Капитаны песка

«Моя жангада уплывает вдаль,

Судьба моя, ты так трудна…»

Пронзительно печальная история о беспризорниках загадочного бразильского города Салвадор да Баия. Кто они, «капитаны песка», которые держат в страхе весь город?

Банда бездомных подростков от восьми до шестнадцати лет, вынужденных скитаться, бродяжничать, пробиваться случайными заработками и воровать, грабить, чтобы выжить.

«Капитаны песка не похожи на других детей… Они знают о жизни все, даже тайны любви… С самого детства они ведут жизнь взрослых мужчин». Они и жертвы социальной несправедливости, и они же – единственные по-настоящему свободные люди в мире.

Во всех книгах Жоржи Амаду его родина – солнечная Бразилия, которую он нанес на карту мира, раскрасил яркими красками и оживил. Это море, капоэйра, веселье, карнавал, романтика… Автор любит своих героев, любит свою страну и ее людей.

Роман дважды экранизирован, первый фильм американского режиссера Холла Бартлета «Генералы песчаных карьеров» ( 1971 г.) потрясает силой и красотой. А музыка к фильму затрагивает самые чуткие струны души и отзывается в сердце.

Музыку сочинил друг Жоржи Амаду Доривал Каимми. Новая экранизация вышла в 2011 году – дебют Сесилии Амаду (внучки писателя).

Жанры:	Литература 20 века, Зарубежная классика
Цикл:	Магистраль. Главный тренд
Год публикации:	2025

Читать онлайн Капитаны песка

Jorge Amado

CAPITÃES DA AREIA

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHA

A MILAGRE DOS PASSAROS

A BOLA E O GOLEIRO

Published in Brazil in 2008 by Editora Companhia das Letras, São Paulo

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Вместо предисловия

Живые глаза, быстрые движения, воровской жаргон, изможденные голодом лица – эти мальчишки бродят по улицам города, попрошайничая, иногда воруя. Более сорока лет назад я написал о них книгу. Те, кого я знал в то время, стали теперь взрослыми людьми: бродягами, фабричными рабочими, профессиональными ворами, но капитаны песка по-прежнему существуют, заполняют городские улицы, спят под открытым небом. И это не случайное событие, но непреходящее явление в жизни города, порожденное голодом и нищетой беднейших слоев населения. Число беспризорных детей постоянно растет. Газеты регулярно сообщают о преступлениях этих подростков, которые знают только одно к себе отношение – жестокость; и только одну воспитательную меру – побои в полиции. Они похожи на маленьких агрессивных зверьков, не боятся никого и ничего, но при случае легко пускают слезу; они очень сообразительны и остры на язык. Им известны все горести мира уже в том возрасте, когда другие дети верят в сказки и думают, что их принес в клюве аист. Печальное зрелище на улицах Баии, эти капитаны песка.

Но никого я не люблю такой глубокой и искренней любовью, как этих маленьких бродяг, одиннадцатилетних воришек и налетчиков, которым не на кого надеяться, кроме самих себя. Они живут в гавани, под причалами, в подъездах домов; попрошайничают, оказывают мелкие услуги, а теперь еще водят туристов в мангровые заросли. Они жертвы социальной системы, и благотворительностью эту проблему не решить. Что могут изменить приюты или колонии, рассчитанные на 15–20 человек? Капитаны песка по-прежнему существуют. Одни вырастают, на их место приходят другие, их с каждым годом все больше и больше. Только уничтожив голод и нищету, можно изменить безрадостную жизнь этих детей, у которых никогда не было игрушек, школы, домашнего очага, материнской ласки, самого детства.

Капитаны песка – изголодавшиеся, но непокоренные.

Глава из книги Жоржи Амаду

«Бухта Всех Святых», 1977 г.

Предисловие переводчика

Странные совпадения бывают иногда в этом мире.

Много лет назад, выступая на Втором съезде советских писателей, Жоржи Амаду сказал: «С сердцем, полным благодарности, вспоминаю я сейчас глубокое, неизгладимое впечатление, которое произвел на меня первый прочитанный мною советский роман («Железный поток» Серафимовича. – Прим. перев.)…

С тех пор я чувствую себя связанным с романом и писателем, связанным с этим миром, рождающимся в буре, я чувствовал свою связь с идеями, которые дают людям, защищающим их, эту героическую силу гигантов».

Продолжить чтение

Вам будет интересно

Генералы песчаных карьеров

Жоржи Амаду

Жоржи Амаду известен по всему миру как непревзойденный певец солнечной Бразилии. В его книгах смешались все мыслимые краски далекой жаркой страны, где круглые сутки звучит музыка, нищета ведет непрерывную войну с богатством, а благочестие уживается под одной крышей с самыми ужасными пороками. «Генералы песчаных карьеров» – роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они ...