Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа

Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа

Патриция Кэмпбелл – образцовая жена и мать.

Ее жизнь – бесконечная рутина домашних дел и забот. И только книжный клуб матерей Чарлстона, в котором они обсуждают истории о реальных преступлениях и триллеры о маньяках, заставляет Патрицию чувствовать себя живой. Но однажды на нее совершенно неожиданно нападает соседка, и на выручку приходит обаятельный племянник нападавшей. Его зовут Джеймс Харрис. Вскоре он становится любимцем всего квартала. Его обожают дети, многие взрослые считают лучшим другом. Но саму Патрицию что-то тревожит. Когда же в городе начинают пропадать подростки, а пожилую даму заживо съедают крысы, становится ясно, что в Чарлстон пришло что-то злое. Оно не остановится, обязательно прольется кровь, и многие в ней утонут.

Читать онлайн Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа


Grady Hendrix

THE SOUTHERN BOOK CLUB'S GUIDE TO SLAYING VAMPIRES


First published in English by Quirk Books, Philadelphia

Copyright © 2020 by Grady Hendrix


© Татьяна Зельдович, перевод, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Предисловие автора

Несколько лет назад я написал книгу под названием «Изгнание дьявола из моей лучшей подруги» – о двух девочках-подростках из города Чарлстон, что в Южной Каролине. Действие романа происходит в 1988 году, на пике сатанинской паники. Героини верили, что одна из них одержима бесом, и конец той истории оказался весьма трагичен.

Роман написан от лица подростков, и родители в нем выглядят ужасными, как, впрочем, они и выглядят с точки зрения детей переходного возраста. Сейчас перед вами иная версия подобной истории. Рассказанная с точки зрения родителей, она повествует о том, насколько беспомощными чувствуют себя взрослые, когда их дети в опасности. Я захотел написать о таких родителях, и появилось «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа». Это не продолжение «Изгнания дьявола из моей лучшей подруги», но действие происходит несколько лет спустя в том же районе, где я вырос.

Будучи ребенком, я не относился серьезно к своей матери. Она была домохозяйкой и состояла в книжном клубе. И она, и ее подруги вечно носились с какими-то поручениями, возили нас в школу и заставляли следовать каким-то бессмысленным правилам. Эти женщины казались мне легкомысленными, как букетик одуванчиков. Сейчас мне ясно, сколько всего делали они такого, о чем я не имел ни малейшего понятия. Они принимали на себя все удары, чтобы мы могли беззаботно скользить по жизни, и это удел всех родителей: испытывать боль, от которой нужно уберечь своих детей.

А еще эта книга о вампирах. Том самом американском архетипе вампира, что бродит из города в город в ковбойских джинсах, существе без прошлого, без всяких привязанностей. Вспомните Джека Керуака, Шейна, Вуди Гатри. Вспомните Теда Банди[1].

Ибо вампиры – это серийные убийцы, свободные от всего, что делает нас людьми: друзей, семьи, корней и детей. Все, что у них есть, – это голод. Они жрут и жрут, но никогда не наедаются. В этой книге я хотел противопоставить сущность, лишенную всякой ответственности и привязанности (ну, если не считать привязанности к своему аппетиту), и женщин, чья жизнь состоит из сплошных обязанностей и привязанностей. Я хотел показать противостояние Дракулы и моей мамы.

И, как вы увидите, бой не был равным.

Пролог

Эта история заканчивается кровью.

Любая история начинается с крови: вопящий младенец извергается из материнского чрева, перепачканный слизью и доброй квартой крови. Но в наши дни не так много историй заканчивается кровью. Обычно это возвращение в больницу и тихая чистая смерть в окружении аппаратов. После инфаркта, случившегося на подъездной дорожке, или от апоплексического удара, что произошел на заднем крыльце дома, или это медленное угасание от рака легких.

Эта история началась с рождения пяти девочек. Каждую из малышек отмыли от материнской крови, насухо вытерли и превратили их в достойных молодых леди, прошедших «курсы хороших жен», дабы стать достойными супругами и ответственными родительницами – матерями, которые помогают с уроками, кормят и обстирывают; матерями, что состоят в церковном кружке любителей цветов и нагло плутуют, играя в карты; теми, что учат своих детей танцевать котильон и отправляют их в частные школы.

Вы видели таких женщин. Встречаясь во время обеда в ресторане, они смеются достаточно громко, чтобы все слышали их смех. Они глупеют после первого же бокала вина. Самый большой риск в их жизни – покупка на Рождество пары светящихся сережек. Они испытывают настоящую агонию, прежде чем заказать десерт.


Отзывы
TatyanaPOMART

Наверное, даже хорошо, что читать Хенрикса я начала не с этой книги. Скорее всего, разочаровалась бы. И, скорее всего, так и не добралась бы до "Руководства..." и многое бы потеряла. А получилось, что последняя книга оказалась чуть ли не лучшей. "Руководство по истреблению вампиров..." - отличный, даже шикарный роман. Есть и мистика, и ужасы, и бытовуха, и юмор. Полный комплект.

Персонажи. Они великолепны. Все дамы "Не книжного клуба" шикарны. Каждая уникальная и отличается не только личными качествами, но и собственными историями жизни. Отличный получился и Джеймс Харрис. И даже мужья героинь, хоть и были больше персонажами второго плана, все разные и узнаваемые. Знакомиться с такими героями было просто удовольствием.

Атмосфера. Действие романа происходит в 90х. Их атмосферы я не почувствовала (как, например, чувствовались 80е в "Изгнании дьявола из моей лучшей подруги"). Но зато вас затопит атмосферой небольшого американского городка в общем и инклюзивной общины в частности. А то, как Хендрикс передает бытовые трудности и ежедневные обязанности образцовой домохозяйки добавит сверху еще пару бетонных плит к атмосферности.

Язык / стиль автора. Мне всегда нравилось, как пишет Хендрикс. Даже в не очень удачном "Хоррормолле". Не витиеватый, но поэтичный слог, который обволакивает словно теплым одеялом. Да так, что оторваться практически невозможно. Даже читая про бытовуху, ты не заскучаешь, а будешь ухмыляться и понимающе кивать, находя себя в героях.

Сюжет/сеттинг. Перед нами некая смесь "Отчаянных домохозяек" и "Иствикских ведьм". Женщины здесь - идеальные домохозяйки, матери и жены. И после неудачного выступления в местном книжном клубе, четверо самых "отъявленных" из них устраивают собственный "не клуб". Вместе они читают в основном книги тру крайм. И однажды Патриция захотела, чтобы в их мирном болоте произошло хоть что-то... И оно произошло: на нее напала соседка и откусила ей мочку уха. После чего в больнице благополучно умерла. А в соседнем доме поселился Джеймс Харрис...

Но Хендрик был бы не Хендриксом, если бы в его романе не было подтекста. Он есть и тут. Причем слоев так много, что сразу и не разберешься. Давление общества на "беззащитных" женщин, принятие (или непринятие) новичков в устаканившемся обществе, абьюз, болезненные отношения, зависимость от общественного мнения, проблема аутсайдеров и т.д. Настолько много слоев я давненько не видела в книгах. И что самое отличное, ты понимаешь это после прочтения главы или даже всего романа - автор не морализаторство и не тычет в нос проблемами общества.

Интрига. Как ни странно, она есть. И для меня она заключалась в том, на самом ли деле Харрис - вампир? Да, Хендриксу удалось сделать так, что во время чтения я несколько раз сменила мнение. Я до последнего не могла решить: в местные семьи проник реальный вампир или махинатор похлеще Остапа Бендера? И возможно, все же право общество, а не Патриция, выставляя ее попытки вывести "соседа" на чистую воду и убеждая, что ей просто хочется приключений... Когда ты с полтычка вычисляешь убийцу в триллерах и детективах - это начинает утомлять. А сомнения здесь словно глоток свежего воздуха.

Логика. Снова никаких вопросов. Да, у нас тут мистика и ужасы, а в рассказах о вампирах и прочей нечисти, возможно, логике не место, но... То, как ловко все и вся манипулируют друг другом, Патрицией, общиной и то, как каждый отвечает на эти манипуляции в рамках своего характера и личности... Просто браво!

Удовольствие. Бесконечное! Я упивалась каждым предложением. В первой части хохотала как безумная. Рассказ о том, почему же Патриция не успела прочитать книгу месяца из-за семейных обязанностей - просто восторг. А эти причины точечно в меня попали. Да и вообще описание жизни несчастной, но идеальной жены Патриции не может не вызвать восторга. А когда начались те самые странные события с соседкой и ее якобы родственником мой мозг одновременно наслаждался и кипел от тысяч теорий. Я настолько окунулась в эту историю, что хотелось оказаться на улицах города, чтобы увидеть все своими глаза. И теперь я хочу экранизацию.


Вам будет интересно
Добро пожаловать в «Орск», прекрасный мебельный центр, где вы можете обставить ваш дом со вкусом и изыском, создать идеальное место для жизни! И в этом вам помогут наши диваны «Бруука», книжные полки «Кьерринг» и шкафы «Лирипип» (среди прочего). А если жизнь вас не устраивает, то у нас есть кресла «Телохватт» для пожизненной фиксации, беговые, оснащенные шипами, дорожки «Альбутерк» и особые предложения вроде шара для наказаний «Литтабод», после которых вы поймете, как неправедно жили.В мебельном...
Читать онлайн
1988 год. Две подружки – Эбби и Гретхен, знакомые еще со школы, учатся в университете. На очередной студенческой вечеринке Гретхен пропадает в лесу, но, возвратившись, уверяет, что с ней ничего не случилось, она просто заблудилась. После этого ее поведение резко меняется – из дружелюбной, пусть и замкнутой, девушки она становится раздражительной и угрюмой, а рядом с ней все чаще происходят необъяснимые явления. Пытаясь выяснить, что же происходит, Эбби начинает подозревать, что ее подруга одержи...
Читать онлайн
В фильмах ужасов последняя девушка – это та, кто остается в живых до самых титров. Та, кто дает отпор, побеждает маньяка-убийцу и мстит за своих друзей. Но что с ней происходит дальше, после того как затихают сирены и уходят зрители?Линнетт Таркингтон – реальная последняя девушка, которая пережила массовую резню двадцать два года назад, и это определило каждый день ее жизни. И она не одинока. Уже более десяти лет она встречается с пятью другими выжившими девушками в группе поддержки для тех, кто...
Читать онлайн
В преддверии Дня города высшее общество Горноморска обезумело: каждый номинант почетной грамоты изъявил желание завладеть губернаторской наградой. Одно за другим происходят необъяснимые события, влекущие самые драматичные, а порой и вовсе чудовищные последствия: начальник управления культуры и искусства загремела в психушку, всеми уважаемый меценат объявила голодовку, а начальник «Курортспецхоза» ввязывается в судебную тяжбу с управлением образования – и это лишь то немногое, о чем известно руко...
Читать онлайн
Он очнулся посреди пустыни. Всё как в тумане. Кто он такой? И как сюда попал? Лишь одна мысль кружилась в голове: найти Красную Комнату! Словно из ниоткуда явились военные и доставили на свою базу. Назвали Странником. Постепенно стали приходить воспоминания. Только это не его воспоминания! Из глубин памяти возникла история Майкла Теллера! Как этот Майкл связан со всем происходящим? Кем является сам Странник? Что в этой пустыне делают военные? И при чём тут, в конце концов, загадочная Красная Ком...
Читать онлайн
Даша репатриировалась в Израиль по молодежной программе. Отслужив в армии, она считает себя неудачницей – жизнь не сложилась. Бывший одноклассник предлагает ей стать ангелом смерти. Клиенты хотят, чтобы их уход в мир иной, в отличие от простых смертных, стал сенсацией и необычайным событием. Даша исполняет последние желания, применяя знания языков и различные методы. Интерпол разыскивает Дашу. Выручить из опасной ситуации может только человек, от которого она меньше всех ждет помощи....
Читать онлайн
10 лет назад в семье Макшановых произошла ужасная трагедия, когда день рождения Давида обернулся днем смерти. Ту злую ночь его брат Алексей запомнил надолго, ведь именно он обнаружил тело своего младшего брата. Но на вопрос: «Что же случилось с Давидом?», не смогла ответить даже полиция. Родные с трудом мирятся с мыслью о гибели сына, а Алексей пытается построить новую жизнь и позабыть о тяжелой утрате. Однако все переворачивается с ног на голову, когда Лешу начинает преследовать покойный брат…...
Читать онлайн
Рита – красивая девушка, вызывающая восхищение у мужчин, которые пытаются затащить её в постель. Всё это вызывает чувство ревности у её соседа, студента Димы. Он считает, что девушка должна принадлежать только ему. Молодой человек даже не подозревает, что Рита психически больна и поддерживать нормальное состояние ей помогает куча таблеток. В какой-то момент контроль над приёмом таблеток ослабевает, и Рита начинает вести себя всё более странно. Но влюблённый Дима не замечает этого....
Читать онлайн
Мировая Федерация контролирует почти всю галактику. Оставшись без трейма, СНМ обречено. Но колесо судьбы вращается. В закрытом для посещения мире встречаются личности, которым суждено изменить галактическую цивилизацию. Но каждому из них предстоит сделать трудный выбор. А на Бтрк предатели уже готовы отдать свой мир фальшивым богам. Мировая катастрофа приближается....
Читать онлайн
Всего пять минут разделили жизнь студентки Савватии Ипатовой на до и после катастрофы. Пока ловила в подъезде сбежавшего терьера, ее родители и младший брат утратили человеческий облик. Население городка под Питером разделилось по неясному принципу на «неадекватов» и тех, кого загадочная эпидемия не коснулась. Пока власти ищут причины и возводят кордоны вокруг города, Савватия и ее друзья пытаются выжить. Студенты создают дружину для защиты жителей, один их рейдов приводит их в Волчий монастырь,...
Читать онлайн
Джону Уилсону не везет с самого детства – сначала сложные отношения с родителями, потом беспокойная юность и проблемы с законом, во взрослом возрасте утрата жены и алкогольная зависимость, но найдя в себе силы справиться с перенесенными потрясениями, он пробует все выстроить заново. Ведя довольно скучное существование, он живет в маленьком провинциальном городке, работает в авторемонтной мастерской, в одиночку воспитывает десятилетнюю дочь. Казалось бы, его жизнь только наладилась, как судьба де...
Читать онлайн
История любит парадоксы. Так уж случилось, что в незримом бою Второй мировой сошлись лейтенант Красной Армии Григорий Пушкин и гауптман Второго воздушного флота люфтваффе Георг фон Меренберг. Оба они – правнуки Александра Пушкина, удивительно похожие на своего великого прадеда, оба – троюродные братья. Так что немецкий офицер воевал не против безликих советских солдат, а против своих братьев в самом что ни на есть прямом смысле. Итак, брат против брата. Но Победа была за советским лейтенантом!Фа...
Читать онлайн
Молодая учительница с группой детей оказывается в постапокалиптическом будущем. Она, не успевшая повзрослеть, и её воспитанники – все со своими особенностями. Кто-то летает на частном самолёте, а кто-то стоит в очереди за гуманитарной помощью; кто-то меняет машины как перчатки, благодаря богатым родителям, а кто-то не имеет даже родителей; кто-то с дислексией, а кто-то без ног.Все они удивительные личности, хорошо умеющие выражать свои мысли и чувства. А ещё манипуляторы и врунишки, обладающие у...
Читать онлайн
В книге дается всесторонний анализ творчества Альбера Камю (1913–1960), выдающегося писателя, философа, публициста – «властителя дум» интеллигенции Запада середины XX столетия (Нобелевская премия 1957 г.). Великовский рассматривает наследие Камю в целостности, прослеживая, как идеи мыслителя воплощаются в творчестве художника и как Камю-писатель выражает себя в философских работах и политической публицистике. Достоинство книги – установление взаимодействия между поисками мировоззренческих и нрав...
Читать онлайн
Зинаида Александровна Миркина – известный поэт, переводчик, исследователь, эссеист. Сказки Зинаиды Миркиной написаны и для детей, и для взрослых. Некоторые понятны даже самым маленьким, но говорят что-то такое, о чем и взрослые не всегда задумывались. В этих сказках отразилась жизнь автора и жизнь ее друзей; но иногда новые слушатели вдруг находят в сказке свое собственное, о чем сказочница и не думала. Может быть, и вы найдете что-то свое....
Читать онлайн