь о драгоценностях, – говорил он мне. – Других сокровищ и не надо».

Папа боготворил Эрика Клэптона[2] и поэтому назвал меня в честь его самой известной песни.

Когда я сказала, что мечтаю о собственном жилье, отец настоял, чтобы я осталась в коттедже. Он был только рад избавиться от болезненных воспоминаний о маме и переехал в дом покойных бабушки и дедушки, расположенный чуть дальше на той же улице.

Я убрала за ухо волнистый светло-каштановый локон и колесиком мыши прокрутила входящие сообщения.

Приближались два дедлайна: рецензия на книгу для вечерней газеты в Глазго и интервью для онлайн-журнала, которое я взяла у новоиспеченного детективщика из Нидерландов.


Вам будет интересно
Шотландский секрет счастья.Жизнь Леони Бакстер перевернулась с ног на голову: жених бросил и на любимой работе сократили. Срочно нужен план!Случайно, во время прогулки с щенком, Леони натыкается на необычный дом в лесу. Он полностью меблирован, но необитаем. Как журналистка, Леони хочет узнать больше, в конце концов, проводить расследования – ее призвание.Но ее попытки пресекаются Лили Крукшенк, живущей в коттедже по соседству. Почему Лили не помогает Леони? И кто такой таинственный Флинн Тэлбот...
Читать онлайн
Он и Она. Страстная любовь которую они хотят сохранить навечно. Но если Ромео и Джульетте пришлось за любовь бороться с предрассудками семей, современные влюблённые борются со своими привычками, маниями и детскими травмами. Что окажется сильнее? У героев нет имён, но подставив имена друзей или соседей можно сразу узнать своих знакомых....
Читать онлайн
Их встреча становится началом противоречивой истории, полной страсти, неожиданных поворотов и испытаний. Лиза – успешный кризис-менеджер с твердым характером и холодным умом, для которой любовь – лишняя деталь. Борис – харизматичный бизнесмен, привыкший добиваться своего, но теряющий уверенность в её присутствии. Смогут ли они преодолеть все преграды или их пути разойдутся навсегда?...
Читать онлайн
Книга состоит из трех частей: интервью, короткая история и стихи.Мозг навынос. Вашему вниманию представляется интервью голливудской звезды в стиле мистического реализма на базе заземленного и местами кусачего юмора. Ваша собеседница – дух Гамлета в одеянии, сотканном руками Сальвадора Дали. Ей нужны Ваши уши Шерлока Холмса и Ваша усидчивость Конфуция.Я хочу домой – короткая история об очевидной и невероятной любви.Любовь в квадрате – стихи, и этим (почти) все сказано....
Читать онлайн
«Как дети на пожаре» Арины Браги – захватывающая история о любви, расставании и воссоединении спустя двадцать лет. В университете Манхэттена встречаются амбициозная аспирантка Алиса из Петербурга и загадочный Джастин из Китая. Алиса – символ силы и решимости, преодолевающая преграды, с которыми сталкиваются женщины в науке. Её страсть к науке и жизни напоминает героинь бестселлеров «Уроки химии» и «Гипотеза любви». Книга – эмоциональное путешествие, где любовь может пережить время и расстояние....
Читать онлайн
«Звёздная лань» – этот рассказ о том, как важно знать, что мы не одиноки в этом мире. Он показывает историю двух совершенно разных личностей и их отношениях, которые чудесным образом изменяют всю их жизнь и взгляды на то, что даже когда рядом с нами никого нет, звёзды всегда наблюдают со стороны, где бы мы ни были....
Читать онлайн
Компания молодых людей путешествует по городам Англии, но рядом с одним из забытых городков их автобус ломается.В том городе молодые люди находят старый дом и решают побродить по его коридорам. Но они не знали, что разбудят тем самым старое проклятье. Проклятье дома, в котором жил и работал мастер, создающий не кукол, а шедевры, что практически невозможно было отличить от настоящих людей....
Читать онлайн
От таинственной силы старинной мелодии до магии современной песни, от городского романса до классической симфонии – каждый рассказ сборника раскрывает удивительную способность музыки проникать в самые сокровенные уголки человеческой души.В этих историях переплетаются судьбы музыкантов и слушателей, мечтателей и реалистов, тех, кто только начинает слышать, и тех, кто уже давно поёт со своим сердцем в унисон. Здесь музыка становится не просто фоном жизни, а её главной движущей силой....
Читать онлайн
События романа Доротеи Джерард (1855 – 1915) происходят в конце 19-го века в Австро-Венгрии. Основная тема – вечные вопросы дружбы и вражды, любви и ненависти. Герои приходят к счастью и пониманию, пройдя нелёгкий путь борьбы с самими собой. Перевод с английского Светланы Станевич....
Читать онлайн
Есть люди, притягивающие к себе как будто магнитом. Им не надо никого ни о чем просить – все сами с удовольствием предлагают им помощь. Они способны склонить кого угодно к своей точке зрения, не промолвив ни слова. Они пользуются огромной популярностью, их карьера взлетает с головокружительной скоростью, а жизнь напоминает сплошной праздник. Хотите стать такими же? Это возможно! Новая книга Дейла Карнеги научит вас располагать к себе людей, завоевывать новых друзей и сохранять старых, влиять на ...
Читать онлайн
Почему мы не можем оторвать взгляд от автомобильной аварии? Почему нас так интересует жизнь знаменитостей? Каким образом приковывают к себе наше внимание некоторые музыкальные и художественные произведения и почему мы так увлеченно наблюдаем за спортивными соревнованиями? Опираясь на научные исследования в области философии, антропологии, психологии и биологии, Джим Дэвис помогает разобраться в причинах того, почему некоторые вещи нас особенно сильно увлекают и притягивают. В этой книге вы найде...
Читать онлайн
Я не знаю, кто решил дать мне второй шанс, и отправил меня в тело японского школьника, но сделаю всё, чтобы не упустить этот шанс стать лучшим мангакой этого мира!...
Читать онлайн
Амелия… Моя одержимость, моя сладкая зависимость.Без нее моя жизнь катится ко дну, без этой девушки я не могу дышать, она- моя жизнь, мой маленький цветочек, заполняющий своим теплом безжизненный сад.И эта девушка бесследно пропала. Я ищу Амелию слишком долго, и никаких зацепок у нас нет. Это сводит меня с ума.Я обязан ее найти.Этот круговорот звонков о том, что мы снова гнались не за той девушкой, убивает меня. Мне звонят и днем и ночью, говоря: "Извини, Артуро, это вновь не она". Как же меня д...
Читать онлайн