Введение
Две Судьбы одного имени – Гасконец, ставший Легендой
Имя д'Артаньяна знакомо миллионам. Отважный, остроумный, немного хвастливый гасконец в плаще мушкетера, чья шпага всегда готова защитить честь короля и друзей – этот образ, созданный гением Александра Дюма, давно стал культурным достоянием человечества. "Три мушкетера" и их продолжения пережили сотни переизданий, бесчисленные экранизации и прочно вошли в золотой фонд мировой литературы. Дюма-отец, как никто другой, умел оживить историю, превратив сухие факты в захватывающее приключение, наполненное дуэлями, интригами, верностью и безудержной отвагой. Он сам признавался: "История – это гвоздь, на который я вешаю свои картины". И картины эти оказались бессмертными.
Но за великолепным полотном литературного мифа всегда скрывается подмалевок реальности. Кем же был человек, чье имя Александр Дюма выбрал для своего самого знаменитого героя? Существовал ли реальный д'Артаньян? И если да, то насколько его жизнь похожа на ту, что описана на страницах любимых романов?
Эта книга – не просто сравнение вымысла и факта. Это исследование удивительной метаморфозы, произошедшей с именем и судьбой конкретного человека. Реальный прототип, Шарль Ожье де Батц де Кастельмор, был не бедным юношей, прибывшим в Париж в 1625 году на желтой лошаденке, а человеком иной эпохи – эпохи "короля-солнца" Людовика XIV и кардинала Мазарини. Он не воевал с Ришелье, а верно служил его преемнику; он не был вечным мушкетером-дуэлянтом, а сделал блестящую карьеру военного, администратора и доверенного лица самого короля; он не погиб маршалом Франции в лучах славы, а пал простым капитаном при осаде далекой крепости. Он имел семью, детей и сложную, полную настоящих опасностей и политических интриг жизнь, которая сама по себе достойна эпического романа.
Почему же тогда мы помним именно литературного д'Артаньяна, а не реального де Кастельмора? Как получилось, что Дюма, взяв за основу сомнительные "Мемуары" авантюриста Куртиля де Сандра и безжалостно перекроив исторические факты, создал образ, затмивший своего прототипа? Эта книга проследит путь имени "д'Артаньян" от скромных гасконских корней Шарля де Батца – через плутовской вымысел Куртиля – к гениальной переработке Дюма, превратившей его в символ целой нации и эпохи.
Мы разберем хронологические сдвиги, творческие интерпретации исторических событий и радикальное переписывание характера и биографии, совершенные Дюма. Мы увидим, как жизнь реального человека – полная подлинного мужества, верной службы и трагической гибели – была почти забыта, чтобы возродиться в неувядающей славе литературного героя. Мы зададимся вопросом: что же обеспечивает истинное бессмертие – историческая правда или сила художественного слова?
Отправляясь в это расследование, мы не ставим целью развенчать любимого героя. Мы попытаемся разглядеть за бронзовой статуей Д'Артаньяна-легенды живую, сложную и подлинно героическую тень Шарля де Батца де Кастельмора, графа д'Артаньяна, и понять магию пера, навсегда соединившей их в нашем сознании. Потому что история настоящего д'Артаньяна заслуживает памяти не меньше, чем приключения его литературного двойника, а феномен его посмертной славы – увлекательнейшее приключение само по себе. Начнем же наше путешествие по лабиринтам истории и литературы, где на каждом повороте нас ждет контраст между человеком из плоти и крови и созданным гением мифом.
Часть 1: Истоки Легенды. От Источника к Вымыслу
1. Заявление Дюма: "Я нашел Мемуары…"
С первых же строк своего знаменитого романа «Три мушкетера», в предисловии к первой главе, Александр Дюма делает поразительное заявление, призванное окутать повествование ореолом достоверности. Он прямо указывает источник своего вдохновения:
