Калачакра-тантра. История тантры, посвящения и практики, символизм йидама и мандалы, астрология

Калачакра-тантра. История тантры, посвящения и практики, символизм йидама и мандалы, астрология

Среди буддологов-тибетологов Эдвард Хеннинг (1949-2016) заслужил репутацию западного эксперта по литературе Калачакры, распространителя информации об этой традиции и ее йогической практике, а также исследователя тибетского календаря. Его статьи, содержащие уникальные материалы, зачастую взятые из тибетских комментариев к Калачакра-тантре, которые составили такие выдающиеся мастера традиции Джонанг, как Джецун Таранатха и Бамда Гелег Тубтен Гьямцо, и стали источником материалов для данного сборника по Калачакра-тантре. Эта книга рассчитана на широкий круг читателей, поскольку в ней содержится богатый материал не только для буддистов, но и для увлеченных наукой, астрономией, метафизикой, историей и даже архитектурой.

Книга посвящается распространению учения Калачакра-тантры в этом мире!

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Читать онлайн Калачакра-тантра. История тантры, посвящения и практики, символизм йидама и мандалы, астрология


Благодарим за спонсорскую помощь Василия Тимашкова, чья щедрость позволила выйти этой книге в свет и открыла возможность чтения и изучения драгоценного текста традиции Джонанг впервые на русском языке.



Местная религиозная организация «Буддистский центр «Калачакра»



Перевод с английского Никиты Бушина, Михаила Елинского, Бема Митруева, Анастасии Штампф


© Перевод. Н. Бушин, 2022

© Перевод. М. Елинский, 2022

© Перевод. Б. Митруев, 2022

© Перевод. А. Штампф, 2022

© Местная религиозная организация «Буддистский центр «Калачакра», 2023

© ООО ИД «Ганга». Оформление, 2023

От редакторов издания на русском языке

Среди буддологов-тибетологов Эдвард Хеннинг (1949–2016) заслужил репутацию западного эксперта по литературе Калачакры, распространителя информации об этой традиции и ее йогической практике, а также исследователя тибетского календаря. Его наиболее известным проектом на этом поприще стал сайт www.kalacakra.org, где до сих пор доступно множество статей его авторства на английском языке, а также созданное им программное обеспечение для построения исправленного календаря Калачакры. Именно этот сайт и стал источником материалов для данного сборника по Калачакра-тантре. Переводчиками статей на русский язык выступили Никита Бушин, Анастасия Штампф, Бем Митруев, Михаил Елинский. Работа над переводом статей Эдварда Хеннинга по Калачакре на русский язык проводилась с 2011 по 2021 год силами энтузиастов, практикующих эту тантру. Несмотря на то что на русском языке уже были изданы книги по Калачакре, работа над этим сборником оказалась непростой и заняла довольно много времени.

Статьи Эдварда Хеннинга содержат уникальные материалы, зачастую взятые из тибетских комментариев к Калачакра-тантре, которые составили такие выдающиеся мастера традиции Джонанг, как Джецун Таранатха и Бамда Гелег Тубтен Гьямцо[1]. Большая часть текстов Эдварда Хеннинга посвящена строению мандалы и астрологии Калачакры – в этом он был признанным экспертом на западе.

Терминология Калачакра-тантры особенная: это касается и специфических названий в тантре Калачакры, и описания строения (где приходится иметь дело еще и со множеством архитектурных терминов), и объяснений по шести ваджрным йогам.

Хеннинг глубоко изучал материалы по Калачакре, это заметно по качеству перевода – он всегда старался передать суть, а не формально подойти к текстам. Большую помощь Эдварду в процессе переводов оказали его учителя по Калачакра-тантре традиции Джонанг, в частности Чокьи Нангва Ринпоче[2].

Мы постарались сохранить терминологию Хеннинга, хотя в отдельных случаях использовали устоявшиеся варианты перевода, что отмечено в примечаниях. Также нами была сделана попытка объединить статьи автора в общие разделы, следуя структуре самой Калачакра-тантры. Разделы «Введение в Калачакра-тантру», «Мандала Калачакры» и «Астрология Калачакры» пришлось выделить отдельно, поскольку они содержали много текстов одной тематики.

Материалы этой книги рассчитаны прежде всего на подготовленного читателя, практикующего тибетский буддизм. Для получивших посвящение в Калачакра-тантру эта книга будет хорошим подарком, раскрывающим смысл и глубину тантрической практики. Для новичков эта книга также может быть полезна, поскольку в ней содержится богатый материал не только для буддистов, но и для увлеченных наукой, астрономией, метафизикой, историей и даже архитектурой.

Первичное редактирование статей и объединение их в сборник, а также перевод нескольких текстов выполнил Михаил Елинский, с литературным редактированием помогла Нелли Юрьева, а научную редактуру осуществил Павел Батюк. Иллюстрации и дополнительные материалы взяты с сайта автора.


Вам будет интересно
Начало христианству положила маленькая группа последователей Иисуса Христа , всего около двадцати человек. Через несколько дней после распятия они пришли к вере, что Иисус воскрес из мёртвых, и менее, чем за четыре века, эти несколько бедных, малограмотных иудеев из Галилеи обернулись христианской Церковью из тридцати миллионов верующих.Как могла вера в Учителя, погибшего мученической смертью, не просто возродиться у растерянных, разочарованных учеников, но привести к триумфальному распространен...
Читать онлайн
Рабочая тетрадь предназначена для активного участия в группе изучения женщин Библии. Она составлена специально для участников и является хорошей помощью как руководителю группы, так и его слушательницам. Рабочая тетрадь является гармоничным дополнением книги. В ней прописаны важные моменты урока, акценты, вопросы для размышления и самопроверки, домашнее задание к следующему занятию....
Читать онлайн
Это не просто книга. Это встреча. Перед вами – Евангелие Фомы, как его ещё никто не слышал. Это древнее Слово, заново раскрытое в настоящем —не как перевод, не как комментарий, но как живой диалог между Творцом и Человеком. Каждое речение здесь – это дыхание света, обращённое не к уму, а к сердцу. Оно звучит вне времени,и оживает в тех, кто готов слышать. Почему эти логии звучат иначе, чем в известных переводах? Потому что дух не повторяется. Он проявляется.Здесь нет стремления к точности формы ...
Читать онлайн
На страницах этой книги вы найдёте множество ритуалов, энергетических практик, молитв и медитаций, разработанных специально для того, чтобы помочь вам восстановить гармонию и баланс во всех сферах вашей жизни. Вы узнаете, как с помощью специальных практик можно гармонизировать энергию каждого дома, привлечь в свою жизнь больше благополучия, любви, успеха и счастья.Эта книга – ваш ключ к освобождению....
Читать онлайн
Книга содержит первый русскоязычный перевод сочинения Юлия Фирмика Матерна «О заблуждении языческих религий». Трактат Фирмика создан в середине IV века в жанре христианской апологетики. Обращаясь к императорам Константу и Констанцию II, сыновьям Константина Великого, он призывает к уничтожению языческих культов и утверждению христианства.Сочинение содержит ценные сведения о мировоззренческой борьбе, которая велась в эпоху утверждения христианства, и об основных языческих культах того времени.Доп...
Читать онлайн
Коран – последнее Священное Писание ниспосланное Богом для предостережения и направления людей. Любой отрицающий Коран и то что он несет (тем более, даже не прочитав его) – отрицает Бога, и Бог называет такого отказавшимся уверовать: "Если бы Бог пожелал, то, несомненно, собрал бы их на прямом пути, так не будь же одним из невежд! Способны воспринять только те, кто слушает, стараясь постичь смысл, а отказавшиеся уверовать, подобны мертвецам, но потом Бог воскресит их, к Нему возвращение." – Глав...
Читать онлайн
ТЫ ВСЁ ЗНАЕШЬ – это живое послание Душе, путь Вспоминания, Пробуждения и Возвращения к Себе.Через поэтические фрагменты, мантрообразный текст и сакральные откровения, авторы ведут читателя от Пустоты к Свету, от забвения – к Истине.Каждая глава – как вдох.Каждая пауза – как выдох.Книга соткана из личного опыта трансформации, расширенных состояний сознания и живого контакта с Природой, Тенью, Тишиной и Богом.Это книга не о том, что нужно знать.А о том, что ты уже знаешь.Просто вспомни....
Читать онлайн
Это книга про тебяНастоящую, многогранную, сияющуюПро стыд и силуПро тело, деньги, AI и магиюПро возвращение к себе – без масок и «надо».Если ты чувствовала, что странная —возможно, ты просто звезда.ОСТОРОЖНО!Книга оказывает эффект сильной трансформации.Текст написан с ChatGPT...
Читать онлайн
Уважаемые дамы! Положите, пожалуйста, эту книгу. Честное слово, ничего интересного для вас тут нет. Хотя разве вы поверите? Особенно когда узнаете, что она написана исключительно для мужчин. Предупреждаем: не стоит искать здесь секретных мужских приемов, фишек и техник. Это может послужить для вас ужасным разочарованием, когда вы, вооруженные опасным знанием, станете применять его на всех мужиках подряд. Итак, дамы! Мы вас предупредили!А теперь обращаемся к вам, собратья по разуму, дорогие мужчи...
Читать онлайн
Хотите преуспеть в игре на бирже? Воспользуйтесь опытом профессионала и заработайте свой миллион!В книге подробно и доходчиво рассказывается обо всем, что обязательно нужно знать для успешного участия в торгах на фондовом рынке.• Первый выход на биржу – все подводные камни.• Подробно об использовании компьютера для участия в торгах.• Как прогнозировать поведение рынка. Методики простые и продвинутые.• Постулаты успешной игры на бирже.• Издержки и выигрыши биржевой торговли – к чему готовиться, н...
Читать онлайн
«Транзит» – роман, описывающий, как и «Ночь в Лиссабоне» Ремарка, судьбу немецких эмигрантов во время войны, однако во многом более откровенный и безжалостный.1941 год. Марсель. Последний неоккупированный порт Франции. Беженцы со всей Европы пытаются уплыть в Мексику и США. Но многим ли это удастся? И многие ли, имея возможность уехать, примут решение остаться, чтобы продолжить борьбу?.....
Читать онлайн
Попасть в другой мир – не значит пропасть. Милочка сдаваться не привыкла. Только этот зазнайка, королевский детектив, к которому она приставлена помощницей, считает, что ее навыки артефактора близки к нулю, а, следовательно, кроме как записывать его гениальные мысли ни на что не способна. Неужели? А если она найдет похитителя древних амулетов, вслед за которыми таинственно исчезают их владельцы? И раскроет замысел злодея? Что скажете, господин сыщик? И не говорите, что случайно влюбились и отвле...
Читать онлайн