Путеводные принципы
Наши Двенадцать Традиций посвящены нашим отношениям: с собой, с группами, с органами обслуживания и с нашей Высшей Силой. В них рассматривается наш опыт служения, и при этом они создают фундамент для того, чтобы мы могли учиться жить. Они духовные, и в то же время их можно применять в жизни. Наши традиции помогают нам держать курс: они напоминают нам о том, куда идет наш корабль и где мы можем сесть на мель. Они также напоминают нам о том, что именно мы управляем своим кораблем. Нас ведут вперед единство и автономность, а не единообразие и власть. Мы отказываемся от личного авторитета в пользу Высшей Силы и собираемся вместе как равные. Наша главная цель – нести весть тем зависимым, которые все еще страдают. Если мы хотим достичь этого, то нам самим нужно выздоравливать и сплотиться в единстве, чтобы создавать группы и нести служения, делая выздоровление доступным для всех. Нам нужен каждый принцип, каждый ресурс и каждый член нашего сообщества.
Смирение, сопереживание и любовь являются ключом к бескорыстному служению, а бескорыстное служение освобождает нас от зацикленности на себе, которая лежит в основе нашей болезни. При этом многие из нас пытались выздоравливать только за счет служения, но рано или поздно обнаруживали, что без усердной работы по Двенадцати Шагам у нас нет инструментов для того, чтобы жить по этим принципам. Нам нужны шаги, чтобы следовать нашим традициям, а традиции нам нужны для того, чтобы создавать атмосферу, в которой мы найдем любовь, защищенность и анонимность, необходимые для работы по шагам.
Вместе наши шаги и традиции позволяют нам расти и развиваться, взаимодействовать с другими людьми и справляться с трудностями. Эти духовные принципы и практики могут направлять нас в наших решениях в служении и на протяжении жизни. Хотя каждый из нас по-разному знакомится с традициями и применяет их, мы все согласны с тем, что именно эти принципы дают нашему сообществу возможность оставаться живым и свободным.
Двенадцать Традиций с самого начала были частью духовной основы того Сообщества АН, которое мы знаем сегодня. Трудности, с которыми на раннем этапе своего развития столкнулись наши предшественники, Анонимные Алкоголики, послужили практическим опытом, из которого родились эти принципы. Более ранние программы для зависимых, включая сообщества с тем же названием, что и у нас, не практиковали традиции и не выжили. Даже то сообщество АН, которое существует сегодня, в какой-то момент практически исчезло. Только когда некоторые из наших основателей настояли на том, чтобы следовать традициям, наше сообщество обрело стабильность и стало расти. Первые члены нашего сообщества поняли, что традиции жизненно важны для нашего существования. Сегодня мы так же сильно нуждаемся в этих принципах.
В традициях наши принципы выражены предельно ясно, однако их понимание и применение заставляет нас учиться, интерпретировать их по-своему и расти. Принципы, благодаря которым наше сообщество остается живым и свободным, универсальны, что позволяет нам быть удивительно гибкими. АН может расти и развиваться по всему миру вне зависимости от культуры или других обстоятельств. Двенадцать Традиций не подлежат обсуждению – их нельзя купить, обменять на что-либо, извлечь из них выгоду или продать. Это не означает, что мы упрямые, негибкие или что мы не способны к росту. Вместо того, чтобы рассматривать традиции как ограничения, мы приходим к пониманию того, что они указывают нам путь к свободе. Наши путеводные принципы помогают нам избегать ловушек на нашем пути, давая нам возможность продолжать расти и меняться.
Традиция – это практика, которая вырабатывается со временем и отражает как убеждения, так и индивидуальность. Традиции создают преемственность – они объединяют людей. Хотя традиции жизненно важны для любого сообщества, способы их практиковать могут меняться. Семья может собираться вместе на один и тот же праздничный ужин на протяжении многих поколений, но способы отмечать этот праздник будут отличаться год от года. При этом самые важные составляющие остаются неизменны – мы собираемся вместе в любви и единстве, как часть чего-то значимого и долговечного. Наши путеводные принципы не меняются, но способы их применения развиваются и растут вместе с нами.
