Capítulo um
FLESHFORWARD
Outono de 1998. 18+
Em uma manhã chuvosa, Aristarco (20) com SNEZHAN (20), atravessar uma estrada secundária vazia em verde, com linhas de bonde. De repente, um carro estrangeiro sai de um beco adjacente, bate neles em alta velocidade e sai. O golpe vem de Aristarco. Ele, por inércia, cai em Snezhana. Snezhana cai no asfalto e bate na têmpora no trilho da rota do bonde. Ela está a desmaiar. Aristarco vê através da neblina, a matrícula do carro e que uma mulher está sentada ao volante, que pára por um momento para se certificar de uma ação bem-sucedida e rapidamente sai. Aristarco olha para Snezhana deitado ao lado, sangrando e também perde a consciência.
O FIM DO FLASHWARD
A câmera mostra a fachada da escola de música da cidade de Petropavlovsk, região do Norte do Cazaquistão.
Verão de 1995. Três anos antes
Estudantes do Departamento de sopros, o trombonista Aristarco, o trompetista Fritz, o clarinetista parafuso e o bufo (bateria) Bola estão com fome em seu quarto no quarto andar masculino em suas camas calçadas.
Aristarco
Forks, mais uma semana para esperar o último exame do ano na especialidade. Queres fazer alguma coisa?
PARAFUSO
Acredita, Aristarco, já no terceiro, alguns candidatos de meninas foram alojados. E no salão da orquestra, os alunos dos rapazes foram repovoados. Devem ter dinheiro. Fritz, vai lá e saca-lhes o dinheiro.
O Fritz está deitada.
Fritz
(rir)
O que é que estás a fazer, Blade? Levanta tu o cu e vai, Ou vamos todos juntos.
ESFERA
(Carinhosamente)
Posso ir? Volto já.
Aristarco levanta-se da cama.
Aristarco
Não, bolinha, não tens coragem para os sacudir. É melhor ires buscar uma cerveja mais tarde, e nós os três vamos ao Abitur. Pode acontecer.
Aristarco vai até a porta e sai. Parafuso e Fritz se levantam e seguem Aristarco.
A câmera mostra o prédio da Universidade Estadual de Kuban.
Snezhana senta em seu quarto atrás do cavalete e pinta a paisagem com tinta. A mãe dela entra.
MÃE SNEZHANA
(com surpresa)
Estás a fazer isto outra vez?
(mais tranquilo)
Querida, podes fazer isto como passatempo, mas é teu dever continuar o negócio da família. O falecido pai queria isso, por isso tens de te formar primeiro.
Snezhana
Não há problema, mamÃ. o papá não vai ficar desiludido se houver luz. e depois, tenho de fazer o meu próprio orçamento. Se não, vou pagar.
Na sala da Orquestra, há várias camas dobradas prontas e uma desdobrada. No meio dela senta-se um jovem da aldeia, chamado Kolya. De repente, a porta se abre e Aristarco, parafuso e Fritz entram.
Fritz
(Com descaramento)
Salam ao meio, mano, como é que estás a respirar?
Kola está um pouco assustado, mas tenta manter-se confiante. O parafuso puxa a mão para apertar as mãos.
PARAFUSO
Parafuso.
SE
(Com medo)
Prazer em conhecê-lo, Nikolai.
Aristarco senta-se do lado da estaca na cama. Põe-lhe a mão nos ombros, como um amigo mais velho. Kohl, em uma expectativa assustada, olha para Aristarco, em seguida, por sua vez, lança seu olhar para Fritz e parafuso. O parafuso se senta do outro lado da estaca na cama, e Fritz pega uma cadeira e a coloca de costas para a cama. Senta-se e põe as mãos de costas como um estudante na mesa.
Aristarco
(Como uma criança)
Sabes, Kolya, vais entrar. Posso ver isso nos teus olhos, mas para continuar a estudar, e aprender bem, ainda não é suficiente. Precisamos ser amigos para que os cazaques não chorem. Eles nos respeitam porque somos VMs
Fritz
Sabes quem são os cazaques, certo?
Kolya hesita acenando com a cabeça verticalmente.
PARAFUSO
Os cazaques estão em casa. Antes era a Rússia, agora é o Cazaquistão. Então o Brezhnev vendeu-te. Eu e o Fritz.
Aristarco
Todos, em suma. Então eles estão tentando nos expulsar, russos, porque somos russos, ou encantar. Fritz, olha como ele é russo. Cara de fascista.
