Пока любовь растворяется в воде

Пока любовь растворяется в воде

Атмосферный итальянский детектив. Что-то неладное происходит в солнечном городке Тревизо, расположенном среди виноградников и полей недалеко от Венеции. Сначала наводнение вымывает из фермерской земли загадочный скелет, а потом кто-то стреляет в людей и разбрасывает в кафе фотокопии интимного дневника женщины, исчезнувшей десять лет назад. Полицейский инспектор Стуки берется за расследование этих дел. Но где искать ответы на возникающие вопросы? У девочки-мусульманки, с которой беседует Дева Мария? У тайного поклонника пропавшей женщины? К тому же у инспектора наконец-то складывается личная жизнь, и неплохо было бы безмятежно раствориться в этой любви. Завораживающая и одновременно держащая в напряжении история о том, насколько тонки человеческие связи и насколько они драгоценны – как настоящее итальянское вино.

Жанры: Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Пока любовь растворяется в воде


FULVIO ERVAS

L’AMORE È IDROSOLUBILE


Questo libro è stato tradotto grazie a un contributo per la traduzione assegnato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.

Эта книга переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.


В оформлении обложки использованы материалы Rawpixel


© Marcos y Marcos 2011

© Оксана Рогоза, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке. Livebook Publishing LTD, 2025

28 октября

Четверг

На белой доломитовой скале – огромные квадраты знаков. Инспектор Стуки с трудом оторвал взгляд от полуобнаженной китайской сопрано, стоявшей с ним рядом, и спросил сам себя: откуда в затерянном уголке Доломитовых Альп могла оказаться универсальная схема решения всех проблем?

Это правда: он слишком устал от мира с таким количеством вопросов, на которые не находилось ответов. Но, проследив взглядом путь, обозначенный стрелками, Стуки вдруг осознал, что кричит: «Я не согласен! Это только для того, чтобы переложить на нас ответственность…»

– Инспектор, скорее, сюда! Спускайтесь же, вам говорят! Она бешеная!

– Антимама! – простонал Стуки, отчаянно пытаясь впечатать в память подробности наскального изображения, которое стремительно таяло. Он резко распахнул глаза и свирепо уставился на окно.

– Инспектор Стуки! Инспектор Стуки!

Со двора доносилась оглушительная какофония звуков. Какой контраст с голосами оперных певцов, которые вчера вечером услаждали его слух в сопровождении переливов бессмертной музыки Моцарта.

Инспектор отбросил одеяло.

«Антимама! Обязательно так орать? – с раздражением подумал Стуки. – Дайте мне несколько минут, чтобы спокойно проснуться, и еще – на пару-тройку отжиманий, пока на кухне варится кофе. Позвольте мне взглянуть на себя в зеркало, перед тем как начать бриться. Я хочу иметь возможность насладиться мыслью о том, что и эту ночь мы тоже пережили. Ведь это уже немало, в наше-то время, когда ни в чем нельзя быть уверенным наверняка».

Стуки запахнул халат и выглянул в окно, щурясь от яркого света. Окутанная аурой мистической визуальной неопределенности, внизу волновалась группа из пяти или шести человек. В гомоне соседей он расслышал голоса сестер из переулка Дотти. Они были возбуждены больше всех.

– Спускайтесь, инспектор!

– Мне на работу только после обеда. Я собирался побаловать себя сытным завтраком, потому что решил снова вернуться к вечерним пробежкам.

– Именно сегодня?

– Да, сегодня вечером.

– Мы нуждаемся в сильной руке закона… – заверещала младшая из сестер.

– А я здесь при чем?

– …представителем которого вы являетесь! Или в нашем переулке живут и другие полицейские? Скорее, не теряйте времени!

Стуки потер глаза, пытаясь прогнать остатки сна. Моцарт. Это все его вина. Чертов гений.

Соседи не переставали кипятиться, показывая пальцами на что-то, маячащее в другом конце переулка. Инспектору не удалось разглядеть из окна, что конкретно, но было ясно, что именно оно вызывало у присутствующих панический страх.

– Где ваш пистолет? – крикнул один из соседей.

– Зачем он вам?

– Придите сюда и исполните свой долг! У собаки синьора Баттистона бешенство.

– Что?

– Эта псина попыталась укусить мальчика, который шел в школу.

– Мальчишка, должно быть, ее дразнил?

– Поторопитесь! Наши жизни в опасности! – завопили сестры Сандра и Вероника.

Они были напуганы, но самое главное – гараж, в котором стоял их красный «мини», находился как раз в той стороне. Полицейский только фыркнул в ответ.

Когда инспектор Стуки вышел на улицу, толпа соседей бросилась к нему и в мгновение ока оказалась за его спиной. Примерно в тридцати метрах от подъезда Стуки разглядел стоящее посреди улицы испуганное мохнатое существо с ошейником, от которого по земле тянулся кожаный поводок. В этом ходячем недоразумении инспектор узнал пса синьора Баттистона.


Вам будет интересно
Атмосферный итальянский детектив. Дорога к сердцу тайны всегда извилиста. Уж кому как не инспектору полиции Стуки знать об этом?! Ему придется вести дело в самой Венеции, ведь в ее мутных каналах загадочным образом тонут иностранные туристы. И как связать в один узел концерт группы «Пинк Флойд» в 1989 году, письма ненависти в местную газету, недавний развод коллеги-полицейского и страшные городские легенды о Полуночном человеке? Стуки упоенно бродит по улицам, ощущает любовь к тысячелетним камня...
Читать онлайн
В залитом солнцем итальянском городке, на родине просекко, все встревожены: покончил с собой блистательный граф-винодел, директора цементного завода застрелили, а молодая наследница легендарных виноградников грозит их вырубить, чтобы посадить бананы. Инспектор Стуки, хоть и не выпускает из рук бокала, решительно настроен поймать преступников и вернуть спокойствие горожанам, чтобы все, как и раньше, могли наслаждаться каждым днем и каждым пузырьком игристого.Атмосферный детектив популярного италь...
Читать онлайн
Юный Ынчхон ведет странный дневник, где нет ни единого слова…Он живет по собственному строгому расписанию, до ужаса боится ездить в транспорте, обожает марвеловских «Мстителей» и сказку про кролика Питера. Он аутист и не может ни говорить, ни читать, ни писать. И надо же такому случиться, что именно Ынчхон стал единственным свидетелем жестокого двойного убийства, совершенного в центре психического здоровья, где он наблюдается…Конечно, словесных показаний от такого свидетеля добиться нельзя. Все,...
Читать онлайн
Вас ждёт десять искромётных иронических детективов от Марии Марцевой – с трупами, тайнами и совершенно без шансов соскучиться!Когда в обычной квартире заводится привидение с ипотекой, а бабушка в тапочках оказывается агентом ФСБ, нужно не паниковать, а расследовать. Кто убил под суши-баром? Что делает любовник с дипломом патологоанатома на свидании вслепую? Почему суп из невесты оказался не метафорой, а доказательством?Это сборник для тех, кто любит детективы с юмором, неожиданными поворотами и ...
Читать онлайн
Обычный день может закончиться убийством. А за случайной ошибкой в протоколе может скрываться тщательно спланированное преступление.«Криминальные истории. Венок для Лилии» – это десять напряжённых, логически выверенных и атмосферных детективов, где каждое дело – как эпизод в сериале: новое преступление, новые герои, но та же пульсирующая интрига.Мария Марцева мастерски закручивает сюжет, вводит неожиданные повороты и заставляет читателя вместе с героями анализировать, сомневаться, искать. Будь т...
Читать онлайн
За кулисами легендарного университета, упомянутого в предыдущей части происходило множество экстраординарных событий, в которых неосознанно приняли участие даже сами студенты. Но история берёт свое начало задолго до того, как первые абитуриенты оказались в стенах ВУЗа. Итак, что же произошло на самом деле и может ли быть оправдано создание столь ужасного места? Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Предлагаю вам два новых своих произведения, Они наполнен духом Древних веков, легенд и загадок. Мистические появления Богини и Демона – борьба Добра и зла. Таинственные подсказки и судьбы и фантастические исчезновения главной героини романа царицы скифов Аманы. Она должна выбрать между любовью к чужеземцу и зовом Родных Скифских степей…Второй роман повещен эпохи, когда «Римский орёл» распростёр крылья над миром. И все государи должны будут покориться? Любовь и ненависть на зыбкой грани…...
Читать онлайн
Сборник готических рассказов «Вереница снов», написанный в жанре мистика – соткан из множества нитей реальности и сновидений....
Читать онлайн
Дело происходит в элитном международном университете, куда поступить могут лишь гении. Попавшим туда студентам приходится буквально выживать под гнётом жесточайшей системы образования. Желание учиться в таком месте само по себе странно, поэтому ВУЗ накладывает страшные санкции на отчислившихся, но абитуриенты до поступления об этом не знают. Однако универ готовит таких специалистов, которые после выпуска могут работать, где угодно. Удастся ли молодым талантам выжить в настолько сжатых рамках? Кн...
Читать онлайн
День, когда магия вернулась, потряс мир. Но довольно быстро человечество пришло в себя, и спустя двадцать лет магия прочно вошла в людской обиход. Теперь это данность, доступная большинству людей земли. Большинству, но не всем. Для окружающих Никита – один из немногих, кому магия недоступна, и этим он объяснял свою тягу к постоянным переездам. На самом же деле ему просто есть, что скрывать. Многие годы он прятался от своего прошлого, но однажды оно всё-таки настигло его....
Читать онлайн
Жизнь – это взлеты и падения, испытания и награды, неизменно чередующиеся друг с другом. Астрологическим отражением этих жизненных перипетий в гороскопе являются циклы Сатурна, которые, подобно экзаменам, дают человеку возможность проверить уровень своего духовного развития.Уэнделл К. Перри рассматривает натальные и солярные гороскопы мировых знаменитостей с непростой судьбой. В их числе Далай-лама, Альберт Эйнштейн, Брюс Ли, Джимми Картер, Мата Хари, Билл Клинтон, Бритни Спирс, Джейнис Джоплин,...
Читать онлайн
ЮНЕСКО выделило всего четырех педагогов, определивших способ педагогического мышления в ХХ веке. Среди них – Антон Макаренко, автор «Педагогической поэмы», известный своей работой с трудными детьми. Именно он предложил собственную систему воспитания и успешно воплотил свою теорию на практике.В книгу включено наиболее важное и значительное из огромного педагогического наследия А. С. Макаренко. Все, кого интересуют проблемы воспитания подрастающего поколения, найдут в этой книге ответы на самые ра...
Читать онлайн
В городе, где дождь стучит по крышам, как забытые воспоминания, ты обнаруживаешь: мир, невидимый глазу, куда обширнее того, что маячит перед тобой. Но стоит столкнуться с ним лицом к лицу – границы реальности тают, словно сахар в стакане сомнамбулического чая.Ты отправляешься в странствие сквозь леса, окутанные туманом, где среди теней исчезнувших людей встретишь версии самого себя – ту, что осталась в пятнадцать лет; ту, что могла бы родиться из неслучившихся выборов; ту, что прячется в трещина...
Читать онлайн
Она молодая учительница сельской школы. Он взрослый успешный бизнесмен. Но любовь никогда не шутит, снова и снова обжигает сердца как в горниле вулкана. Просто двое сердец нашедших друг друга в этом сложном мире. Легкий любовный роман.Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации....
Читать онлайн