Миллиарды Арсена Люпена

Миллиарды Арсена Люпена

Детективные истории Мориса Леблана о приключениях Арсена Люпена раскупались при жизни автора огромными тиражами, превышающими тиражи книг самого Конан Дойла. Имя Люпена, джентльмена-грабителя, давно стало легендой, которая ужасает и восхищает. Поймать его невозможно, предсказать его следующий шаг – исключено. Его хитрость, благородство, изобретательность не знают границ.

В настоящее издание вошли три произведения, завершающих цикл романов об Арсене Люпене: «Виктор из специальной бригады уголовной полиции» (в новом переводе), «Месть графини Калиостро» и «Миллиарды Арсена Люпена» (впервые на русском!). Читателя ожидают удивительные приключения, хитроумные преступления, истории поруганной чести и справедливого возмездия.

В книгу включены редкие иллюстрации американских художников.

Читать онлайн Миллиарды Арсена Люпена


Maurice Leblanc

VICTOR, DE LA BRIGADE MONDAINE

LA CAGLIOSTRO SE VENGE

LES MILLIARDS D’ARSÈNE LUPIN


Перевод с французского

Елены Морозовой, Юлии Рац, Галины Соловьевой


© Е. В. Морозова, перевод, 2025

© Ю. М. Рац, перевод, 2025

© Г. А. Соловьева, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление

* * *


Виктор из специальной бригады уголовной полиции

Виктору из специальной бригады уголовной полиции снискали славу раскрытие кражи облигаций[1] из Министерства обороны, двойного убийства – папаши Леско и Элизы Масон, – а также упорная борьба с Арсеном Люпеном. До этих событий он слыл просто старым полицейским, хитроумным, ловким, неуживчивым, неприятным, занимавшимся своим ремеслом как любитель, когда ему того хотелось; его своеобразные методы и замысловатые способы раскрытия преступлений неоднократно привлекали внимание прессы. А так как некоторые заявления весьма обеспокоили префекта, то начальник уголовной полиции господин Готье, никогда не упускавший случая поддержать своего подчиненного, направил префекту конфиденциальную записку:

Инспектор Виктор, чье настоящее имя Виктор Отен, является сыном прокурора Республики в Тулузе, скончавшегося сорок лет назад. Часть жизни Виктор Отен провел в колониях. Безупречный служака, он исполнял наиболее деликатные и опасные задания, но из-за жалоб мужей, чьих жен он соблазнил, и отцов, чьих дочерей он похитил, его не повышали в должности. Эти скандалы помешали ему занять достойное место в высших эшелонах управления.

С годами месье Отен немного успокоился, унаследовал приличное состояние, однако, желая заполнить досуг, попросил моего проживающего на Мадагаскаре кузена похлопотать за него передо мной. Кузен, весьма уважающий месье Отена, порекомендовал его мне. Несмотря на солидный возраст, а также исключительно независимый и скрытный характер, я получил в его лице замечательного помощника, скромного, без амбиций, не стремящегося к славе, и я очень высоко ценю его заслуги.

Честно говоря, когда была составлена эта записка, известность Виктора не выходила за рамки узкого круга начальников и коллег. Прославился же он, когда на его пути неожиданно возникла неподражаемая личность по имени Арсен Люпен, благодаря которому банальная кража облигаций из Министерства обороны обернулась превосходно организованной операцией. Словно бы замечательные качества старого инспектора внезапно проявились во всем их блеске вследствие обстоятельств, столкнувших его с выдающимся противником.

Тайная, ожесточенная, неумолимая, исполненная ненависти борьба, происходившая сначала во мраке, а затем при ярком свете дня, и неожиданная развязка, которая завершила это дело, добавившее авторитета Люпену, прославили на весь мир имя Виктора из специальной бригады уголовной полиции.

Глава 1

Бежит, бежит проныра…

1

Совершенно случайно Виктор из специальной бригады уголовной полиции зашел в воскресенье после обеда в кинотеатр «Сине-Бальтазар».

Неудавшаяся слежка привела его к четырем часам на многолюдный бульвар Клиши. Желая избежать ярмарочной толкотни, он устроился на террасе кафе и, пробегая глазами вечернюю газету, наткнулся на следующую заметку:

Утверждают, будто на днях знаменитый взломщик Арсен Люпен, о котором несколько лет не было ни слуху ни духу, вновь заставил говорить о себе. Недавно, а именно в прошлую среду, его видели в одном из городов, расположенных на востоке Франции. Туда из Парижа командирована группа инспекторов. Но он в очередной раз ускользнул от полиции.

– Мерзавец! – проворчал Виктор, который, как и положено полицейскому, видел в преступниках своих личных врагов и говорил о них, не выбирая выражений.

В дурном расположении духа он отправился в кинотеатр, где второй день шел модный детектив. Ему досталось боковое кресло на балконе. Антракт подходил к концу. Виктор продолжал ворчать, злясь на себя за решение пойти в кино. Какой черт его сюда привел? Он хотел уйти и уже поднялся с места, когда в ложе напротив сцены, а значит, всего в нескольких метрах от себя, увидел одиноко сидящую женщину, очень красивую, с бледным лицом, белизну которого подчеркивало яркое оранжевое бандо с красным отливом. Она принадлежала к тем восхитительным созданиям, которые сразу притягивают к себе взор; впрочем, эта красавица ни своим видом, ни поведением явно не стремилась быть в центре внимания.


Вам будет интересно
Арсен Люпен – великий искатель приключений, король воров, человек с тысячью обличий. Благодаря хитроумным преступлениям он скопил колоссальное богатство, позволившее ему оставить карьеру преступника и самому вершить правосудие, спасая жизни там, где бессилен закон. «Арсен Люпен и остров Тридцати Гробов» – пожалуй, один из самых известных романов Мориса Леблана из цикла о «джентльмене-грабителе» Арсене Люпене. Главная героиня этой леденящей кровь истории узнает о гибели своего мужа и о загадочном...
Читать онлайн
Благородный грабитель Арсен Люпен возвращается, чтобы рассказать о своих новых приключениях в романах «Полая игла» и «813».«Полая игла». Загадочное сочетание слов, начертанное на клочке бумаге, которое может привести к таинственным сокровищам французских королей. Арсен Люпен намерен расшифровать послание и заполучить драгоценности. Но будет ли он первым? Ведь в этот раз у него достойный противник. Охота за «Полой иглой» начинается…Арсена Люпена обвиняют в жестоком убийстве, которого он не соверш...
Читать онлайн
Книги французского писателя Мориса Леблана о приключениях Арсена Люпена раскупались при жизни автора огромными тиражами, превышающими тиражи книг самого Конан Дойла. Арсен Люпен – человек, разыскиваемый всеми полициями мира; больше пяти сотен знаменитых краж, более сотни приговоров! Неуловимый грабитель, о подвигах которого трубят все газеты. И в то же время – защитник угнетенных и обездоленных, готовый прийти на помощь и раскрыть тайну, проникнуть в которую оказался бессилен закон.В настоящее и...
Читать онлайн
Книги французского писателя Мориса Леблана о приключениях Арсена Люпена раскупались при жизни автора огромными тиражами, превышающими тиражи книг самого Конан Дойла. Кто же такой этот Арсен Люпен?Арсен Люпен – неуловимый грабитель, о подвигах которого трубят все газеты; таинственный персонаж, джентльмен с неистощимой фантазией, орудующий лишь в замках и великосветских гостиных. Арсен Люпен – человек с тысячью обличий. Поймать его невозможно, предсказать его следующий шаг – исключено. Его хитрост...
Читать онлайн
Морис-Мари-Эмиль Леблан (1864–1941) – французский писатель. Работая поначалу репортером в «Фигаро», выпустил несколько сборников новелл, но особого успеха не снискал. Литературным «крестным» отцом Леблана стал влиятельный парижский издатель Пьер Лафит. Он предложил ему придумать героя, который мог бы соперничать по популярности с Шерлоком Холмсом. И Леблан создал Арсена Люпена – образ-миф, в котором французам приятно было узнавать себя: сильный и смелый герой, хитрый, проницательный и, самое гла...
Читать онлайн
Арсен Люпен – главный французский детектив XX века, талантливый и умный, не только разгадывает неразрешимые загадки, но и успевает обчистить незадачливых негодяев. Конечно, как и в любом деле, никто не застрахован от неудач, ведь в сущности Арсен совершенно обычный человек. Но из любой неприятности он выкручивается с легкостью и элегантностью!Книги Мориса Леблана вновь стали популярными после выхода сериала «Люпен» на Netflix. Уже начались съемки третьего сезона.Акварельные иллюстрации к этой кн...
Читать онлайн
Ювелирный магазин – лакомый кусок для грабителя. Особенно если тот знает толк в брюликах. Но чтобы провернуть такое дело чисто, нужен оригинальный план. Однажды, когда все сотрудники магазина «Бриллиант» гуляли на свадьбе у коллеги, их лавочку ограбили! Замочили охранника, взяли самое ценное – и никаких следов. Но матерый опер майор Борис Хвостов и его помощник лейтенант Женька Селиванов быстро смекнули: дело провернул кто-то из своих. Началась обычная тягомотина: проверка алиби подозреваемых, о...
Читать онлайн
Дамская сумочка, а рядом труп мужчины. Вот что обнаружил Игорь Гладышев, разыскивающий по просьбе знакомой ее дочь – Элку. Сумочка Элкина, а убитый – Чак, парень из криминальных кругов. Именно у него хранились полмиллиона долларов, которые он вместе с подельниками «позаимствовал» в обменнике. Чак убит, денег нет, Элки тоже нет. Игорь понимает, что отыскать девушку – полдела, главное – остаться живым. За всем этим кто-то стоит. И этот человек не знает жалости…...
Читать онлайн
Славка Малов, по прозвищу Манекенщик, всю жизнь мечтал о красивой жизни – кабаки, шикарные женщины, дорогие тачки, модные шмотки. Но чтобы жить красиво, нужны крутые бабки, которых у Славки нет. Вот и предложил он своему младшему брату Генке и бывшему однокласснику Максиму Бутырину грабануть «уазик», на котором повезут зарплату рабочим и служащим завода. Славка обещал приятелям легкую добычу – взять деньги без шума и крови. Но когда дело дошло до ограбления, оказалось, что у Манекенщика был иной...
Читать онлайн
Бывший спецназовец Георгий Привольнов получает известие об убийстве своей бывшей жены Натальи, которая уже много лет жила отдельно вместе с малолетним сыном Сашкой. Примчавшись на квартиру Натальи, Георгий увидел, что в ней поселились кавказцы, а сын бесследно исчез. Георгию приходится взять расследование в свои руки, и лишь после долгих и мучительных поисков ему удается найти сына, а также найти ключ к разгадке мотивов убийства. Этим ключом оказался компьютерный диск, похищенный у банкира Демен...
Читать онлайн
Ричард Остин Фримен (1862–1943) – британский писатель, автор детективов о судебно-медицинском следователе докторе Торндайке, серии из 22 романов и 40 рассказов. Фримен утверждал, что изобрел перевёрнутый детектив, направление в детективном жанре, где преступник, в отличие от традиционного детектива, известен с самого начала повествования. Автор был членом Детективного клуба с самого его основания в 1930 году.Доктор Джон Эвелин Торндайк – вымышленный детектив по профессии доктор, он обратился к с...
Читать онлайн
Следующая глава мистических детективных историй о британском аристократе Ноэле Бакстере. В попытках починить разбившийся фотоаппарат, молодой человек помещает в него старинное зеркало, привезенное его дядей из Индии. Сделав снимок мертвого человека, Ноэль Бакстер узнает шокирующую тайну о причине его гибели, и с тех пор вынужден помогать полиции в расследовании загадочных смертей....
Читать онлайн
У крупного бизнесмена Алексея Шереметьева дома случилось ЧП – пропала очень большая сумма денег. Подозрение в краже пало на домочадцев: сына Шереметьева Андрея, дочь Ксению, жену Анастасию и домработницу Нину. Однако привлекать к поиску денег полицию Шереметьев не стал, не захотел выносить сор из избы. Потому он привлек к расследованию частного сыщика Игоря Гладышева. Игорь всегда готов помочь ближнему, но он и не подозревал, что, взявшись за дело, ему придется не только вычислять воришку в семь...
Читать онлайн
Частный детектив Игорь расследует убийство адвоката Крутькова. Труп адвоката с ножом в сердце был найден в его собственном доме, где накануне вместе с хозяином гуляла компания милейших людей: молодой человек Артем вместе с подругой Ангелиной, супруги Анна и Олег Налётовы, а также преуспевающий бизнесмен Петр с любовницей Софьей… У каждого обнаружилось алиби. Да вот только под ногтями убитого адвоката была найдена кровь, принадлежащая Артему. Однако сыщик посчитал эту улику неубедительной и заост...
Читать онлайн
Что посеешь, то и пожнешь. К закату правления царя Федора II Годунова справедливость старой русской поговорки проявилась, как никогда отчетливо. Ныне и воинственным шведам, и чванливым полякам, и оборотистым немцам, и жеманным французам, и даже надменным британцам нелегко вспомнить, сколь отсталой и дикой была далекая варварская Московия до того, как среди ее лесов и болот взошла звезда этого выдающегося человека. Правителя, который всегда и во всем руководствовался правилом: корона – не отличие...
Читать онлайн
Саспенс молчановского «Убийцы» держится на стремлении убежать от смерти, хотя все, казалось бы, предназначено для того, чтобы попасть смерти в лапы (Кристина Матвиенко, «Независимая газета»).Пьеса Александра Молчанова, надо сказать, каверзная: с одной стороны, слепок провинциальных будней, с другой – почти сказка (Андрей Пронин, «Фонтанка.ру»).«Убийца» в МТЮЗе производит сильное и целостное впечатление (Илья Абель, «Эхо Москвы»)....
Читать онлайн
Человечество, охваченное ксенофобной паранойей и жаждой ресурсов, вторгается в таинственные глубины космоса, где сталкивается не с цивилизацией, а с древними хранителями непостижимого ужаса. Их агрессия пробуждает нечто, что не только угрожает уничтожить флот, но и ставит под сомнение саму природу реальности и разума....
Читать онлайн
Та история про Карла – рядового императорской армии, у которого не складывалась личная жизнь из-за его слабых успехов в фехтовании. Чтобы получить повышение он начал тренироваться в Лесу с лесными феями, одна из которых залетела ему в лоб, после чего его навыки улучшились. Но фея заманила его к Царице Леса на должность капитана. Царица Леса отказалась делать его капитаном за верность императору и превратила в леприкона. Шахты, куда он попал, сильно бедствовали от голода, и когда Карл прорыл прох...
Читать онлайн