Маргиналы и маргиналии

Маргиналы и маргиналии

Творчество Наталии Червинской посвящено теме перемещения личности из одной культуры в другую, автора интересуют скорее не бытовые, а психологические проблемы жизни эмигрантов. Это умная, ироничная, порой жесткая проза с мастерски выстроенным сюжетом и множеством точных деталей, поэтому не случайно первая книга Н. Червинской «Поправка Джексона» (2013) нашла отклик среди читателей и стала финалистом Русской премии. В настоящее издание вошли новые рассказы, а также эссе «Маргиналии: Записки читателя», в котором воспоминания неразрывно переплетены с литературной жизнью автора.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Самое время!
Год публикации: 2020

Читать онлайн Маргиналы и маргиналии


Из отзывов читателей

…давно не встречала новые для себя имена русскоязычных авторов, а тут попалась мне книжка Наталии Червинской, и я зачиталась. Потому что такой точности формулировок, такого чувства юмора и, одновременно, такого совпадения референтной базы и восприятия определенных типажей и реалий иммигрантской жизни давно не встречала…


…я наслаждалась отличным стилем, мастерским выстраиванием сюжета, очевидной внимательностью автора, которая оборачивается множеством точных деталей и завершенной самодостаточностью рассказов…


… умная, ироничная (местами до афористичности) проза, жесткая, но поразительно легкая…


…это злая, язвительная, в чем-то очень мужская – и очень талантливая – проза…


…от описаний «настоящей жизни» обычно жить-то не очень хочется, а тут – как раз наоборот. Даже несмотря на то что Червинская «чересчур умная», ироничная, язвительная и местами по-мужски жесткая. Или всему перечисленному благодаря…


…злая и колючая на первый взгляд, но вместе с тем наблюдательная и тонкая в деталях настолько, что это не может быть не от любви к описываемому…

Художественное электронное издание


Макет, оформление – Валерий Калныньш

В оформлении использован рисунок Наталии Червинской


© Наталия Червинская, 2020

© «Время», 2020

Маргиналы: Десять рассказов

Маргинал – человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем и культур, испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм и ценностей.

Трус

когда я тоже молод был и жив
я полагал что факты существуют
А. Цветков

Был у него в жизни такой момент, такой один момент, когда он принял решение. Мелкое и не важное, даже решением не назовешь. Просто поступил, как хотелось. Потом, конечно, он принимал решения, которые посторонним кажутся важнее, но в его собственной хронологии все волны идут из одной точки. Все, что было значительного и осмысленного, все оттуда. Остальное – так, шелуха быта.

В тот вечер ему было без двух недель девятнадцать лет, он был способный мальчик, немного уже ссутулившийся под тяжестью всех навешанных на него семейных надежд. Этакий паинька. Его приучили осознавать потенциально катастрофические последствия необдуманных поступков.

А всего-то он решился прогулять дополнительный семинар перед экзаменами и не сидеть еще четыре часа в аудитории, а пойти на день рождения к знаменитому Юрке. Именно прогул был из числа мелких, нудных преступлений, не выходивших за пределы воображения его семьи. Все его последующие преступления были для них так невообразимы, что они искренне сочли своего сына помешанным. О чем, когда потребовалось, и письменное свидетельство подписали.

Он тогда соскочил с трамвая, тут же поскользнулся в луже и чуть было не упал. Чуть было не соскользнул на рельсы и вспомнил, конечно, Аннушку и масло из недавно прочитанного романа. Но не судьба ему было в тот вечер закончить свою молодую жизнь. Наоборот, тут только она и началась.

Он пошел прямо через парк к Юркиному дому. Деревья были черные, мокрые, склизкие, кора блестела, как змеиная кожа, листья хлюпали под ногами. И фонари тусклые сквозь изморось… Но из глубины парка уже светился всеми своими окнами дощатый то ли барак, то ли сарай, короче – клоповник, где жил Юрка. В каждом окне горела лампочка, в каждом отсеке проживало по семье, и клоповник издали казался даже веселым. Накануне Юрка его сам пригласил, что казалось Андрею большой честью.

На самом деле и до сих пор кажется, а прошло уже почти сорок лет.


…У событий бывают грибницы. Вроде бы не связанные между собой, разобщенные временем и географией события имеют общие корни. И на эту научную конференцию, где я провел в некотором озлоблении два дня, меня не пригласили бы как почетного гостя и свидетеля. И не возвращался бы я сейчас в дождливых зимних сумерках, по гололеду, из университетского городка, о существовании которого тогда и не слыхал.


Вам будет интересно
Первое, что отмечают рецензенты в прозе Наталии Червинской – ум: «природный ум», «острый ум»», «умная, ироничная» и даже «чересчур умная». Впрочем, Людмила Улицкая, знающая толк в писательской кухне, добавляет ингредиентов: отличное образование (ВГИК), беспощадный взгляд художника, прирожденное остроумие, печальный скепсис и свободное владение словом. Стоит прочесть всем, кто помнит, какую роль сыграла поправка Джексона – Вэника в эмиграции из СССР. А кто не в курсе – им тем более. Поправку нако...
Читать онлайн
Ты жалуешься на маленький рост? Мечтаешь стать высокой и работать моделью/спортсменкой? А посмотри на обратную сторону медали. Я, Вероника Камбарова – семнадцатилетняя девушка с ростом сто восемьдесят пять сантиметров, и мне уж точно известны все минусы жизни «за облаками». Моей единственной страстью являются бальные танцы, которые не совместимы с гигантским ростом. И более того, где мне найти такого высокого партнёра всего за неделю, чтобы поехать на соревнования? Не забываем, что задачу осложн...
Читать онлайн
Романтика, свобода и яркое солнце… Что еще нужно, чтобы отдых на море сестер Вольских в далёкой стране удался на славу? Ни-че-го! Но не всё так просто в этом мире, он опасен и жесток. Вот и свернула вдруг судьба с накатанной, счастливой колеи, столкнула с большой бедой. Получится ли восстановить то, что разрушено, найти то, что потеряно. Как знать…...
Читать онлайн
Три мира – человеческий, ангельский и демонический (ЧАД). Веками ангелы и демоны пытались проникнуть в мир людей, чтобы захватить их земли и пользоваться большими ресурсами, чем есть в их собственных мирах. Тысячелетия назад главные врата, ведущие в мир людей, были запечатаны. Но остались мелкие лазейки, через которые некоторые ангелы и демоны могли проходить сквозь миры и продолжать вести скрытую войну между собой. Но жаждущие заполучить человеческий мир свергли короля ангелов и стали собирать ...
Читать онлайн
Много времени прошло с момента, когда люди верили в существование ангелов. И вот в двадцать первом веке, веке технологий, вера угасла. Без веры людей ангелы начали растворяться, будто их никогда и не существовало, пока не исчезли почти все. Последним ангелом была девушка. Она бродила по миру, дожидаясь своей смерти, как и другие. Не в состоянии больше летать девушка думала о том, как будет доживать отведённое ей время, но не знала, как быстро она привяжется к миру, что отверг Ангелов…...
Читать онлайн
Вы знаете, что значит потерять душу? Вот и главная героиня не знала и никогда об этом не задумывалась. Как это бывает, тело живет, а души нет. В один миг вся ее жизнь с наполеоновскими планами станет «до», а жизнь «после» пугала ее. Новые способности болью отражались уколом в сердце. Как оставаться незамеченным и нормальным человеком среди всех....
Читать онлайн
Если вы запутались в своих отношениях, то эта книга поможет вам распутать даже крепко затянутые нити.На что вы готовы ради собственного счастья? Готовы ли вы перенести клиническую смерть и отправиться в загробное путешествие, чтобы после этого начать свою жизнь с чистого листа? И пройти весь этот путь вместе с главным героем?...
Читать онлайн
Герои историй Светланы Куликовой стоят перед выбором и делают, казалось бы, верный, но… Пассажирка поезда, помогая попутчице, приносит ей горестную весть («Ирада»), а жестокий убийца творит добро, желая зла («Голос»). Найдут ли супруги – канадские эмигранты – счастье в России («Ненормальные»)? Правы ли вдовец Олег («Козявка») и скучающая туристка-лыжница («Замороженный дождь»)? Есть ли вообще некая единая для всех «норма жизни»? – как бы размышляет автор с грустной иронией… Ответ – за читателем....
Читать онлайн
Любовь всегда задает много вопросов, когда ты влюблен, но когда влюблены в тебя, вопросов ещё больше. Антон, влюбленный в Марго, не замечает, как оказывается впутанным в любовный треугольник двух сестер, разрушить который ему не так-то просто. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Повесть об укладе жизни первобытных людей с детективным элементом. Бывалый мужчина рассказывает о том, как неожиданное событие однажды внесло диссонанс в неизменную повседневность охотничьего племени....
Читать онлайн
Посланная на тропический остров научная экспедиция бесследно исчезает. Единственная зацепка – запись, где один из ученых сообщает о происходящих с его коллегами жутких изменениях. На расследование произошедшего инцидента отправляется спецотряд во главе с доктором Эмили Дюран.В то же самое время, Джулия Стайлз, вернувшаяся после событий в Аль-Сахре обратно в ФБР, находится у сестры в Хьюстоне, пытаясь выйти на след Синдиката. Вот только город неожиданно закрывают, объявляя карантинный локдаун…...
Читать онлайн
Присоединяйтесь к людям, которые ценят историю своей семьи! Узнайте, кем были ваши предки, - а вдруг американский дядюшка-миллионер готов оставить вам свои капиталы? Эта уникальная книга расскажет о тайне имени и фамилии, а специальная программа поможет составить свое генеалогическое древо и создать красочный альбом вашей семьи. Более того, вы узнаете удивительные подробности родословной известных людей. Родословная - это модно! Звезды тоже делают это!...
Читать онлайн
Близкие, друзья и коллеги по работе давно намекают, что вам нужно похудеть? Самая популярная отговорка: я слишком занята, чтобы стать лучше. Мы знаем простой и действенный способ, который сэкономит кучу времени и поможет вам стать стройнее уже после первых занятий. Берем в руки книгу, вдыхаем поглубже и готовимся навсегда проститься с лишним весом. Как? Наш метод – бодифлекс!...
Читать онлайн