Дорогие читатели!
Любое мнение, высказанное в данном произведении, любым из
героев не претендует на то, чтобы быть истиной в последней
инстанции. Также просим учитывать тот факт, что обе
описываемые страны - очень большие, и быт, традиции, предпочтения
жителей (и даже описываемые товары в магазинах) могут отличаться в
зависимости от регионов и обозначенных географических
областей.
Зоя
- Если не хочешь, я не поеду. - Слава
переминается с ноги на ногу, стараясь скрыть свое раздражение.
Последние полгода я только и слышала
о том, как он мечтает поехать в Калифорнию. Жить в американской
семье, посещать колледж, подтянуть язык, изучить традиции, быт.
Какое уж тут «не поеду».
- Что ты… - Умело уворачиваюсь от его
поцелуя.
Папа смотрит на нас ястребом и
привычно хмурит брови. Мы со Славой встречаемся почти год, но это
не такой уж приличный срок, чтобы можно было безнаказанно целовать
его дочь у него же на виду.
- Я очень хочу, чтобы ты поехал. –
Дважды киваю, заглядывая Славе в глаза. – Правда-правда. – Крепче
сжимаю его руки. – Просто немного взгрустнулось. Мы же…
расстаемся.
- Малыш. – Он поправляет сумку на
плече и обнимает меня за талию. – Не забывай: видео-звонки,
голосовые сообщения и электронные письма. Каждый вечер. Да?
Послушно киваю и натягиваю на лицо
улыбку.
- К тому же, с тобой будет Челси! –
Продолжает Слава и смачно целует меня в нос.
Вот об этом-то я и беспокоюсь. Как
привычная к достатку и роскоши американская студентка будет
выживать в заурядном российском городке, в небольшом доме с
минимумом удобств, да еще и в одной комнате со мной?
- Всё! Хватит лобызаний! – Мой
брательник врывается в пространство между нами, беспощадно разрушая
трогательный момент прощания.
Он светится, улыбка тянется у него от
уха до уха. Еще бы: мой брат Стёпа – настоящий везунчик. Ему
предстоит прожить ближайшие полгода в Сан-Диего, на берегу Тихого
океана, в шикарном особняке, принадлежащем семье моей подруги по
переписке - Челси Реннер.
- Люблю тебя, - шепчет мне Слава.
Ему повезло немного меньше:
остановиться придется в доме Розы и Хуана Мартинезов, американской
пары мексиканского происхождения со средним достатком, любезно
согласившихся приютить студента по обмену из России.
- И я, - отвечаю тихо, чтобы папа не
услышал.
Ему очень трудно смириться с мыслью,
что его крошка Зоя встречается с «патлатым переростком» - так он
называет Славу.
- Уже скучаю, - все-таки запечатлев
над моей верхней губой короткий поцелуй, Слава делает шаг
назад.
Стискиваю до боли его пальцы и
неохотно отпускаю. Брат красноречиво косится на нас, на отца, затем
морщит лицо и толкает бедного Славу в плечо.
- Давай, Славян, шевели
окорочками.
Он буквально отталкивает парня от
меня, берет его под локоть и тащит за собой в зону вылета.
- Я тоже уже скучаю… - Бросаю на
прощание, робко махнув рукой.
Мама подходит сзади и обнимает
меня:
- Зайка, не грусти. – Прижимается и
больно давит подбородком в плечо. – Сейчас встретим Челси, приедем
домой, и вам двоим будет очень весело, вот увидишь. – Она
старательно выделяет слово «очень», и это начинает беспокоить меня
еще сильнее. Мамино желание понравиться американской гостье реально
пугает.
- «Хэллоу, май нэйм из Людмила». – С
улыбкой во все тридцать два зуба повторяет она, пока мы втроем
медленно движемся к зоне прилета. – «Вэлкам ту Раша!»
Таланта к языкам у нее примерно
столько же, сколько у нашего министра спорта. Может, даже чуть
меньше, поэтому маман обзавелась новым планшетом, на который Стёпа
установил ей онлайн-переводчик.
- Нужно было написать табличку с
именем Челси, - поздно, но спохватываюсь я. – Чтобы видно было
издалека. Так все нормальные люди делают.
