Счастье быть свободной

Счастье быть свободной

«Счастье быть свободной» – история молодой женщины Елены, внешне яркой, но не уверенной в себе, начавшей взрослую жизнь в конце восьмидесятых и попавшей в эпоху перемен девяностых годов. Замужество не приносит ей счастья и стабильности.

Она преподает английский язык, несколько лет работает переводчиком, где возникают сложные и забавные моменты работы с коллегами соотечественниками и иностранцами.

Перед вами остроумная и живая повесть о буднях переводчика, где каждое слово может иметь значение, а недоразумения с иностранцами превращаются в забавные истории. Автор с иронией рассказывает о сложностях и курьёзах этой профессии, показывая, как язык не только соединяет культуры, но и становится источником неожиданных приключений.

На её пути встречаются разные мужчины, но найти настоящую любовь оказывается непросто.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Счастье быть свободной


Все события и имена в этой книге вымышлены, за случайные совпадения с реальными людьми, живыми или умершими автор ответственности не несет.


Глава 1. Замуж за китайца

Тридцатилетняя шатенка с короткой стрижкой сэссон ерзала на стуле в приемной адвоката, небольшом помещении на первом этаже пятиэтажного здания, расположенного на широкой центральной улице города-миллионера в европейской части Союза. Она пришла, чтобы составить заявление на получение алиментов на ребенка с бывшего мужа.

Адвокат, высокая худая женщина за сорок, в костюме коричневого цвета в стиле «мымра», свободно болтавшегося на ней как на вешалке, возможно оставшегося от мамы-бухгалтера, выглянула из смежной комнаты и сказала:

– Следующий!

Елена, так звали обладательницу модной стрижки, вскочила и быстрым шагом зашла в маленькую комнатку со столом, заваленным бумагами.

Адвокат спросила о сути вопроса, потом, не глядя на клиентку, быстро написала заявление от руки, периодически посматривая в документы. Выскочила в предбанник, молча положила черновик заявления на стол своей секретарше, чтобы та напечатала его на машинке. Махнула рукой следующему клиенту.

Елена подошла к столу секретарши и встала в ожидании.

– Да вы сядьте, чего стоять, – сказала секретарша, оглядев молодую женщину с головы до ног.

– Я лучше так, постою, – нетерпеливо переминаясь с одной ноги на другую, ответила Елена, как будто от ее положения зависела скорость получения заявления.

Секретарша, невысокая худенькая молодая девушка с мелкими неправильными чертами лица и головой в мелких кудряшках, недовольно тряхнула головой, но больше говорить ничего не стала. Вставила лист бумаги в печатную машинку и начала стучать пальцами по клавишам, поглядывая на черновик, подготовленный начальницей.

Внезапно посетителей, сидящих в приемной адвоката, оглушила тишина. Стук прекратился, секретарша замерла, глядя в написанный от руки текст, и посмотрела на клиентку, открыв глаза так широко, что казалось, они сейчас выпрыгнут из орбит и начнут самостоятельную жизнь, отдельную от своего владельца. Девушка таращилась, будто увидела Елену в первый раз и она не сидела у нее в приемной не меньше получаса в ожидании своей очереди к адвокату.

На лице секретарши изначально сверкнувшее изумление быстро сменилось напряженным изучением внешности молодой женщины. Казалось, секретарша хотела запечатлеть ее в своей памяти во всех деталях на всю оставшуюся жизнь.

– Что-то не так в заявлении? – озаботилась Елена.

– Да нет, все так, – ответила секретарша.

– Почему вы не печатаете? – продолжила волноваться клиентка, которая следила за временем, чтобы не опоздать ко второй смене в школу, где она работала учителем английского языка.

– Вы такая интересная девушка, прям на артистку похожи, а замуж вышли за китайца, – выдала тираду секретарша и продолжила: – Зачем вы за китайца вышли замуж?

Елена и правда выглядела хорошо, моложе своих тридцати лет. Среднего роста, с ладной фигурой сорок четвертого размера – узкими бедрами, тонкой талией и бюстом примерно как у Венеры Милосской, или попросту сказать – второго размера.

С овальным лицом, прямым носом, карими глазами с лукавыми искорками под черными бровями вразлет. С модной, хорошо лежащей стрижкой. Ее папа считал, что она похожа на «Неизвестную» с картины Крамского, репродукция которой висела у них в гостиной, впрочем, как и во многих других советских домах.

Что-то общее у Лены с девушкой, изображенной на картине, действительно было. Может, из-за этого незнакомые люди ей часто говорили, что где-то ее раньше видели.

В тот день она оделась в узкую темно-вишневую вельветовую юбку и хлопковую блузку нежно-желтого цвета, напоминающего хорошо взбитый гоголь-моголь. Короткие рукавчики кимоно и крошечный воротничок на стойке с расстегнутыми первой и второй пуговками блузки целомудренно открывали шею и руки, а светлый цвет блузки оттенял легкий загар.


Вам будет интересно
Эта книга предлагает радикально новый взгляд на депрессию – не как на болезнь, которую нужно лечить, а как на глубокий процесс самопознания и трансформации. Автор, переживший депрессивные состояния, делится опытом того, как превратить страдание в мудрость, а тьму – в источник света.Депрессия рассматривается как «священная пауза» между жизненными циклами – время для интеграции неосознанного опыта и завершения незавершённых внутренних процессов. Приняв собственные противоречия, смирившись с неизбе...
Читать онлайн
Сборник рассказов о чудесах, которые являют Православные Святые и герои историй силой своего духа. Момент веры, запечатленный жизнями персонажей, устремленный прямо в небо, к Богу....
Читать онлайн
Любовный роман в историческом сеттинге. Семейная сага. История разворачивается в первой половине 19 века. Дворянский род Шаховских переживает одно потрясение за другим. На ниточках настоящего то и дело попадаются узелки из прошлого. Удивительно тонко решают главные герои сложные вопросы, среди которых вопросы чести и нравственного выбора.Легко ли сделать выбор, не предав самого себя, не изменив своим принципам, не заткнув кляпом рот своей совести, не продав свою душу? Готово ли любящее сердце от...
Читать онлайн
Беседы деда и внучки обо всем на свете. Рассказы для всех взрослых детей, которым очень нужен дед. Он кормит макаронами, ведёт в поход, вытирает огромной шершавой ладонью слёзы, учит самостоятельности и обнимает.Как говорит мой дед – я твой дед.Новый дед выходит каждую неделю....
Читать онлайн
Продолжение повести об убогом.Вечер, проведённый в ночном клубе в окружении друзей, не увенчался успехом. Но ночь срывает маски с лиц тоскующих и надевает на тех, кто устал быть праведным при свете солнца. Что припасла она для молодого художника?Это вторая часть романа о Пете.Отринутые противоречия. Поиск себя сменяется абсурдом и сюрреализмом. Где галлюцинация, а где вымысел? Где реальность, а где сюр? Что происходит и где правда? – Никто не даст ответ; его не знает и сам главный герой. И собир...
Читать онлайн
Самые удивительные на планете Земля люди, это дети… В каждом из них Господом Богом насажены зерна определенных талантов. И очень важно, кто из взрослых разглядит и польет добротой, и любовью эти молодые саженцы, чтоб не завяли цветы, чтоб завязались плоды их возможностей. В книге "От Меня это было…" непридуманные рассказы взрослым о детях раскрывают главный смысл жизни, что в этой жизни есть только – СЕГОДНЯ....
Читать онлайн
Официантка вагона-ресторана Света Ермакова узнаёт от шаманки про ритуал для привлечение мира. Однако того, кто осмелится его провести, ждёт расплата – превращение в странствующую планету…...
Читать онлайн
Самая мрачная, тёмная и тяжёлая музыка в эфире Первого Альтернативного. Волосатые дядьки и орущие тётки ждут вас на новой книге, посвящённой музыкальному блоку "Дарк-Шоу"…Nu metal, heavy metal, thrash metal, death metal, doom metal, black metal, gothic, industrial, metalcore, grindcore и многое другое! Эти группы вы точно знаете и по-своему их любите, как и главный архивариус канала – Роман Савочкин – интервью с которыми можно будет прочитать в самом начале книги.Но и это ещё не всё! Внимательны...
Читать онлайн
Схватка за власть над Тридевятым царством в самом разгаре. Всё новые силы вступают в большую игру, стремясь склонить чашу весов на свою сторону, порой образуя совсем уж необычные союзы. Зима подходит к концу, и войска готовятся прийти в движение. Однако занятые междоусобицей русичи не видят, как за пределами их рубежей пришли в движение воинства старых врагов. Кто выйдет победителем из этой борьбы, не может предсказать даже вещая птица Гамаюн....
Читать онлайн
Представьте, что машина времени перенесла вас во времена Елизаветы I…Что вы видите? Как одеваетесь? Как зарабатываете на жизнь? Сколько вам платят? Что вы едите? Где живете?Автор книга, доктор исторических наук Ян Мортимер, раз и навсегда изменит ваш взгляд на средневековую Англию, показав, что историю можно изучить, окунувшись в нее и увидев все своими глазами.Ежедневные хроники, письма, счета домашних хозяйств и стихи откроют для вас мир прошлого и ответят на вопросы, которые обычно игнорируют...
Читать онлайн