Пусть она вернется

Пусть она вернется

Когда-то давно мать Марго ушла из дома, оставив мужа и двух дочерей.

Куда она уехала? Почему так поступила? Как сложилась ее дальнейшая судьба?

Много лет Марго мучили эти вопросы, пока в один прекрасный день она не увидела портрет матери по телевизору, в репортаже о художественной выставке на Корсике. Решение она приняла спонтанно: взяв за компанию друга детства – Тимоте, купила билеты на солнечный остров в надежде узнать всю правду о своей матери. Но эта поездка откроет ей больше, чем просто семейные тайны. Марго наконец вспомнит, каково это – жить для себя.

«Пусть она вернется» – история о семье, любви, душевных травмах и прощении; теплая и солнечная, как побережье Корсики.

Читать онлайн Пусть она вернется


© Charleston, une marque des Éditions Leduc, 2024

© Соколова М., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

Издательство АЗБУКА®

* * *

Туану, во имя Корсики и любви


«Отсутствие – вещь тяжкая. Тяжелее, чем исчезновение. Потому что про умерших мы знаем, что они не вернутся. В то время как те, кто находится далеко, заставляют нас надеяться».

Филипп Бессон

Пролог

5 октября 2008 года


Я всегда любила все новое.

Начало учебного года, день рождения, первое января.

Эти даты таят в себе возможность изменения привычного порядка.

Поворотные моменты, дающие шанс покончить с прошлым.

Я часто меняла свои увлечения, стиль одежды, друзей.

А потом я встретила Поля.

С ним я забыла прошлое и заглянула в будущее.

Я перешла ему дорогу, устланную добрыми намерениями, и упала.

Сначала попала под его чары, а потом и вовсе забеременела.

Как в сказке.

Только жизнь не заканчивается после хеппи-энда и финальных титров.

Мое падение продолжилось. Я попала в ловушку повседневной рутины, которая вогнала меня в уныние. А если честно – в депрессию.

И даже начало учебного года или новогодние каникулы не помогали мне прийти в себя.

Я плыла по течению.

Вплоть до того дня, когда, чтобы не пропасть окончательно, я сбежала.

Вплоть до того дня, когда я исчезла из своей собственной жизни.

1

15 сентября 2023 года


«Срочные новости. Прошел месяц со дня исчезновения Изабель Досси, но ее семья по-прежнему остается в неведении о том, что с ней стало. Как призналась ее сестра в эфире радио Люксембурга…»

В идеальном мире крышки от контейнеров никогда бы не терялись, шоколад был бы полезен для фигуры, а от подобного сообщения мне не было бы ни холодно ни жарко… К несчастью, я живу не в параллельной вселенной, поэтому всякий раз повторяется одна и та же история. Журналисты вспоминают про исчезновение, и мой разум откатывается на пятнадцать лет назад. Мой мозг – испорченная пластинка, по которой игла проигрывателя неизменно возвращается к одной и той же борозде.

Место, запахи, звуки. Все, что помогло запечатлеть те мгновения в моей памяти навсегда, материализуется в моей голове как по волшебству, хотя больше всего к этому подходит слово расколдовывание.

Тем не менее я все еще чувствую волнение, охватившее меня за мгновение до того, как вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.

Накануне того дня, потрясшего основы моего существования, я осталась ночевать у Тимоте, моего соседа и лучшего друга еще с самого детства. Мы слушали музыку и делились сплетнями из колледжа в соответствии со строгими правилами, которые сами же и придумали. Каждая история, об учителях или учениках, должна была ассоциироваться с конкретной песней. Мы называли это «временем болтовни». И до того как заснуть, я наконец призналась Тиму – я не могла от него ничего скрывать – что я догадалась, какой сюрприз они мне готовили на мое пятнадцатилетие, которое должно было наступить завтра.

– Не спеши, Марго, а то разочаруешься. Я, во всяком случае, не в курсе, – заверил друг, а я, скептически улыбаясь, притворилась, что верю, чтобы он не страдал от чувства вины в момент, когда все заорут «Сюрпри-и-из!»

Я уснула, представляя список приглашенных, торт, украшения, подарок. Если повезет, я, возможно, получу iPod, о котором мечтала. Мама витала в облаках с тех пор, как четыре месяца назад родилась моя сестра, но прежние организационные способности пока сохраняла. Я надеялась, что она не опозорит меня перед друзьями. Ее манера держаться со мной как со взрослой «подругой» раздражала все сильнее. Приходилось лишь надеяться, что она хотя бы в этот раз догадается уйти пораньше.

Если бы я знала…

Светофор загорается желтым. Я торможу, останавливаю машину и стараюсь успокоить судорожное биение сердца. Еще несколько километров, и я смогу спрятаться от воспоминаний в суете настоящей жизни. Сейчас пока я не в силах вырваться из собственных мыслей о 27 сентября 2008 года.


Вам будет интересно
«Под нашим угором течет река. Длинная такая, почти как моя коса».«Береги косу, Варварушка» – цикл повестей и рассказов, события которых происходят в поселке у реки Пинега. Снег, огромная река, спящая подо льдом, высокое небо. Рассказчица, как бы ее ни звали – Варварушка, Марфа или Любушка, – связана с этим местом, даже если физически находится где-то далеко. Здесь все познается героиней впервые – история семьи, собственное предназначение, дружба, любовь, утрата. Эта книга об отношениях с местом,...
Читать онлайн
– Как ты могла скрывать от меня двоих детей?– Это ты оборвал со мной все контакты и не дал возможности рассказать о новости. А потом женился на другой.– Не притворяйся, что ждала меня, Лина.– Ждала, Глеб. Но даже твои родители не захотели слышать о беременности.– Так они знали? – играет желваками.– Знали. Но ты выбросил меня из своей жизни и не имеешь право на дочек.– Не тебе решать. И если ты будешь мешать нашему общению, то пусть суд подумает, должны ли дети жить с такой мамой.Он улетел на ста...
Читать онлайн
– Матвей, почему в нашей постели обнаженная женщина? – слова даются с трудом.Муж молча буравит меня взглядом.– Ну, же! Говори! Ты до завтрашнего дня в командировке.– А ты должна быть в больнице! – резко заявляет он. – У тебя угроза…– Не меняй тему. Что здесь делает эта женщина?– Я ее пригласил, – смотрит прямо в глаза. – Понятно?– Для чего? – задаю самый дурацкий вопрос.– Чтобы снова почувствовать себя мужчиной, а не нянькой! – бьет словами. – Мне все это надоело, Вита. Так продолжаться не может...
Читать онлайн
Это рассказы старшего поколения о том, как они жили, какие были отношения – то, что современному молодому поколению неизвестно зачастую и незнакомо. А ведь это было совсем недавно. Когда ещё существовал Советский Союз, когда были колхозы, другой строй. Но люди в основном были такие же, как и сейчас. Русский красивый человек вообще более приспособлен к творчеству и выживанию. Потому что за какие-то сто лет – в сущности, период ничтожный, как миг, – он пережил царскую власть, революцию, гражданску...
Читать онлайн
Знаком ли Вам леденящий миг, когда привычный мир дает трещину? Когда отражение в зеркале задерживает взгляд на секунду дольше положенного, а шепот в пустой комнате нельзя списать на скрип старых полов? Этот сборник – не просто истории о потустороннем. Это нож, вонзенный в плоть обыденности, рассекающий тонкую пленку реальности, за которой пульсирует древнее, первозданное зло.Представьте: вы идете по знакомой улице, но тени от фонарей вдруг стелятся неестественно густо, приобретая очертания, напо...
Читать онлайн
Данная история повествует жизнь интеллигенции Кайрата в период репрессии в Советском Союзе. В один из дней Кайрат получает сильный удар по голове прикладом автомата и после этого у него начинаются навязчивые бредовые образы будущего. В начале он радовался тому будущему который перед ним открывался, но после образы становились все мрачнее и мрачнее. И что бы изменить будущее он собирает вокруг себя интеллигенцию и пытается через труды изменить сознание своего народа. Активная деятельность интелли...
Читать онлайн
В центре повествования – история Михаила Парфенова, успешного бизнесмена, оказавшегося в эпицентре жестокой игры, где ставки развивались с помощью индустриального шантажа, предательства и моральных дилемм. Каждое решение героя становится шагом не только к спасению близкого человека, но и к раскрытию своей сути: границы между правдой и ложью, долгом и эгоизмом размываются, о сохранении лишь холодного расчета и веры в возможность искупления.Повесть раскрывает многогранный мир современной России, г...
Читать онлайн
Почему в гастрольном автобусе самый вкусный кофе? И что делать, когда твоя группа тебя увольняет? А если появится шанс прикоснуться к рок-богу, удержишься? В этой книге-автобиографии Валери Тайлер честно рассказывает о личном в промежутках между значимыми событиями в начале её карьеры. Можно ли остаться верной себе и любимой музыке, когда земля уходит из-под ног? И, наконец, найдётся ли в сердце, где живёт металл, место для чего-то ещё?...
Читать онлайн
Современный мир полон опасностей. Как дать отпор преступникам и защитить себя и своих близких? Данное издание в полной мере отвечает на поставленные вопросы благодаря большому количеству практических рекомендаций. При этом совершенно не обязательно быть бойцом спецназа или профессиональным спортсменом. Книга охватывает широкий круг читателей, написана простым и доступным языком....
Читать онлайн
«Избранное» Андрея Дементьева – поэтический документ времени, в котором он живет вместе со своими читателями. Его лирические произведения – это эпоха, отраженная через душу поэта, через его муки, радости, сомнения и надежды....
Читать онлайн
Михаил не мог и представить, что вылет в космос для сопровождения флота, обернётся крушением, выкинувшем из 22-го века в самую гущу событий столетней давности.Вторжение неведомого врага запустило в его жизни череду событий, где среди веков предстоит узнать глубину верности и предательства, дружбы и вражды, человечности и расчёта, ненависти и любви.Все эти проявления добра и зла помогут ему, если он правильно воспользуется каждым из них.Сможет ли он сохранить свою человечность во всей Истории?...
Читать онлайн
Рэпер Амин Чипинкос уже на протяжении 10 лет выпускает свои уникальные рэп-книги и рэп-комиксы. Новая книга Амина Чипинкоса под названием «Сердце Рэпа» расскажет вам о тяжелой жизни рэп исполнителя Чипинкоса и как не смотря на эту суровую жизнь и препятствия он ее преодолел и стал одним из самых известных и узнаваемых рэп артистов....
Читать онлайн